Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSnow ThrowerToro 38712

FormNo.3396-394RevA

SchneefräseSnowMax724/824QXE

Modellnr.38711—Seriennr.316000001undhöher

Modellnr.38712—Seriennr.316000001undhöher

Bedienungsanleitung

Einführung

DieseSchneefräseistzurVerwendungdurchPrivatleute

ausgelegt.DieMaschineistfürdasRäumenvonSchnee

vonbefestigtenOberächen,wiez.B.Einfahrtenoder

Gehwegen,undanderenGehbereichenaufprivatem

oderöffentlichemGeländegedacht.Sieistwederzum

RäumenvonanderenMaterialien(außerSchnee)noch

zumRäumenvonKiesoberächengedacht.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,umsichmit

demordnungsgemäßenEinsatzundderWartungdesGeräts

vertrautzumachenundVerletzungenundeineBeschädigung

desGerätszuvermeiden.SietragendieVerantwortungfür

einenordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.

WendenSiesichhinsichtlichInformationenzuProduktenund

ZubehörsowieAngabenzuIhremörtlichenVertragshändler

oderzurRegistrierungdesProduktsdirektanTorounter

www.Toro.com.

WendenSiesichandenofziellenToroVertragshändler

oderKundendienst,wennSieeineServiceleistung,Toro

OriginalersatzteileoderweitereInformationenbenötigen.

HabenSiedafürdieModell-undSeriennummernder

MaschinegriffbereitBild1zeigtdiePositionderModell-und

SeriennummernanderMaschine.TragenSiehierbittedie

Modell-undSeriennummerndesGerätsein.

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummer

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren

angeführt,undSicherheitsmeldungenwerdenvom

Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet,dasauf

eineGefahrhinweist,diezuschwerenodertödlichen

Verletzungenführenkann,wennSiedieempfohlenen

Sicherheitsvorkehrungennichteinhalten.

Bild2

1.Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezurHervorhebung

vonInformationenverwendet.Wichtigweistaufspezielle

technischeInformationenhin,undHinweishebtallgemeine

Informationenhervor,dieIhrebesondereBeachtung

verdienen.

BeiModellenmitangegebenerMotorleistungwurdedie

NutzleistungvomMotorherstellergemäßSAEJ1940im

Laborermittelt.AufgrundderKongurationzurErfüllung

vonSicherheits-,Emissions-undBetriebsanforderungen

istdietatsächlicheMotorleistungindieserKlasseder

Schneefräsenwesentlichniedriger.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

*3396-394*A

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3396-394 Rev A Schneefräse SnowMax 724/824 QXE Modellnr. 38711—Seriennr. 316000001 und höher Modellnr. 38712—Seriennr. 316000001 und höher Bedienungsanleitung Einführung Diese Schneefräse ist zur Verwendung durch Privatleute ausgelegt. Die Maschine ist für das Räumen von Schnee von befestigten Oberflächen, wie z. B. Einfahrten oder Gehwegen, und anderen Gehbereichen auf privatem oder öffentlichem Gelände gedacht.
PAGE 2
Inhalt Sicherheit Einführung ................................................................... 1 Sicherheit ...................................................................... 2 Schalldruck............................................................. 2 Schallleistung .......................................................... 2 Vibration................................................................ 2 Sicherheits- und Bedienungsschilder .......................... 3 Einrichtung .......................
PAGE 3
Das gemessene Vibrationsniveau für die rechte Hand beträgt 4.1 m/s2. Der Unsicherheitswert (K) beträgt 2.1 m/s2. Die Werte wurden nach den Vorgaben von EN ISO 20643 gemessen. Sicherheits- und Bedienungsschilder Hinweis: Sicherheits- und Bedienungsschilder sind in der Nähe potenzieller Gefahrenbereiche angebracht. Tauschen Sie beschädigte Schilder aus. 131–1785 Bestellen Sie Teilenr. 131-5921. 1. Räumwerk-Antrieb: Drücken Sie den Hebel, um einzukuppeln. 4.
PAGE 4
Einrichtung Einzelteile Prüfen Sie anhand der nachstehenden Tabelle, dass Sie alle im Lieferumfang enthaltenen Teile erhalten haben. Beschreibung Verfahren Menge Verwendung 1 Keine Teile werden benötigt – Klappen Sie den Griff auf. 2 Schraube (1/4–20 X 1–1/2 ") Sicherungsmutter (1/4–20 ") Schlossschraube (1/4–20 x 1 ") Sicherungsmutter (1/4–20 ") Schraube (1/4–20 X 5/8 ") 1 1 3 3 1 Montieren Sie den Auswurfkanal.
PAGE 5
Bild 4 1. Auswurfkanalpfosten 3. Sicherungsmutter (1/4–20 ") 2. Schraube (1/4–20 X 1–1/2 ") 4. Halterung 2. Montieren Sie die Auswurfkanal-Schaltstange und sichern Sie die Kabel (Bild 5). Bild 5 1. AuswurfkanalSchaltstange 4. Kabelclip 2. Schlossschraube (1/4–20 x 1 ") 5. Schraube (1/4–20 X 5/8 ") 3.
PAGE 6
3 Auffüllen des Motors mit Öl Keine Teile werden benötigt Verfahren Die Schneefräse ist bei der Auslieferung mit Öl gefüllt. Modell Max. Füllstand 38711 0,5 l 38712 0,7 l Öltyp: waschaktives Autoöl mit der Klassifizierung SJ, SL oder höher durch das American Petroleum Institute (API)). Wählen Sie in Bild 6 unten die beste Ölviskosität für den erwarteten Bereich der Außentemperaturen aus: Bild 6 1. Stellen Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche ab. 2.
PAGE 7
Betrieb Produktübersicht Vor dem Einsatz Sicherheit • Verwenden Sie für alle Geräte mit Elektrostarter die vom • • • • Bild 8 1. 2. 3. 4. Räumwerkhebel Tankdeckel Peilstab Kufe 5. Räumwerk 6. 7. 8. 9. Schürfleiste Auswurfkanal Auswurfablenkblech AuswurfkanalEinstellgestänge des Quick Stick® 10. Oberer Bügel GEFAHR Benzin ist brennbar und explodiert schnell. Feuer und Explosionen durch Benzin können Verbrennungen bei Ihnen und anderen Personen verursachen. • Stellen Sie den Kanister bzw.
PAGE 8
Während des Einsatzes • Die besten Ergebnisse erhalten Sie, wenn Sie sauberes, frisches (nicht älter als 30 Tage), bleifreies Benzin mit einer Mindestoktanzahl von 87 (R+M)/2 verwenden. Sicherheit • Ethanol: Diesel mit bis zu 10% Ethanol oder 15% • Sich drehende Räumwerkblätter können MTBE (Volumenanteil) ist auch geeignet Ethanol und MTBE ist nicht das Gleiche. Diesel mit 15% Ethanol-Volumenanteil (E15) ist nicht geeignet.
PAGE 9
Nutzung des Rücklaufstarters Wechseln Sie ein beschädigtes Kabel sofort aus. Ziehen Sie den Stecker immer dann, wenn Sie die Schneefräse nicht benutzen. Anlassen des Motors Hinweis: Zum Anlassen des Motors stecken Sie den Zündschlüssel bis zum Anschlag ins Zündschloss. Wenn Sie ihn nur halb einführen, lässt sich der Motor nicht starten.
PAGE 10
Nutzung des Elektrostarters laufen. Lassen Sie die Maschine von einem offiziellen Vertragshändler warten, wenn der Motor immer noch nicht anspringt. WARNUNG: Das Elektrokabel kann beschädigt werden und einen Schlag oder Brand verursachen. Prüfen Sie das Stromkabel gründlich, bevor Sie die Maschine einsetzen. Setzen Sie die Maschine nicht ein, wenn das Kabel beschädigt ist. Reparieren oder wechseln Sie ein beschädigtes Kabel sofort aus.
PAGE 11
Entfernen von Verstopfungen vom Auswurfkanal Wichtig: Ein Berühren mit der Hand der sich drehenden Räumwerkblätter im Auswurfkanal ist die häufigste Ursache für Verletzungen mit Schneefräsen. Entfernen Sie nie Verstopfungen vom Auswurfkanal mit der Hand. 1. Lassen Sie bei Aufrechterhalten der Betriebsposition den Selbstantriebsbügel los. 2. Kuppeln Sie das Räumwerk ein. 3.
PAGE 12
• Lassen Sie die Räumgänge überlappen, um eine vollständige Schneeräumung zu gewährleisten. • Stoßen Sie den Schnee wenn möglich in Windrichtung aus. Nach dem Einsatz Sicherheit • Stellen Sie die Maschine nie mit Kraftstoff im Tank in Gebäuden ab, in denen sich Zündquellen wie Warmwasserbereiter, Heißluftgeräte und Wäschetrockner befinden. Lassen Sie den Motor abkühlen, bevor Sie die Maschine in einem geschlossenen Raum abstellen.
PAGE 13
Wartung Hinweis: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der üblichen Einsatzposition. Empfohlener Wartungsplan Wartungsintervall Nach der ersten Betriebsstunde Nach zwei Betriebsstunden Bei jeder Verwendung oder täglich Alle 100 Betriebsstunden Jährlich Jährlich oder vor der Einlagerung Wartungsmaßnahmen • Prüfen Sie auf lockere Befestigungsteile und ziehen diese bei Bedarf fest. • Wechseln Sie das Motoröl. • Überprüfen Sie das Räumwerkkabel und stellen Sie es bei Bedarf ein.
PAGE 14
Bild 16 1. Bei niedrigem Ölstand — Öl nachfüllen 2. Korrekter Ölstand Prüfen und Einstellen der Kufen Wartungsintervall: Jährlich Prüfen Sie die Kufen, damit das Räumwerk nicht die gepflasterte Oberfläche berührt. Stellen Sie die Kufen nach Bedarf ein, um eine Abnutzung auszugleichen (Bild 17). 1. Lösen Sie die Kufenschrauben. 2. Schieben Sie ein 5 mm dickes Brett unter den Abstreifer. Hinweis: Wenn Sie ein dünneres Brett nutzen, erhalten Sie einen aggressiveren Abstreifer.
PAGE 15
3. Stellen Sie die Schneefräse nach dem Ablassen des Altöls wieder in die Betriebsstellung. 4. Setzen Sie die Ölablassschraube ein und ziehen Sie diese fest. 5. Reinigen Sie den Bereich um den Öleinfülldeckel. 6. Wählen Sie in Bild 20 unten die beste Ölviskosität für den erwarteten Bereich der Außentemperaturen aus: Modell Max. Füllstand 38711 0,5 l 38712 0,7 l Öltyp: waschaktives Autoöl mit der Klassifizierung SJ, SL oder höher durch das American Petroleum Institute (API)). Bild 18 1.
PAGE 16
Austauschen der Zündkerze Wartungsintervall: Alle 100 Betriebsstunden—Tauschen Sie die Zündkerze aus. WARNUNG: Ein Auswechseln der Zündkerze bei heißem Motor kann zu Verbrennungen führen. Warten Sie, bis sich der Motor abgekühlt hat, bevor Sie die Zündkerze auswechseln. Verwenden Sie eine Toro Zündkerze (Champion® RN9YC oder NGK BPR6ES) oder gleichwertige Zündkerze. 1. Entfernen Sie die Kappe (Bild 22). Bild 22 2. Reinigen Sie den Bereich um den Anschluss der Zündkerze. 3.
PAGE 17
Jährlich Wenn der Antriebsriemen bei starker Belastung wegrutscht oder quietscht, regulieren Sie das Räumwerkkabel. 1. Lockern Sie die Mutter an der unteren Kabelklemme, ohne sie zu entfernen (Bild 24). Bild 25 1. Mutter 2. Ziehen Sie das Drahtseil nach unten, damit es nicht durchhängt (Bild 25). Bild 24 1. Mutter 2. Kabel 2. Kabel 3. Verbinder 4. Feder Wichtig: Es muss allerdings noch etwas Spiel bleiben.
PAGE 18
Einlagerung 13. Reinigen Sie die Maschine. 14. Bessern Sie Lackschäden mit Lack aus, den Sie von Ihrem Vertragshändler beziehen können. Schmirgeln Sie vor dem Aufbringen der Lackierung die betroffenen Stellen ab und tragen Sie ein Korrosionsschutzmittel auf, um Metallteile vor Rost zu schützen. Einlagern der Schneefräse WARNUNG: 15. Ziehen Sie lose Befestigungselemente fest. Reparieren oder ersetzen Sie alle beschädigten Teile.
PAGE 19
Internationale Händlerliste Vertragshändler: Land: Telefonnummer: Vertragshändler: Land: Agrolanc Kft Asian American Industrial (AAI) B-Ray Corporation Ungarn Hongkong Korea 36 27 539 640 852 2497 7804 82 32 551 2076 Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Brisa Goods LLC Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co. Fat Dragon Femco S.A. FIVEMANS New-Tech Co., Ltd ForGarder OU G.Y.K. Company Ltd.
PAGE 20
Die Garantie von Toro und Die GTS-Leichtstartgarantie von Toro Bedingungen und abgedeckte Produkte The Toro Company und die Vertragshändler, Toro Warranty Company, gewährleisten im Rahmen eines gegenseitigen Abkommens die aufgeführten Produkte (für den Erstkäufer1) von Toro zu reparieren, wenn die Produkte Material- oder Herstellungsfehler aufweisen, aufgrund eines Bestandteildefekts ausfallen, oder wenn der Toro GTS-Leichtstartmotor (Guaranteed to Start) nicht beim ersten oder zweiten Ziehen anspringt, wen