Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSnow ThrowerToro 38721

FormNo.3415-793RevB

OdśnieżarkaSnowMax724QXE

Modelnr38721—Numerseryjny400000000iwyższe

Podręcznikoperatora

Wprowadzenie

Odśnieżarkajestprzeznaczonadlaużytkowników

domowych.Maszynasłużygłówniedoodśnieżania

nawierzchnibrukowanych,takichjakpodjazdyi

chodniki,atakżeinnychnawierzchnikomunikacyjnych

wobiektachmieszkaniowychihandlowych.Nie

należyużywaćmaszynydousuwaniainnych

materiałówniżśnieg.Opisywanymodelniejest

przeznaczonydoodśnieżanianawierzchniżwirowych.

Przeczytajuważnieponiższeinformacje,abypoznać

zasadywłaściwejobsługiikonserwacjimaszyny,nie

uszkodzićjejiuniknąćobrażeń.NaTobiespoczywa

odpowiedzialnośćzaprawidłoweibezpieczne

użytkowaniemaszyny.

ZrmąToromożnaskontaktowaćsiębezpośrednio

poprzezstronęwww.Toro.comwkwestiach

dotyczącychmateriałówszkoleniowychzzakresu

bezpieczeństwaorazeksploatacjiproduktu,informacji

natematakcesoriów,pomocywznalezieniu

autoryzowanegosprzedawcylubrejestracji

urządzenia.

Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści

Torolubuzyskaćdodatkoweinformacje,skontaktuj

sięzprzedstawicielemautoryzowanegoserwisulub

biuremobsługiklientarmyToro-wtymceluprzygotuj

numermodeluinumerseryjnyurządzenia.Rysunek

1przedstawiapołożenienumerumodeluinumeru

seryjnegonamaszynie.Zapiszjewprzewidzianym

natomiejscu.

Ważne:Abywyświetlićinformacjeogwarancji,

częściachorazinnedaneproduktu,zeskanujza

pomocąsmartfonalubtabletukodQRnanaklejce

znumeremseryjnym.

g219966

Rysunek1

1.Położenienumerumodeluinumeruseryjnego

Modelnr

Numerseryjny

Niniejszainstrukcjazawieraopispotencjalnych

zagrożeń,azawartewniejostrzeżeniazostały

oznaczonesymbolemostrzegawczym(Rysunek

2),którysygnalizujeniebezpieczeństwomogące

spowodowaćpoważneobrażenialubśmierćwrazie

zlekceważeniazalecanychśrodkówostrożności.

g000502

Rysunek2

Symbolostrzegawczy

Wniniejszejinstrukcjiwystępują2słowapodkreślające

wagęinformacji.Ważnezwracauwagęnaszczególne

informacjetechniczne,aUwagapodkreślainformacje

ogólne,wymagająceszczególnejuwagi.

Tenproduktjestzgodnyzodpowiednimidyrektywami

europejskimi.Szczegółoweinformacjemożnaznaleźć

wosobnejdeklaracjizgodnościproduktu(DOC)

dotyczącejtegowyrobu.

Ważne:Wprzypadkueksploatowaniatej

maszynynawysokościpowyżej1500mprzez

dłuższyczasnależyzainstalowaćzestawna

dużąwysokośćn.p.m.,abysilnikmógłspełniać

wymaganiaCARB/EPAwzakresieemisji.Zestaw

nadużąwysokośćn.p.m.poprawiaparametry

pracysilnika,zapobiegającjednocześnie

powstawaniunagarunaelektrodachświec

zapłonowych,trudnościomzuruchamianiem

silnikaizwiększonejemisjizanieczyszczeń.Po

zainstalowaniuzestawunamaszynienależy

umieścićstosownąnaklejkę,oboknaklejkiz

numeremseryjnym.Abyuzyskaćzestawnadużą

wysokośćn.p.m.inaklejki,należyskontaktować

sięzautoryzowanymserwisemToro.Adresy

dealerówmożnaznaleźćnanaszejstronie

internetowejwww.Toro.comlubkontaktując

sięzDziałemObsługiKlientaToropodnumer

podanywoświadczeniudotyczącymgwarancji

naukładkontroliemisjispalin.Wprzypadku

eksploatacjiponiżejwysokości1500mnależy

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Zarejestrujproduktpodadresem

www.Toro.com.

Tłumaczenieoryginału(PL)

WydrukowanowMeksyku

Wszelkieprawazastrzeżone

*3415-793*

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3415-793 Rev B Odśnieżarka SnowMax 724 QXE Model nr 38721—Numer seryjny 400000000 i wyższe Podręcznik operatora Wprowadzenie Model nr Odśnieżarka jest przeznaczona dla użytkowników domowych. Maszyna służy głównie do odśnieżania nawierzchni brukowanych, takich jak podjazdy i chodniki, a także innych nawierzchni komunikacyjnych w obiektach mieszkaniowych i handlowych. Nie należy używać maszyny do usuwania innych materiałów niż śnieg.
PAGE 2
Konserwacja ........................................................... 15 Zalecany harmonogram konserwacji ................... 15 Zasady bezpieczeństwa podczas konserwacji ................................................... 15 Sprawdzanie poziomu oleju w silniku ................ 16 Sprawdzanie i regulacja płóz ............................ 17 Kontrola krawędzi śruby śnieżnej...................... 17 Wymiana oleju silnikowego............................... 17 Wymiana świecy zapłonowej .......................
PAGE 3
Bezpieczeństwo Ogólne zasady bezpieczeństwa Ta maszyna jest zgodna ze specyfikacjami ANSI B71.3. • Przed pierwszym uruchomieniem silnika należy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi. Każdy użytkownik niniejszego urządzenia musi być zaznajomiony ze sposobem jego obsługi i podanymi ostrzeżeniami. • Nie zbliżać dłoni ani stóp do ruchomych części maszyny. • Zabronione jest używanie maszyny bez założonych i działających wszystkich osłon oraz innych urządzeń ochronnych. • Nie zbliżać się do wyrzutnika.
PAGE 4
Naklejki informacyjne i ostrzegawcze Etykiety dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcje są wyraźnie widoczne dla operatora i znajdują się w pobliżu wszystkich miejsc potencjalnego zagrożenia. Uszkodzone i brakujące etykiety należy wymienić. 1 2 x3 3 4 5 120-9805 decal120-9805 120-9805 decal131-5914 131-5914 Numer zamówieniowy części: 131–5915 1. Wsunąć klucz. 2. Podać paliwo do silnika (3 razy). 3. Włączyć ssanie. 1. Niebezpieczeństwo skaleczenia lub utraty kończyn.
PAGE 5
Montaż tunelu wyrzutowego Montaż Rozkładanie uchwytu 1x 1x g212678 Rysunek 4 g209258 Rysunek 5 5
PAGE 6
Podłączenie dźwigni Quick Stick® (dotyczy tylko modeli z dźwignią Quick Stick®) 3x 3x 1x 1x g215702 6
PAGE 7
Sprawdzanie poziomu oleju Regulacja ciśnienia w w silniku oponach g210346 g210347 g211051 Rysunek 8 g214777 Rysunek 7 7
PAGE 8
Przegląd produktu g030439 Rysunek 10 1. Korek zbiornika paliwa 5. Uchwyt rozrusznika linkowego 2. Pompka 6. Gniazdko rozrusznika elektrycznego 3. Kluczyk zapłonu 7. Przycisk rozrusznika elektrycznego 4. Ssanie g030114 Rysunek 9 1. Dźwignia napędu śruby śnieżnej 6. Zgarniacz 2. Korek zbiornika paliwa 7. Tunel wyrzutowy 3. Prętowy wskaźnik poziomu 8. Deflektor tunelu wyrzutowego 4. Płoza 9. Sterowanie tunelu wyrzutowego Quick Stick® 5. Śruba śnieżna 10.
PAGE 9
Działanie NIEBEZPIECZEŃSTWO Before Operation Paliwo jest niezwykle łatwopalne i wybuchowe. Pożar lub wybuch paliwa może poparzyć Ciebie i innych. Bezpieczeństwo przed rozpoczęciem pracy • Aby zapobiec zapaleniu paliwa przez ładunek elektrostatyczny, przed napełnianiem ustaw kanister i/lub maszynę na podłożu, a nie w pojeździe lub na innym przedmiocie. • Tylko modele z rozrusznikiem elektrycznym: Używaj przedłużaczy i gniazd określonych w instrukcji.
PAGE 10
• Spoglądaj za siebie i zachowaj ostrożność, cofając maszyną. • W przypadku przerwy w odśnieżaniu wyłącz napęd śruby. • Zachowuj szczególną ostrożność, odśnieżając lub przejeżdżając przez żwirowe podjazdy, ścieżki lub drogi. Uważaj na ukryte zagrożenia oraz ruch uliczny. • Nigdy nie próbuj niczego regulować przy uruchomionym silniku.
PAGE 11
Uruchamianie silnika Użycie rozrusznika elektrycznego g213131 g215699 Rysunek 12 11
PAGE 12
Użycie rozrusznika linkowego Załączanie napędu śruby śnieżnej g214867 Rysunek 14 Wyłączanie napędu śruby śnieżnej Aby wyłączyć napęd śruby śnieżnej, zwolnij jej dźwignię. Włączanie trybu samobieżnego. Aby użyć napędu trybu samobieżnego, wystarczy iść, z łokciami przy bokach, uchwyciwszy rękoma górny uchwyt; maszyna automatycznie dostosuje prędkość do operatora (Rysunek 15).
PAGE 13
Zatrzymywanie silnika Odblokowywanie tunelu wyrzutowego OSTRZEŻENIE Jeśli śruba śnieżna/ wirnik obracają się, ale z tunelu wyrzutowego nie jest wyrzucany śnieg, tunel może być zablokowany. Nigdy nie usuwaj blokady tunelu wyrzutowego dłońmi. Może to prowadzić do odniesienia obrażeń ciała. 1. Pozostając w pozycji operatora, zwolnij dźwignię napędu jazdy. 2. Włącz napęd śruby śnieżnej. 3. Naciśnij uchwyt, aby unieść przód maszyny kilka centymetrów nad podłoże.
PAGE 14
• Odśnieżaj, gdy tylko spadnie śnieg. uruchom silnik i zostaw uruchomiony na kilka minut. • Aby odśnieżanie było dokładne, trasy przejazdu • Gdy tunel wyrzutowy jest zamrożony, nie należy odśnieżarki powinny nieco się nakładać. używać dźwigni sterującej kierunkiem wylotu śniegu. Naciśnij niebieską gałkę dźwigni i obróć wylot ręką. • W miarę możliwości wyrzucaj śnieg z wiatrem.
PAGE 15
Konserwacja Informacja: Określ lewą i prawą stronę maszyny ze standardowego stanowiska operatora. Zalecany harmonogram konserwacji Częstotliwość serwisowania Po pierwszej godzinie Po pierwszych 2 godzinach Przed każdym użyciem lub codziennie Co 100 godzin Co rok Co rok lub przed składowaniem Procedura konserwacji • Sprawdź i w razie potrzeby dokręć luźne mocowania. • Wymień olej silnikowy. • Sprawdź i w razie potrzeby wyreguluj linkę napędu śruby śnieżnej.
PAGE 16
Sprawdzanie poziomu oleju w silniku Okres pomiędzy przeglądami: Przed każdym użyciem lub codziennie g210346 g214777 Rysunek 18 16
PAGE 17
Sprawdzanie i regulacja płóz Kontrola krawędzi śruby śnieżnej Okres pomiędzy przeglądami: Co rok Okres pomiędzy przeglądami: Co rok—Skontroluj krawędzie śruby śnieżnej i w razie potrzeby zleć autoryzowanemu serwisowi wymianę krawędzi śruby śnieżnej i zgarniacza. Sprawdź płozy, aby upewnić się, że śruba śnieżna nie dotyka utwardzonej nawierzchni. Wyreguluj płozy odpowiednio do ich zużycia (Rysunek 19). 1. Poluzuj śruby płóz. 2. Wsuń pod zgarniacz płytę o grubości 5 mm.
PAGE 18
2. Umieść pojemnik na zużyty olej pod korkiem spustowym; wyjmij korek spustowy oleju i przechyl maszynę do tyłu, aby spuścić zużyty olej do pojemnika (Rysunek 21). g030112 g030122 Rysunek 21 1. Korek spustowy oleju 3. Po spuszczeniu zużytego oleju ustaw maszynę w pozycji roboczej. 4. Załóż korek spustowy oleju i mocno go dokręć. 5. Wyczyść obszar wokół korka wlewu oleju. 6.
PAGE 19
Wymiana świecy zapłonowej Regulacja linki napędu śruby śnieżnej Okres pomiędzy przeglądami: Co 100 godzin—Wymień świecę zapłonową. Okres pomiędzy przeglądami: Po pierwszych 2 godzinach Co rok OSTRZEŻENIE Jeśli pasek napędowy ślizga się lub piszczy przy dużym obciążeniu, wyreguluj linkę napędu śruby śnieżnej. Wymiana świecy w momencie, gdy silnik jest rozgrzany może spowodować oparzenia. 1. Odczekaj, aż silnik ochłodnie, a następnie wymień świecę.
PAGE 20
Regulacja linki napędu jazdy Sprawdzanie ciśnienia w oponach Okres pomiędzy przeglądami: Po pierwszych 2 godzinach Okres pomiędzy przeglądami: Co rok Co rok Jeżeli koła łatwo blokują się lub obracają się bez wciśniętej dźwigni napędu jazdy wyreguluj linkę napędu jazdy. 1. Poluzuj nakrętkę na górnym zacisku linki, bez jej odkręcania (Rysunek 27). g210347 g211051 Rysunek 28 g030446 Rysunek 27 1. Nakrętka 2. 2. Linka Naciągnij linkę, aby znacznie zmniejszyć luz (Rysunek 27).
PAGE 21
Przechowywanie 13. Wyczyść maszynę. 14. Pomaluj miejsca, w których odprysnął lakier, lakierem dostępnym u przedstawiciela autoryzowanego serwisu. Przed malowaniem przeszlifuj te miejsca papierem ściernym i zagruntuj środkiem antykorozyjnym, aby zabezpieczyć elementy metalowe przed korozją. 15. Dokręć wszelkie poluzowane mocowania. Napraw lub wymień wszystkie uszkodzone części. 16. Przykryj maszynę i przechowaj ją w czystym, suchym miejscu, poza zasięgiem dzieci.
PAGE 22
4. Uruchom silnik i pozwól, aby pracował aż do wyłączenia. 5. Włącz ssanie lub zalej układ paliwowy silnika, uruchom go po raz trzeci i próbuj tak długo, aż nie będzie go można uruchomić. 6. Spuść paliwo z gaźnika przez śrubę spustową do atestowanego kanistra na benzynę. 7. Odpowiednio usuń niewykorzystane paliwo. Oddaj je do recyklingu zgodnie z lokalnymi przepisami lub wykorzystaj w samochodzie. 8. Kiedy silnik będzie jeszcze ciepły, wymień olej silnikowy.
PAGE 23
Polityka ochrony prywatności (Europa) Informacje gromadzone przez Toro Toro Warranty Company (Toro) chroni Twoją prywatność. W celu przetwarzania Twojego zgłoszenia naprawy gwarancyjnej i kontaktowania się z Tobą w przypadku wycofania produktu z rynku, prosimy o udostępnienie nam pewnych danych osobowych, bezpośrednio lub za pośrednictwem lokalnego oddziału firmy Toro lub sprzedawcy.
PAGE 24