Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSnow ThrowerToro 38712

FormNo.3396-396RevA

SoufeuseàneigeSnowMax724/824QXE

N°demodèle38711—N°desérie316000001etsuivants

N°demodèle38712—N°desérie316000001etsuivants

Manueldel'utilisateur

Introduction

Cettemachineestdestinéeaugrandpublic,aux

professionnelsetauxutilisateurstemporaires.Elleest

conçuepourdéblayerlaneigesurlessurfacesrevêtues,

tellesalléesettrottoirs,etautressurfacesdecirculation

danslespropriétésrésidentiellesetcommerciales.Elle

n'estpasconçuepourenleverautrechosequelaneige

nipournettoyerlegravier.

Lisezattentivementcesinformationspourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementlamachine,

etéviterdel'endommageroudevousblesser.Vousêtes

responsabledel'utilisationsûreetcorrectedelamachine.

VouspouvezcontacterTorodirectementsurlesite

www.Toro.compourtoutrenseignementconcernantla

machineetlesaccessoires,pourobtenirl'adressed'un

concessionnaireoupourenregistrervotremachine.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,despièces

Torod'origineoudesrenseignementscomplémentaires,

munissez-vousdesnumérosdemodèleetdesérieduproduit

etcontactezunconcessionnaire-réparateurouleserviceclient

Toroagréé.LaFigureFigure1indiquel'emplacementdes

numérosdemodèleetdesériedelamachine.Inscrivezles

numérosdansl'espaceréservéàceteffet.

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdesdangers

potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité(Figure

2),quiindiqueundangerpouvantentraînerdesblessures

gravesoumortellessilesprécautionsrecommandéesnesont

pasrespectées.

Figure2

1.Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasserdes

renseignementsessentiels.Important,pourattirerl'attention

surdesrenseignementsmécaniquesspéciquesetRemarque,

pourinsistersurdesrenseignementsd'ordregénéralméritant

uneattentionparticulière.

Pourlesmodèlesdontlapuissanceestindiquée,lapuissance

brutedumoteuraétémesuréeenlaboratoireparle

constructeurdumoteurselonlanormeSAEJ1940.Étant

congurépoursatisfaireauxnormesdesécurité,antipollution

etd'exploitation,lemoteurmontésurcetteclassede

soufeuseàneigeauraunepuissanceeffectivenettement

inférieure.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3396-396*A

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3396-396 Rev A Souffleuse à neige SnowMax 724/824 QXE N° de modèle 38711—N° de série 316000001 et suivants N° de modèle 38712—N° de série 316000001 et suivants Manuel de l'utilisateur Introduction Cette machine est destinée au grand public, aux professionnels et aux utilisateurs temporaires. Elle est conçue pour déblayer la neige sur les surfaces revêtues, telles allées et trottoirs, et autres surfaces de circulation dans les propriétés résidentielles et commerciales.
PAGE 2
Table des matières Sécurité Introduction .................................................................. 1 Sécurité ........................................................................ 2 Pression acoustique ................................................. 2 Puissance acoustique................................................ 2 Niveau de vibrations ................................................ 2 Autocollants de sécurité et d'instruction ..................... 3 Mise en service ...................
PAGE 3
Les valeurs mesurées sont déterminées en conformité avec les procédures énoncées dans la norme EN ISO 20643. Autocollants de sécurité et d'instruction Remarque: Les autocollants de sécurité et d'instruction sont placés près des endroits potentiellement dangereux. Remplacez les autocollants endommagés. 131–1785 Réf. 131–5921 1. Commande de la vis sans fin – serrez le levier pour l'engager ; 4. Risque de projections – tenez les spectateurs à bonne distance de la machine.
PAGE 4
Mise en service Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées. Description Procédure Utilisation Qté 1 Aucune pièce requise – Dépliage du guidon. 2 Boulon (1/4-20 x 1 -1/2 po) Contre-écrou (1/4-20 po) Boulon de carrosserie (1/4-20 x 1 po) Contre-écrou (1/4-20 po) Vis (1/4-20 x 5/8 po) 1 1 3 3 1 Montez la goulotte.
PAGE 5
Figure 4 1. Montant de goulotte 3. Contre-écrou (1/4-20 po) 2. Boulon (1/4-20 x 1 -1/2 po) 4. Support 2. Montez la goulotte et fixez les câbles (Figure 5). Figure 5 1. Tige de goulotte 4. Serre-câble 2. Boulon de carrosserie (1/4-20 x 1 po) 5. Vis (1/4-20 x 5/8 po) 3.
PAGE 6
3 Plein d'huile moteur Aucune pièce requise Procédure À la livraison, le moteur de la machine contient de l'huile. Modèle Remplissage max. 38711 0,5 l 38712 0,7 l Type d'huile : huile détergente automobile de classe de service API SJ, SL ou supérieure.) Reportez-vous à la Figure 6 ci-après pour sélectionner la viscosité d'huile la mieux adaptée pour la plage de température extérieure anticipée : Figure 6 1. Amenez la machine sur un sol plat et horizontal. 2.
PAGE 7
Vue d'ensemble du produit Figure 9 1. Bouchon du réservoir de carburant 2. Amorceur 5. Démarreur à lanceur 3. Clé de contact 7. Bouton de démarreur électrique 4. Starter Figure 8 1. Commande de la vis sans fin 2. Bouchon du réservoir de carburant 3. Jauge d'huile 6. Lame racleuse 4. Patin 9. Commande d'orientation de la goulotte Quick Stick® 5. Vis sans fin 7. Goulotte d'éjection 8. Déflecteur de goulotte 10. Partie supérieure du guidon 7 6.
PAGE 8
Utilisation • Pour assurer le fonctionnement optimal de la machine, utilisez uniquement de l'essence sans plomb propre et fraîche (stockée depuis moins d'un mois) ayant un indice d'octane de 87 ou plus (méthode de calcul [R+M]/2). Avant l'utilisation • Éthanol : De l'essence contenant jusqu'à 10 % d'éthanol (essence-alcool) ou 15 % de MTBE (éther méthyltertiobutylique) par volume peut être utilisée. L'éthanol et le MTBE sont deux produits différents.
PAGE 9
Pendant l'utilisation Démarrage du moteur Sécurité Remarque: Insérez complètement la clé dans le commutateur d'allumage pour démarrer le moteur. La position centrale ne fait pas démarrer le moteur. • La vis sans fin en rotation peut infliger des blessures aux mains et aux doigts.Restez derrière le guidon et n'approchez pas de l'ouverture d'éjection durant l'utilisation de la machine.
PAGE 10
Utilisation du démarreur électrique de 10 fois de suite pendant 5 secondes à 5 secondes d'intervalle. Si le moteur ne démarre toujours pas, portez la machine chez un réparateur Toro agréé pour la faire réviser. ATTENTION Le cordon d'alimentation peut être endommagé et provoquer un choc électrique ou un incendie. Examinez soigneusement la rallonge avant d'utiliser la machine. Si la rallonge est endommagée, n'utilisez pas la machine.
PAGE 11
Dégagement de la goulotte d'éjection Important: Un contact avec la vis sans fin en marche à l'intérieur de la goulotte est une cause courante de blessures associées à la machine. N'utilisez jamais vos mains pour nettoyer la goulotte. 1. Sans quitter la position d'utilisation, relâchez la commande d'autopropulsion. 2. Engagez la vis sans fin. 3. Appuyez sur la commande pour soulever l'avant de la machine de quelques centimètres, puis levez le guidon rapidement pour cogner l'avant de la machine sur le sol.
PAGE 12
Après l'utilisation Sécurité • Ne remisez jamais une machine dont le réservoir contient du carburant dans un local contenant des sources possibles d'inflammation, telles que chaudières, radiateurs, séchoirs à linge, etc. Laissez refroidir le moteur avant de ranger la machine dans un local fermé. • Si vous remisez la machine plus d'un mois, reportez-vous à la section Remisage pour prendre connaissance de détails importants.
PAGE 13
Entretien Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d'après la position d'utilisation normale. Programme d'entretien recommandé Périodicité d'entretien Procédure d'entretien Après la 1ère heure de fonctionnement • Contrôlez le serrage des fixations et resserrez-les au besoin. Après les 2 premières heures de fonctionnement • Vidangez l'huile moteur. • Contrôlez et réglez le câble de commande de la vis sans fin au besoin.
PAGE 14
Figure 16 1. Bas niveau d'huile – faites l'appoint 2. Niveau d'huile correct Contrôle et réglage des patins Périodicité des entretiens: Une fois par an Contrôlez les patins pour vous assurer que la vis sans fin ne touche pas le sol. Réglez les patins selon les besoins pour compenser l'usure (Figure 17). 1. Desserrez les boulons du patin. 2. Glissez un panneau de 5 mm sous la lame racleuse. Remarque: L'utilisation d'un panneau mince produira une lame racleuse plus agressive.
PAGE 15
3. Redressez la machine après avoir vidangé l'huile usagée. 4. Mettez en place et serrez fermement le bouchon de vidange d'huile. 5. Nettoyez la surface autour du bouchon de remplissage. 6. Reportez-vous à la Figure 20 ci-après pour sélectionner la viscosité d'huile la mieux adaptée pour la plage de température extérieure anticipée : Modèle Remplissage max. 38711 0,5 l 38712 0,7 l Type d'huile : huile détergente automobile de classe de service API SJ, SL ou supérieure.) Figure 18 1.
PAGE 16
Remplacement de la bougie Périodicité des entretiens: Toutes les 100 heures—Remplacez la bougie. ATTENTION Si vous remplacez la bougie alors que le moteur est chaud, vous risquez de vous brûler. Laissez refroidir le moteur avant de remplacer la bougie. Utilisez une bougie Toro ou équivalente (Champion® RN9YC ou NGK BPR6ES). 1. Enlevez le capuchon (Figure 22). Figure 22 2. Nettoyez la surface autour de la base de la bougie. 3. Déposez la bougie d'allumage usagée et mettez-la au rebut.
PAGE 17
Une fois par an Si la courroie d'entraînement glisse ou grince quand la machine est très chargée, réglez le câble de la vis sans fin. 1. Desserrez l'écrou sur le collier inférieur du câble, mais ne le retirez pas (Figure 24). Figure 25 1. Écrou 2. Tirez le câble vers le bas pour le tendre presque complètement (Figure 25). Figure 24 1. Écrou 2. Câble 2. Câble 3. Connecteur Important: Ne tendez pas complètement le câble.
PAGE 18
Remisage 13. Nettoyez la machine. 14. Retouchez les surfaces écaillées avec une peinture en vente chez un concessionnaire agréé. Poncez les zones abîmées avant de les peindre et utilisez un produit antirouille pour prévenir la corrosion. Remisage de la souffleuse à neige 15. Resserrez toutes les fixations qui en ont besoin. Réparez ou remplacez les pièces endommagées. ATTENTION 16. Couvrez la machine et remisez-la dans un endroit propre et sec, hors de la portée des enfants.
PAGE 19
Liste des distributeurs internationaux Distributeur : Pays : Distributeur : Pays : Hongrie Hong Kong Corée Numéro de téléphone : 36 27 539 640 852 2497 7804 82 32 551 2076 Agrolanc Kft Asian American Industrial (AAI) B-Ray Corporation Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Brisa Goods LLC Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co.
PAGE 20
La garantie Toro et La garantie de démarrage (GTS) Toro Conditions et produits couverts Produits de déneigement résidentiels Ce que la garantie ne couvre pas The Toro Company et sa filiale, Toro Warranty Company, en vertu d'un accord mutuel, s'engagent conjointement à réparer, pour l'acheteur d'origine1, le Produit Toro indiqué ci-dessous en cas de défaut de matériau ou vice de fabrication, ou si le moteur Toro GTS (Garantie de démarrage) ne démarre pas dès le premier ou le deuxième essai, à condition qu