Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSnow ThrowerToro 38712

FormNo.3435-499RevA

PuhalnikazasnegSnowMax724in824QXE

Modelšt.:38711—Serijskašt.:400010798ingor

Modelšt.:38712—Serijskašt.:400010798ingor

Navodilazauporabo

Taizdelekjeskladenzvsemiustreznimievropskimi

direktivami.PodrobnostisonavedenevločeniIzjavi

oskladnosti(DOC)zataizdelek.

Uvod

Tastrojjenamenjenzadomačouporabo.

Zasnovanjezaodstranjevanjesnegas

tlakovanihpovršin,kotsodovoziinpločniki,ter

drugihprometnihpovršinokolistanovanjskih

aliposlovnihnepremičnin.Ninamenjen

odstranjevanjudrugihsnovirazensnegainni

primerenzačiščenjemakadamskihpovršin.

Podrobnopreberiteteinformacije,daseseznanite

spravilnimupravljanjeminvzdrževanjemstrojater

preprečitetelesnepoškodbeinpoškodbeizdelka.Za

pravilnoinvarnoupravljanjestrojasteodgovornisami.

Čepotrebujeteinformacijeostrojuindodatniopremi

alipomočpriiskanjuprodajalcaaličeželiteizdelek

registrirati,selahkoobrneteneposrednonapodjetje

Toronanaslovuwww.Toro.com.

Čepotrebujeteservisnestoritve,originalnedeleToro

alidodatneinformacije,seobrnitenapooblaščeni

servisoziromaslužbozapomočstrankampodjetja

Toro,pričemerprejpripraviteštevilkomodelain

serijskoštevilkostroja.Diagram1označujemesto

številkemodelainserijskeštevilkenastroju.Številke

vpišitevustreznapolja.

g030108

Diagram1

1.Mestoštevilkemodelainserijskeštevilke

Modelšt.:

Serijskašt.:

Vtempriročnikusoopredeljenemorebitnenevarnosti,

pričemervarnostnaopozorilaoznačujeposeben

opozorilniznakzanevarnost(Diagram2),kilahko

povzročihudetelesnepoškodbealismrt,čene

upoštevatepriporočenihprevidnostnihukrepov.

g000502

Diagram2

1.Znakvarnostnegaopozorila

Zapoudarjanjeinformacijstavtempriročniku

uporabljenidvebesedi.Pomembnoopozarjana

posebnetehničneinformacije,medtemkoOpomba

označujeinformacije,kijihmorateposebejpozorno

prebrati.

Primodelihznazivnomočjojebilačistamočmotorja

laboratorijskoocenjenapriproizvajalcumotorja

skladnosstandardomSAEJ1940.Zaradiskladnosti

zvarnostnimi,emisijskimiindelovnimizahtevamije

dejanskamočmotorjategarazredapuhalnikazasneg

bistvenomanjša.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registriranopriwww.Toro.com.

Prevodoriginala(SL)

NatisnjenovZDA

Vsepravicepridržane

*3435-499*A

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3435-499 Rev A Puhalnika za sneg SnowMax 724 in 824 QXE Model št.: 38711—Serijska št.: 400010798 in gor Model št.: 38712—Serijska št.: 400010798 in gor Navodila za uporabo Ta izdelek je skladen z vsemi ustreznimi evropskimi direktivami. Podrobnosti so navedene v ločeni Izjavi o skladnosti (DOC) za ta izdelek. Model št.: Serijska št.: Uvod Ta stroj je namenjen za domačo uporabo.
PAGE 2
Pomembno: Če ta stroj dlje časa neprekinjeno Varnost ............................................................... 9 Zagon motorja .................................................. 10 Vklop spiralnega vijaka ......................................11 Izklop spiralnega vijak....................................... 12 Samohodni pogon stroja................................... 12 Zaustavitev motorja .......................................... 12 Upravljanje vzvoda Quick Stick® .......................
PAGE 3
Varnost • Ne približujte se izmetnim odprtinam. Druge osebe Ta stroj je zasnovan po standardih, ki so veljali v času izdelave. • Otrokom ne dovolite v delovno območje. Otrokom • Vsebino tega uporabniškega priročnika morate • Pred vsakim odstranjevanjem zamašitev, morajo biti na varni razdalji od stroja. nikoli ne dovolite upravljati stroja. popravilom stroja in dolivanjem goriva zaustavite motor. prebrati in razumeti, preden prvič zaženete motor.
PAGE 4
decal131-1785 131-1785 Kat. št. za naročilo 131-5921 1. Pogon spiralnega vijaka – za vklop stisnite ročico, za izklop spustite ročico. 4. Nevarnost zaradi izmetavanja predmetov – druge osebe morajo biti na varni razdalji od puhalnika za sneg. 2. Opozorilo – preberite uporabniški priročnik. 5. Samohodni pogon – za vklop samohodnega pogona ročaj potisnite navzdol. 3.
PAGE 5
Nastavitve Prosti deli V spodnji karti potrdite vse dele kateri so bili poslani. Postopek Opis Količina Uporaba 1 Ni zahtevanih delov – Razklopite ročaj 2 Vijak (¼–20 X 1½ in.) Varovalna matica (¼–20 X 1½ in.) Nosilni vijak (¼–20 x 1 in.) Varovalna matica (¼–20 X 1½ in.) Vijak (¼–20 X ⅝ in.) 1 1 3 3 1 Namestite izmetno cev. 3 Ni zahtevanih delov – Napolnite motor z oljem.
PAGE 6
2 Namestitev izmetne cevi Deli potrebni za ta postopek: 1 Vijak (¼–20 X 1½ in.) 1 Varovalna matica (¼–20 X 1½ in.) 3 Nosilni vijak (¼–20 x 1 in.) 3 Varovalna matica (¼–20 X 1½ in.) 1 Vijak (¼–20 X ⅝ in.) Postopek 1. Drog izmeta vstavite skozi držalo v podnožje stroja ter ga pritrdite z vijakom in varovalno matico (Diagram 5). g030111 Diagram 6 g030531 Diagram 5 1. Drog izmeta 3. Varovalna matica (¼–20 X 1½ in.) 2. Vijak (¼–20 X 1½ in.) 4. Nosilec 2. 1. Drog izmetne cevi 4.
PAGE 7
3 Dolivanje motornega olja Ni zahtevanih delov g030112 Postopek Stroj ima ob dobavi motor že napolnjen z oljem. Model Največja količina 38711 0,5 l 38712 0,7 l Vrsta olja: uporabite avtomobilsko detergentno olje s klasifikacijo API, SJ, SL ali višjo. Pri izbiri najboljše viskoznosti olja za pričakovani razpon zunanje temperature si pomagajte s spodnjo sliko Diagram 7: g013802 Diagram 7 1. Premaknite stroj na ravno površino. 2. Očistite predel okrog čepa odprtine za dolivanje olja. 3.
PAGE 8
Pregled izdelka g030439 Diagram 10 1. Pokrovček rezervoarja za gorivo 5. Ročaj zagonske vrvi 2. Črpalka za dovod goriva 6. Vtičnica za električni zagon 3. Ključ za vžig 7. Gumb za električni zagon 4. Dušilna loputa g030114 Diagram 9 1. Ročica spiralnega vijaka 6. Strgalo 2. Pokrovček rezervoarja za gorivo 7. Izmetna cev 3. Merilna palica 8. Usmerjevalnik izmeta 4. Sani 5. Spiralni vijak 9. Vzvod za upravljanje izmetne cevi Quick Stick® 10.
PAGE 9
Delovanje Pred uporabo Varnost • Pri vseh strojih z električnimi zaganjalniki motorja uporabljajte podaljške in vtičnice, kot jih navaja proizvajalec. • Med upravljanjem stroja morate nositi ustrezna zimska oblačila. Ne nosite ohlapnih oblačil, ki bi se lahko zataknila v gibljive dele. Uporabljajte obutev, ki ne drsi in zagotavlja dober oprijem na spolzkih površinah.
PAGE 10
Uporaba zagona z zagonsko vrvjo • Stroja nikoli ne uporabljajte pri slabi vidljivosti ali svetlobi. • Poglejte nazaj in bodite zelo previdni pri premikanju stroja nazaj. • Ko ne čistite snega, izklopite napajanje rotorja. • Pri vseh strojih z električnimi zaganjalniki motorja uporabljajte podaljške in vtičnice, kot jih navaja proizvajalec. • Ne čistite snega z makadamskih in s peskom prekritih površin. Ta izdelek je namenjen samo za uporabo na tlakovanih površinah.
PAGE 11
Uporaba električnega zagona Če želite uporabiti električni zagon (če je na voljo), najprej priključite napajalni kabel v vtičnico za električni zagon in nato v električno vtičnico tokokroga z odklopno napravo na preostali tok (FID). Uporabljajte izključno priporočeni napajalni kabel H05VV-F ali H05RN-F za zunanjo uporabo, katerega dolžina ne sme presegati 15 m (če je debelina kabla 1,0 mm²) oziroma 30 m (če je debelina kabla 1,5 mm²). Pomembno: Ne uporabljajte obrabljenega ali poškodovanega kabla.
PAGE 12
Izklop spiralnega vijak Če želite izklopiti spiralni vijak, spustite ročico spiralnega vijaka. Samohodni pogon stroja Če želite uporabljati samohodni pogon, preprosto z rokama držite zgornji ročaj tako, da imate komolca ob telesu, in stroj se bo samodejno premikal skupaj z vami (Diagram 15). Opomba: Samohodni pogon stroja lahko uporabljate, ko je spiralni vijak vklopljen ali izklopljen.
PAGE 13
Delovni namigi pritisnite gumb za električni zagon, da preprečite zamrznitev električnega zaganjalnika. • V snegu in mrazu lahko nekateri krmilni mehanizmi OPOZORILO in gibljivi deli zamrznejo. Ko skušate upravljati zamrznjene krmilne mehanizme, ne uporabljajte čezmerne sile. Če imate težave z upravljanjem katerega koli krmilnega mehanizma ali dela, zaženite motor in ga pustite teči nekaj minut.
PAGE 14
Vzdrževanje Opomba: Ugotovite, katera stran je leva in katera desna, gledano s položaja za upravljanje stroja. Priporočeni urnik(i) vzdrževanja Intervali servisnega vzdrževanja Po prvi uri Po prvih 2 urah Pred vsako uporabo ali dnevno Vsakih 100 ur Letno Letno ali pred shranitvijo Postopek vzdrževanja • Preverite, ali so vsi pritrdilni elementi dobro zategnjeni in jih po potrebi zategnite. • Zamenjajte motorno olje. • Preverite potezno žico spiralnega vijaka in jo po potrebi prilagodite.
PAGE 15
g030124 g030445 Diagram 17 1. Prenizek nivo olja – dolijte olje 2. Ustrezen nivo olja Preverjanje in prilagajanje sani Servisni interval: Letno Preverite sani in zagotovite, da spiralni vijak ne bo v stiku s tlakovano površino. Po potrebi prilagodite sani glede na njihovo obrabo (Diagram 18). 1. Odvijte vijake sani. 2. Pod strgalo potisnite ploščo debeline 5 mm. Opomba: Če uporabite tanjšo ploščo, bo strgalo bolj drgnilo ob tla. Če uporabite debelejšo ploščo, bo strgalo manj drgnilo ob tla. 3.
PAGE 16
3. Ko iztočite vse olje, stroj postavite nazaj v delovni položaj. 4. Namestite izpustni čep za olje in ga čvrsto privijte. 5. Očistite predel okrog čepa odprtine za dolivanje olja. 6. Pri izbiri najboljše viskoznosti olja za pričakovani razpon zunanje temperature si pomagajte s spodnjo sliko Diagram 21: Model Največja količina 38711 0,5 l 38712 0,7 l Vrsta olja: uporabite avtomobilsko detergentno olje s klasifikacijo API, SJ, SL ali višjo. g030128 Diagram 19 1.
PAGE 17
Zamenjava vžigalne svečke Servisni interval: Vsakih 100 ur—Zamenjajte vžigalno svečko. OPOZORILO Svečke ne poskušajte zamenjati, dokler je motor vroč, da se ne opečete. g030112 Počakajte, da se motor ohladi, preden poskusite zamenjati svečko. Uporabljajte vžigalne svečke Toro ali enakovredne (Champion® RN9YC ali NGK BPR6ES). 1. Odstranite manšeto kabla svečke (Diagram 23). g030123 Diagram 23 2. Očistite okolico vžigalne svečke. 3. Odstranite staro vžigalno svečko in jo zavrzite.
PAGE 18
Nastavitev potezne žice spiralnega vijaka Servisni interval: Po prvih 2 urah Letno Če pogonski jermen zdrsava ali cvili, ko je obremenitev prevelika, nastavite potezno žico spiralnega vijaka. 1. Odvijte matico na spodnji objemki potezne žice, vendar je ne odstranite (Diagram 25). g030446 Diagram 26 1. Matica 2. 2. Potezna žica Potezno žico povlecite navzdol, da jo skoraj popolnoma napnete (Diagram 26). Pomembno: Potezne žice ne napnite povsem, malo mora biti ohlapna.
PAGE 19
Skladiščenje 13. Očistite stroj. 14. Razpokane površine popravite z barvo, ki jo lahko kupite pri pooblaščenem servisu. Pred barvanjem pobrusite poškodovane predele in uporabite sredstvo za preprečevanje rje, da preprečite rjavenje kovinskih delov. 15. Privijte vse razrahljane vijake in matice. Popravite ali zamenjajte morebitne poškodovane dele. 16. Stroj pokrijte ter ga shranite v čistem in suhem prostoru, zunaj dosega otrok. Pustite, da se motor ohladi, preden stroj shranite v zaprt prostor.
PAGE 20
Opombe:
PAGE 21
Obvestilo o zasebnosti v Evropi Podatki, ki jih zbira podjetje Toro Toro Warranty Company (Toro) spoštuje vašo zasebnost. Da bi lahko obdelali vaš garancijski zahtevek in stopili v stik z vami v primeru odpoklica izdelka, vas prosimo, da nam posredujete določene osebne podatke, bodisi neposredno bodisi prek lokalnega podjetja ali prodajalca izdelkov Toro.
PAGE 22
Garancijska izjava o nadzoru emisij Velja za ZDA, Kalifornijo in Kanado *374-0320* Vaše garancijske pravice in obveznosti Kalifornijski odbor za čist zrak (California Air Resources Board, CARB), ameriška agencija za varovanje okolja (Environmental Protection Agency, EPA) in družba The Toro Company pozdravljajo priložnost, da vam lahko predstavijo garancijsko izjavo o nadzoru emisij za majhne delovne stroje, ki niso namenjeni za cestno uporabo, izdelane letih 2017–2018.
PAGE 23
V garancijo zajeti deli Garancija zajema spodaj navedene dele, če so ti deli vgrajeni v stroj Toro ali sistem za dovajanje goriva Toro: 1. Deli sistema za gorivo • • • • • • 2. Vod za gorivo, objemke in drugi deli za pritrditev Rezervoar za gorivo, čep in pritrdilna verižica Posoda za saje Filter za zrak Sesalni zbiralnik Vodi in ventili okrova ročične gredi Izpušni vod in deli za pritrditev Vžigalne svečke in kabli Magnet vžigalnega sistema Izpušni sistem s katalizatorjem • • • 5.
PAGE 24
Stroji za sneg za domačo uporabo (mednarodna različica) Garancija podjetja Toro in garancija Toro GTS (Guaranteed to Start) Pogoji in zajeti izdelki Predmeti in pogoji, za katere garancija ne velja Družba The Toro Company in njegova pridružena družba, Toro Warranty Company, na podlagi sporazuma med njima skupaj zagotavljata popravilo spodaj navedenega izdelka Toro, če vsebuje napako v materialu ali izdelavi ali če se motor z garancijo Toro GTS (Guaranteed to Start) ne zažene ob prvem ali drugem potegu, p