Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSnow ThrowerToro 38712

FormNo.3407-115RevA

SnowMax724og824QXE-sneslynge

Modelnr.38711—Serienr.400010798ogderover

Modelnr.38712—Serienr.400010798ogderover

Betjeningsvejledning

DetteproduktoverholderallerelevanteEU-direktiver.

Yderligereoplysningerfåspådenseparateproduktspecikke

overensstemmelseserklæring.

Indledning

Dennemaskineerberegnettilbrugforboligejere.Den

erkonstruerettilsnerydningpåbrolagteoverader,

f.eks.indkørslerogfortovesamtandreoveradertil

trakpåprivateellerkommercielleejendomme.Den

erikkekonstruerettilrydningafandrematerialerend

sne,ogdenerhellerikkekonstruerettilrydningaf

grusbelagteoverader.

Læsdennevejledningomhyggeligt,sådukanlæreatbetjene

ogvedligeholdeproduktetkorrektsamtundgåperson-og

produktskade.Deterditansvaratbetjeneproduktetkorrekt

ogsikkert.

DukankontakteTorodirektepåwww.Toro.comforatfå

oplysningerommaskinerogtilbehør,hjælptilatndeen

forhandlerellerforatregistreredinmaskine.

Nårduharbrugforservice,originaleToro-deleeller

yderligereoplysninger,bedesdukontakteenautoriseret

serviceforhandlerellerToroskundeservicesamthave

maskinensmodel-ogserienummerparat.Figur1viser

model-ogserienummeretsplaceringpåmaskinen.Skriv

numrene,hvorderergjortpladstildette.

Figur1

1.Model-ogserienummeretsplacering

Modelnr.

Serienr.

Dennevejledningadvarerdigommuligefareroggiverdig

særligesikkerhedsoplysningervedhjælpafadvarselssymbolet

(Figur2),derangiverenfare,somkanforårsagealvorlig

personskadeellerdød,hvisduikkefølgerdeanbefalede

forholdsregler.

Figur2

1.Advarselssymbol

Dennebetjeningsvejledningbrugertoordtilatfremhæve

oplysninger.Vigtigthenlederopmærksomhedenpå

særligemekaniskeoplysninger,ogBemærkangivergenerel

information,somdeterværdatlæggesærligtmærketil.

Forsåvidtangårmodellermedetangivetantalhestekræfterer

motorensnominellenettokræfterfastsatafmotorfabrikanten

påetlaboratoriumihenholdtilSAEJ1940.Pågrund

afdeændringer,dererforetagetforatoverholdediverse

sikkerheds-,emissions-ogdriftskrav,vilmotorernepådenne

sneslyngereelthavebetydeligtfærrehestekræfter.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrerditproduktpåwww.Toro.com.

Oversættelseaforiginal(DA)

TryktiUSA

Allerettighederforbeholdes

*3407-115*A

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3407-115 Rev A SnowMax 724 og 824 QXE-sneslynge Modelnr. 38711—Serienr. 400010798 og derover Modelnr. 38712—Serienr. 400010798 og derover Betjeningsvejledning Dette produkt overholder alle relevante EU-direktiver. Yderligere oplysninger fås på den separate produktspecifikke overensstemmelseserklæring. Modelnr. Serienr. Indledning Denne maskine er beregnet til brug for boligejere. Den er konstrueret til snerydning på brolagte overflader, f.eks.
PAGE 2
Vigtigt: Hvis du i en periode bruger maskinen over 1500 m, skal du sikre, at High Altitude-sættet er blevet monteret, så motoren overholder CARB/EPA-emissionsbestemmelserne. High Altitude-sættet øger motorens ydeevne, mens forurening af tændrøret, startvanskeligheder og øgede emissioner forhindres. Når du har monteret sættet, skal du påsætte High Altitude-mærkaten ved siden af seriemærkaten på maskinen.
PAGE 3
Sikkerhed • Hold afstand til udkaståbninger. Hold omkringstående på Denne maskine er designet under hensyntagen til de standarder, der var gældende på produktionstidspunktet. • Hold børn væk fra arbejdsområdet. Lad aldrig børn • Læs og forstå indholdet i denne betjeningsvejledning, før du • Sluk motoren inden rensning, reparation eller påfyldning sikker afstand af maskinen. betjene sneslyngen. af maskinen. starter motoren.
PAGE 4
131-1785 Bestil delnr. 131-5921 1. Snegledrev – klem håndtaget for at koble ind, og slip håndtaget for at koble ud. 4. Fare for udslyngede genstande – hold omkringstående på sikker afstand af sneslyngen. 2. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. 5. Selvkørselsdrev – skub ned på håndtaget for at aktivere selvkørselsdrevet. 3.
PAGE 5
Opsætning Løsdele Brug skemaet herunder til at kontrollere, at alle dele er blevet leveret. Beskrivelse Fremgangsmåde Antal Anvendelse 1 Kræver ingen dele – Udfoldning af håndtaget. 2 Bolt (1/4-20 x 1-1/2 tomme) Låsemøtrik (1/4-20 tomme) Bræddebolt (1/4-20 x 1 tomme) Låsemøtrik (1/4-20 tomme) Skrue (1/4-20 x 5/8 tomme) 1 1 3 3 1 Montering af udblæsningsslisken. 3 Kræver ingen dele – Påfyldning af olie på motoren.
PAGE 6
2 Montering af udblæsningsslisken Dele, der skal bruges til dette trin: 1 Bolt (1/4-20 x 1-1/2 tomme) 1 Låsemøtrik (1/4-20 tomme) 3 Bræddebolt (1/4-20 x 1 tomme) 3 Låsemøtrik (1/4-20 tomme) 1 Skrue (1/4-20 x 5/8 tomme) Fremgangsmåde 1. Før sliskestolpen gennem beslaget ned i bunden af maskinen, og fastgør den med en bolt og en låsemøtrik (Figur 5). Figur 6 Figur 5 1. Sliskestolpe 3. Låsemøtrik (1/4-20 tomme) 2. Bolt (1/4-20 x 1-1/2 tomme) 4. Beslag 1. Sliskestang 4. Kabelklemme 2.
PAGE 7
3 Påfyldning af olie på motoren Kræver ingen dele Fremgangsmåde Din maskine leveres med olie i motoren. Model Maks. påfyldning 38711 0,5 l 38712 0,7 l Olietype: Selvrensende olie til bilmotorer med en API-serviceklassifikation på SJ, SL eller højere. Brug Figur 7 nedenfor for at vælge den bedste olieviskositet til det forventede udendørs temperaturområde: Figur 7 1. Flyt maskinen til en plan overflade. 2. Rengør omkring oliepåfyldningsdækslet. 3.
PAGE 8
Produktoversigt Figur 10 1. Brændstofdæksel 5. Håndtag til tilbageslagsstarteren 2. Spædepumpe 6. Elektrisk startstik 3. Tændingsnøgle 7. Elektrisk startknap 4. Choker Figur 9 1. Sneglehåndtag 6. Skraber 2. Brændstofdæksel 7. Udblæsningssliske 3. Målepind 8. Sliskedeflektor 4. Glider 9. Quick Stick®-anordning til styring af udblæsningssliske 5. Snegl 10.
PAGE 9
Betjening Før betjening Sikkerhed • Brug forlængerledninger og beholdere som angivet af producenten for alle maskiner med elektriske startmotorer. • Betjen ikke sneslyngen uden at være iført passende vinterbeklædning. Undgå løstsiddende tøj, der kan sidde fast i bevægelige dele. Brug skridsikkert fodtøj, der giver dig godt fodfæste på glatte overflader.
PAGE 10
Brug af tilbageslagsstarteren • Forsøg ikke at rydde sne på en overflade med småsten eller skærver. Dette produkt er kun beregnet til brug på brolagte overflader. • Brug ikke sneslyngen på taget. • Forsøg aldrig at foretage justeringer, mens motoren kører (bortset fra tilfælde, hvor det specifikt anbefales af producenten). • Vær opmærksom på skjulte farer eller trafik.
PAGE 11
Brug af den elektriske startmotor derefter til en strømkilde med en fejlstrømsafbryder (RCD). Brug kun en H05VV-F- eller H05RN-F-netledning, som anbefales til udendørs brug, og som ikke er længere end 15 m (for en 1,0 mm²-ledning) eller 30 m (for en 1,5 mm²-ledning). Vigtigt: Brug ikke en slidt eller beskadiget netledning. Vigtigt: For at undgå at beskadige den elektriske starter må den kun køres i korte cyklusser (tændt 5 sekunder, slukket 5 sekunder), og højst 10 gange.
PAGE 12
kroppen. Så holder maskinen automatisk trit med dig (Figur 15). Bemærk: Du kan gøre maskinen selvkørende både med sneglen tilkoblet eller frakoblet. Figur 15 Figur 16 Slukning af motoren Tag nøglen ud af tændingen eller flyt den til midterpositionen for at slukke for motoren. Rengøring af stoppet udblæsningssliske Betjening af Quick Stick®-anordningen Vigtigt: Håndkontakt med den roterende snegl inden i udblæsningsslisken er den mest almindelige årsag til skade forbundet med sneslynger.
PAGE 13
Tip vedrørende betjening Hvis du har problemer med at få betjeningsanordninger eller dele til at fungere, skal du starte motoren og lade den køre i nogle minutter. ADVARSEL • Brug ikke sliskens betjeningsanordning til at forsøge at Sneglen kan kaste sten, legetøj og andre fremmedlegemer ud og forårsage alvorlig personskade på operatøren eller omkringstående personer. flytte en fastfrosset udblæsningssliske. Hold den blå knap nede, og brug hænderne til at dreje slisken.
PAGE 14
Vedligeholdelse Bemærk: Maskinens venstre og højre side er set fra den normale betjeningsposition. Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure Efter den første time • Kontroller, om der er løse fastgørelsesanordninger, og stram dem om nødvendigt. Efter de første 2 timer • Skift motorolien. • Efterse sneglekablet, og juster det om nødvendigt. • Efterse transmissionskablet, og juster det om nødvendigt.
PAGE 15
Kontrol og justering af glidere Eftersyn af kastekanterne Eftersynsinterval: Årlig Eftersynsinterval: Årlig—Efterse kastekanterne, og få om nødvendigt en autoriseret serviceforhandler til at udskifte kastekanterne og skraberen. Kontroller gliderne for at sikre, at sneglen ikke kommer i kontakt med den asfalterede overflade. Juster gliderne som nødvendigt for at kompensere for slid (Figur 18). Før hvert brug skal kastekanterne efterses for slitage.
PAGE 16
Figur 20 1. Olieaftapningsprop 3. Efter aftapning af den brugte olie skal sneslyngen sættes tilbage i brugsposition. 4. Monter olieaftapningsproppen, og spænd den godt fast. 5. Gør området omkring oliepåfyldningsdækslet rent. 6. Brug Figur 21 nedenfor for at vælge den bedste olieviskositet til det forventede udendørs temperaturområde: Model Maks. påfyldning 38711 0,5 l 38712 0,7 l Olietype: Selvrensende olie til bilmotorer med en API-serviceklassifikation på SJ, SL eller højere.
PAGE 17
Udskiftning af tændrøret Justering af sneglekablet Eftersynsinterval: For hver 100 timer—Udskift tændrøret. Eftersynsinterval: Efter de første 2 timer Årlig ADVARSEL Hvis drivremmen glider eller hviner ved tunge laster, skal sneglekablet justeres. Hvis tændrøret udskiftes, mens motoren er varm, kan det medføre forbrændinger. 1. Løsn møtrikken på den nederste kabelklemme, men fjern den ikke (Figur 25). Vent, til motoren er tilstrækkeligt afkølet, før tændrøret udskiftes.
PAGE 18
Opbevaring Opbevaring af sneslyngen ADVARSEL • Benzindampe er meget brandfarlige, eksplosive og farlig at inhalere. Hvis du opbevarer produktet et sted med åben ild, kan benzindampe antændes og forårsage en eksplosion. • Opbevar ikke sneslyngen i et hjem (beboelsesområde), kælder eller andre områder, hvor der kan være antændingskilder, f.eks. varmtvands- og rumopvarmere, tørretumblere og andre apparater.
PAGE 19
rustforebyggende middel for at forhindre, at metaldele ruster. 15. Stram løse fastgørelsesanordninger. Reparer eller udskift alle beskadigede dele. 16. Tildæk sneslyngen, og opbevar den på et rent, tørt sted, der er utilgængeligt for børn. Lad motoren køle af, før du opbevarer sneslyngen på et lukket sted.
PAGE 20
Bemærkninger:
PAGE 21
Europæisk erklæring om beskyttelse af privatlivets fred De oplysninger, som Toro indsamler Toro Warranty Company (Toro) respekterer dit privatliv. For at vi kan behandle dit garantikrav og kontakte dig i tilfælde af en produkttilbagekaldelse, beder vi dig dele visse oplysninger med os, enten direkte eller gennem din lokale Toro-virksomhed eller -forhandler. Toros garantisystem hostes på servere i USA, hvor love om beskyttelse af privatlivets fred muligvis ikke yder samme beskyttelse, som gælder i dit land.
PAGE 22
Garantierklæring om emissionskontrol For USA, Californien og Canada *374-0320* Dine garantirettigheder og -forpligtelser Rådet for luftressourcer i Californien (California Air Resources Board, CARB), det amerikanske miljøbeskyttelsesagentur (Environmental Protection Agency, EPA) og The Toro Company vil hermed beskrive garantien for det forureningsbegrænsende system på små motorer/småt udstyr til terrænkørsel fra 2017-2018.
PAGE 23
8. I løbet af garantiperioden for små motorer/småt udstyr til terrænkørsel, der er angivet ovenfor, vil The Toro Company have en beholdning af reservedele, der er omfattet af garantien, som i tilstrækkeligt omfang kan imødekomme den forventede efterspørgsel på sådanne reservedele. 9. Der skal bruges reservedele, som er godkendt af producenten, til udførelse af eventuel vedligeholdelse eller reparation under garantien, og de skal leveres til ejeren uden beregning.
PAGE 24
Residential Snow Products (Int’l) Toros garanti og Startgaranti med Toro GTS Forhold og produkter, der er dækket Genstande og fejl, der ikke er dækket Toro Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab, i henhold til en aftale mellem dem, at reparere det nedenfor anførte Toro-produkt, hvis det viser sig at have materialefejl eller fejl i den håndværksmæssige udførelse, eller hvis motoren med Toro GTS (Guaranteed to Start) ikke starter ved første eller andet træk, forudsat