Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSnow ThrowerToro 38712

FormNo.3396-402RevA

SnežnáfrézaSnowMax724/824QXE

Číslomodelu38711—Výrobnéčíslo316000001avyššie

Číslomodelu38712—Výrobnéčíslo316000001avyššie

Návodnaobsluhu

Úvod

Tentostrojjeurčenýnapoužívanievlastníkmidomov.

Jenavrhnutýnaodstraňovaniesnehuzdláždených

povrchov,napríkladpríjazdovýchciestachodníkov,

azinýchpovrchovurčenýchpredopravuvobytných

alebokomerčnýchpriestoroch.Niejenavrhnutýna

odstraňovanieinýchmateriálov,akojesneh,anina

odstraňovanieštrkovýchpovrchov.

Tietoinformáciesipozorneprečítajte,abystesasvojstroj

naučilisprávneovládaťaudržiavaťaabystepredchádzali

zraneniamapoškodeniustroja.Nesietezodpovednosťza

správnuabezpečnúobsluhustroja.

SospoločnosťouTorosamôžetekontaktovaťpriamona

lokalitewww.Toro.com,kdezískateinformácieostroji

apríslušenstveapomocprihľadanípredajcualeboregistrácii

vášhostroja.

Akpotrebujeteservis,originálnedielyodspoločnostiToro

alebodoplňujúceinformácie,obráťtesanaautorizovaného

servisnéhopredajcualebozákazníckestrediskospoločnosti

Toroapripravtesičíslomodeluasériovéčíslovášhostroja.

Obrázok1označujemiestonastrojisčíslommodelu

asériovýmčíslom.Číslasizaznamenajtedoposkytnutého

priestoru.

Obrázok1

1.Umiestneniečíslamodeluasériovéhočísla

Číslomodelu

Výrobnéčíslo

Tátopríručkaidentikujepotenciálnerizikáabezpečnostné

upozorneniasúvnejoznačenésymbolom(Obrázok2),ktorý

signalizuje,žemôževzniknúťvážnezraneniealebosmrťv

prípade,ženedodržíteodporúčanéopatrenia.

Obrázok2

1.Symbolbezpečnostnéhoupozornenia

Vtejtopríručkesapoužívajúnazvýraznenieinformácií2

slová.ČasťDôležitéupriamujepozornosťnašpeciálne

mechanickéinformácieačasťPoznámkazdôrazňuje

všeobecnéinformácie,ktorésizaslúžiašpeciálnupozornosť.

Vprípademodelovsuvedenýmvýkonombolčistývýkon

motorastanovenýlaboratórnevýrobcommotoravsúlade

snormouSAEJ1940.Vkongurácii,ktoráspĺňapožiadavky

nabezpečnosť,emisieaprevádzku,budeskutočnývýkon

motoratejtotriedysnežnejfrézyvýraznenižší.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Zaregistrujtesvojvýroboknaadrese

www.Toro.com.

Prekladoriginálu(SK)

VytlačenévUSA

Všetkyprávavyhradené

*3396-402*A

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3396-402 Rev A Snežná fréza SnowMax 724/824 QXE Číslo modelu 38711—Výrobné číslo 316000001 a vyššie Číslo modelu 38712—Výrobné číslo 316000001 a vyššie Návod na obsluhu Úvod Tento stroj je určený na používanie vlastníkmi domov. Je navrhnutý na odstraňovanie snehu z dláždených povrchov, napríklad príjazdových ciest a chodníkov, a z iných povrchov určených pre dopravu v obytných alebo komerčných priestoroch.
PAGE 2
Obsah Bezpečnosť Úvod ............................................................................ 1 Bezpečnosť .................................................................. 2 Akustický tlak ......................................................... 2 Akustický výkon...................................................... 2 Vibrácie ................................................................. 2 Bezpečnostné a inštrukčné štítky ............................... 3 Nastavenie ...........................
PAGE 3
Bezpečnostné a inštrukčné štítky Poznámka: Bezpečnostné štítky a štítky s pokynmi sa nachádzajú v blízkosti oblastí potenciálneho nebezpečenstva. Poškodené štítky vymeňte. 131–1785 Objednávacie číslo dielu 131–5921 1. Pohon závitovky – do záberu uveďte stlačením páky, zo záberu uvoľnite pustením páky. 4. Riziko spojené s odhodeným predmetom – okolostojace osoby udržiavajte v bezpečnej vzdialenosti od snežnej frézy. 2. Varovanie – prečítajte si používateľskú príručku. 5.
PAGE 4
Nastavenie Vynímateľné diely Aby ste overili, že boli dodané všetky súčiastky, použite tabulku nižšie. Postup Množstvo Popis Použitie 1 Nie sú treba žiadne diely – Rozložte rukoväť. 2 Skrutka (1/4–20 × 1–1/2 palca) Poistná matica (1/4–20 palca) Vratová skrutka (1/4–20 × 1 palca) Poistná matica (1/4–20 palca) Skrutka (1/4–20 × 5/8 palca) 1 1 3 3 1 Namontujte výstupný žľab.
PAGE 5
2 Montáž výstupného žľabu Diely potrebné na prevedenie tohoto kroku: 1 Skrutka (1/4–20 × 1–1/2 palca) 1 Poistná matica (1/4–20 palca) 3 Vratová skrutka (1/4–20 × 1 palca) 3 Poistná matica (1/4–20 palca) 1 Skrutka (1/4–20 × 5/8 palca) Postup 1. Zasuňte stĺpik žľabu cez konzolu do základne stroja a zaistite ho pomocou skrutky a poistnej matice (Obrázok 4). Obrázok 5 Obrázok 4 1. Stĺpik žľabu 3. Poistná matica (1/4–20 palca) 2. Skrutka (1/4–20 × 1–1/2 palca) 4. Konzola 1. Tiahlo žľabu 4.
PAGE 6
3 Plnenie motora olejom Nie sú treba žiadne diely Postup Stroj sa dodáva s olejom v motore. Model Maximálna náplň 38711 0,5 l 38712 0,7 l Typ oleja: automobilový detergentný olej so servisnou klasifikáciou API SJ, SL alebo vyššou. Pomocou nižšie uvedeného obrázka Obrázok 6 vyberte najlepšiu viskozitu oleja pre očakávaný rozsah vonkajších teplôt: Obrázok 6 1. Stroj presuňte na rovný povrch. 2. Vyčistite okolie zátky plniaceho otvoru oleja. 3.
PAGE 7
Súčasti stroja Obrázok 9 1. Uzáver palivovej nádrže 5. Navíjací štartér 2. Zapaľovacie čerpadlo 6. Zástrčka elektrického štartéra 7. Tlačidlo elektrického štartéra 3. Kľúč zapaľovania 4. Sýtič Obrázok 8 1. Páka závitovky 2. Uzáver palivovej nádrže 3. Mierka 4. Zarážka 5. Závitovka 6. Škrabák 7. Výstupný žľab 8. Deflektor žľabu 9. Prvok ovládania výstupného žľabu Quick Stick® 10.
PAGE 8
Obsluha Pred prevádzkou Bezpečnosť • • • Pre všetky stroje s elektrickými štartovacími motormi • • • • používajte predlžovacie káble a objímky podľa špecifikácie výrobcu. Stroj neobsluhujte bez primeraného zimného oblečenia. Nenoste voľné oblečenie, ktoré sa môže zachytiť do pohybujúcich sa častí stroja. Používajte protišmykovú obuv, ktorá zlepší stabilitu na klzkých povrchoch.
PAGE 9
Používanie navíjacieho štartéra • Výstupný žľab nikdy nesmerujte na ľudí alebo do oblastí, kde môže dôjsť k poškodeniu majetku. • Pracujte opatrne, aby ste predišli pošmyknutiu alebo pádu. Vždy si buďte istí svojím postojom a pevne sa držte držadiel. Kráčajte, nikdy nebežte. • Pri prevádzke na svahoch si dávajte mimoriadny pozor. • Stroj nikdy neprevádzkujte bez dobrej viditeľnosti alebo svetla. • Pri cúvaní sa pozerajte dozadu a postupujte opatrne.
PAGE 10
Používanie elektrického štartéra DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE Elektrický kábel sa môže poškodiť a spôsobiť zásah elektrickým prúdom alebo požiar. Pred používaním stroja dôkladne skontrolujte elektrický kábel. Ak je kábel poškodený, stroj nepoužívajte. Poškodený kábel okamžite vymeňte alebo opravte. Kontaktujte autorizovaného servisného predajcu, ktorý vám poskytne pomoc. VÝSTRAHA Ak stroj necháte pripojený do zásuvky, niekto by mohol neúmyselne stroj naštartovať a zraniť osoby alebo poškodiť majetok.
PAGE 11
Vyčistenie upchatého výstupného žľabu Dôležité: Kontakt rúk s rotujúcou závitovkou vo vnútri výstupného žľabu je najbežnejšou príčinou zranenia spôsobeného snežnými frézami. Výstupný žľab nikdy nečistite rukami. 1. Zostaňte v prevádzkovej polohe a uvoľnite rukoväť pojazdu. 2. Uveďte závitovku do záberu. 3. Obrázok 14 Zatlačte na rukoväť smerom nadol, aby ste niekoľko centimetrov (palcov) nadvihli predok stroja nad povrch. Potom rýchlym nadvihnutím rukovätí udrite prednou časťou stroja o povrch. 4.
PAGE 12
Po prevádzke Bezpečnosť • Stroj s benzínom v nádrži nikdy neskladujte vo vnútri budov, kde sú prítomné zdroje vznietenia, napríklad ohrievače vody, ohrievače priestoru alebo sušičky odevu. Pred uskladnením v akomkoľvek uzavretom priestore nechajte motor vychladnúť. • Keď idete stroj uskladniť na viac ako 30 dní, dôležité informácie nájdete v časti Uskladnenie. Zabránenie zamrznutiu po použití • Nechajte motor niekoľko minút bežať, aby ste zabránili zamrznutiu pohyblivých častí.
PAGE 13
Údržba Poznámka: Ľavú a pravú stranu stroja určte podľa normálnej prevádzkovej polohy. Odporúčaný harmonogram údržby Servisný interval Po prvej hodine Po prvých 2 hodinách Postup pri údržbe • Skontrolujte uvoľnené fixačné prvky a v prípade potreby ich dotiahnite. • Vymeňte motorový olej. • Kábel závitovky skontrolujte a v prípade potreby ho nastavte. • Kábel hnacieho ústrojenstva skontrolujte a v prípade potreby ho nastavte.
PAGE 14
Obrázok 16 1. Nízka hladina oleja – pridajte olej 2. Správna hladina oleja Kontrola a nastavenie zarážok Servisný interval: Každý rok Skontrolujte zarážky a overte, či sa závitovka nedotýka dláždeného povrchu. Opotrebovanie vyrovnajte nastavením zarážok podľa potreby (Obrázok 17). 1. Uvoľnite skrutky zarážok. 2. Pod škrabák zasuňte 5-milimetrovú (3/16-palcovú) dosku. Poznámka: Použitie tenšej dosky povedie k agresívnejšiemu nastaveniu škrabáka.
PAGE 15
3. Po vypustení použitého oleja vráťte stroj späť do prevádzkovej polohy. 4. Namontujte výpustnú zátku oleja a bezpečne ju dotiahnite. 5. Vyčistite okolie zátky plniaceho otvoru oleja. 6. Pomocou nižšie uvedeného obrázka Obrázok 20 vyberte najlepšiu viskozitu oleja pre očakávaný rozsah vonkajších teplôt: Model Maximálna náplň 38711 0,5 l 38712 0,7 l Typ oleja: automobilový detergentný olej so servisnou klasifikáciou API SJ, SL alebo vyššou. Obrázok 18 1.
PAGE 16
Výmena zapaľovacej sviečky Servisný interval: Po každých 100 hodinách prevádzky—Vymeňte zapaľovaciu sviečku. DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE Výmena zapaľovacej sviečky, kým je motor horúci, môže spôsobiť popáleniny. Ak chcete vymeniť zapaľovaciu sviečku, počkajte, kým motor nevychladne. Použite zapaľovaciu sviečku značky Toro alebo jej ekvivalent (Champion® RN9YC alebo NGK BPR6ES). 1. Otvorte kryt (Obrázok 22). Obrázok 22 2. Vyčistite priestor okolo základne zapaľovacej sviečky. 3.
PAGE 17
Ak pri vysokom zaťažení hnací remeň prešmykuje alebo píska, nastavte kábel závitovky. 1. Uvoľnite maticu na dolnej svorke kábla, ale neodstraňujte ju (Obrázok 24). Obrázok 25 1. Matica Obrázok 24 1. Matica 3. Spojovací článok 2. Kábel 4. Pružina 2. Kábel 2. Potiahnite kábel smerom nadol, aby ste ho takmer celkom napli (Obrázok 25). Dôležité: Kábel nenapnite úplne. Úplné odstránenie vôle kábla môže spôsobiť, že sa kolesá uvedú do pohybu bez použitia rukoväte pojazdu. 2.
PAGE 18
Uskladnenie 14. Otlčené povrchy pretrite náterom, ktorý je dostupný u autorizovaného servisného predajcu. Postihnuté oblasti pred natretím očistite brúsnym papierom a použite antikorózny prostriedok, ktorý zabráni zhrdzaveniu kovových dielov. Uskladnenie snežnej frézy DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE 15. Dotiahnite všetky uvoľnené fixačné prvky. Všetky poškodené diely opravte alebo vymeňte. • Palivové výpary sú vysoko horľavé, výbušné a v prípade inhalácie nebezpečné.
PAGE 19
Zoznam medzinárodných distribútorov Distribútor: Agrolanc Kft Asian American Industrial (AAI) B-Ray Corporation Brisa Goods LLC Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co. Fat Dragon Femco S.A. FIVEMANS New-Tech Co., Ltd ForGarder OU G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Golf international Turizm Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int.
PAGE 20
Záruka od spoločnosti Toro a záruka naštartovania (GTS) od spoločnosti Toro Podmienky a produkty zahrnuté do záruky Spoločnosť Toro a jej sesterská spoločnosť Toro Warranty Company na základe vzájomnej dohody spoločne zaručujú, že pôvodnému kupujúcemu1 opravia nižšie uvedené produkty od spoločnosti Toro, ak k poruche došlo chybou materiálov alebo spracovania, prípadne ak motor od spoločnosti Toro so zárukou naštartovania (GTS) nenaštartuje po prvom ani druhom potiahnutí za podmienky, že sa vykonala požadova