Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSnow ThrowerToro 38721

FormNo.3415-787RevB

SchneefräseSnowMax724QXE

Modellnr.38721—Seriennr.400000000undhöher

Bedienungsanleitung

Einführung

DieseSchneefräseistzurVerwendungdurch

Privatleuteausgelegt.DieMaschineistfürdas

RäumenvonSchneevongeteertenOberächen,

wiez.B.EinfahrtenoderGehwegen,anderen

GehbereichenaufprivatemoderöffentlichemGelände

gedacht.SieistwederzumRäumenvonanderen

Materialien(außerSchnee)nochzumRäumenvon

Kiesoberächengedacht.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,

umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund

derWartungdesGerätsvertrautzumachenund

VerletzungenundeineBeschädigungdesGerätszu

vermeiden.SietragendieVerantwortungfüreinen

ordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.

WendenSiesichhinsichtlichInformationenzu

ProduktenundZubehörsowieAngabenzuIhrem

örtlichenVertragshändleroderzurRegistrierungdes

ProduktesdirektanTorounterwww.Toro.com.

WendenSiesichanIhrenToro-Vertragshändler

oderKundendienst,wennSieeineServiceleistung,

ToroOriginalersatzteileoderweitereInformationen

benötigen.HabenSiedafürdieModell-und

SeriennummernderMaschinegriffbereit.Bild1zeigt

diePositionderModell-undSeriennummernander

Maschine.TragenSiehierbittedieModell-und

SeriennummerndesGerätsein.

Wichtig:ScannenSiemitIhremSmartphoneoder

TabletdenQR-CodeaufdemTypenschildaufkleber

ab,umaufGarantie-,Ersatzteil-oderandere

Produktinformationenzuzugreifen.

g219966

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummer

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren

angeführtundSicherheitshinweisewerdenvom

Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet.

DiesesWarnsymbolweistaufeineGefahrhin,diezu

schwerenodertödlichenVerletzungenführenkann,

wennSiedieempfohlenenSicherheitsvorkehrungen

nichteinhalten.

g000502

Bild2

Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur

HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig

weistaufspezielletechnischeInformationenhin,und

HinweishebtallgemeineInformationenhervor,die

IhrebesondereBeachtungverdienen.

DiesesProdukterfülltallerelevanteneuropäischen

Richtlinien;weitereDetailsndenSieinder

produktspezischenKonformitätserklärung(DOC).

Wichtig:WennSiedieseMaschinefüreinen

längerenZeitrauminLagenüber1.500m

verwenden,stellenSiesicher,dassdasKitfür

Hochlageninstalliertist,damitderMotordie

CARB-bzw.EPA-Abgasvorschrifteneinhält.

DasHochlagenkitsteigertdieMotorleistung

undverhinderteinVerrußenderZündkerzen,

SchwierigkeitenbeimAnlassendesMotors

underhöhteAbgaswerte.KlebenSienach

derInstallationdesKitsdenAufkleberfürdas

HochlagenkitnebendenSeriennummernaufkleber

anderMaschine.WendenSiesichanden

ofziellenToroVertragshändler,umdas

richtigeHochlagenkitunddenrichtigen

HochlagenaufkleberfürIhreMaschinezuerhalten.

AngabenzumörtlichenVertragshändlernden

SieaufderWebsiteunterwww.Toro.comoder

rufenSiedieKundenbetreuungsabteilungunter

denNummernan,dieinderAussagezurGarantie

hinsichtlichderMotorabgasanlageaufgeführt

sind.EntfernenSiedasKitvomMotorund

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

GedrucktinMexiko

AlleRechtevorbehalten

*3415-787*

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3415-787 Rev B Schneefräse SnowMax 724 QXE Modellnr. 38721—Seriennr. 400000000 und höher Bedienungsanleitung Einführung Modellnr. Diese Schneefräse ist zur Verwendung durch Privatleute ausgelegt. Die Maschine ist für das Räumen von Schnee von geteerten Oberflächen, wie z. B. Einfahrten oder Gehwegen, anderen Gehbereichen auf privatem oder öffentlichem Gelände gedacht. Sie ist weder zum Räumen von anderen Materialien (außer Schnee) noch zum Räumen von Kiesoberflächen gedacht.
PAGE 2
Vermeiden des Einfrierens nach dem Einsatz .......................................................... 14 Wartung .................................................................. 15 Empfohlener Wartungsplan ................................. 15 Sicherheit bei Wartungsarbeiten....................... 15 Überprüfen des Motorölstands ......................... 16 Prüfen und Einstellen der Kufen........................ 17 Prüfen der Abstreifer......................................... 17 Wechseln des Motoröls ....
PAGE 3
Sicherheit Allgemeine Sicherheit Diese Maschine entspricht den Anforderungen gemäß ANSI B71.3. • Lesen Sie vor dem Starten der Maschine den Inhalt dieser Bedienungsanleitung sorgfältig durch, damit Sie gut darüber Bescheid wissen. Stellen Sie sicher, dass alle Personen, die das Produkt verwenden, mit dem richtigen Einsatz des Produkts vertraut sind und die Warnhinweise verstehen. • Halten Sie Hände und Füße von beweglichen Teilen der Maschine fern.
PAGE 4
Sicherheits- und Bedienungsschilder Die Sicherheits- und Anweisungsaufkleber sind gut sichtbar; sie befinden sich in der Nähe der möglichen Gefahrenbereiche. Tauschen Sie beschädigte oder verloren gegangene Aufkleber aus. 1 2 x3 3 4 5 120-9805 decal120-9805 120-9805 decal131-5914 131-5914 Bestellen Sie Bestellnummer 131-5915 1. 2. 3. 4. 5. 1. Schnitt- bzw. Amputationsgefahr an Händen und Füßen beim Räumwerk: Stecken Sie die Hand nicht in den Auswurfkanal.
PAGE 5
Einrichtung Einbauen des Auswurfkanals Aufklappen des Holms 1x 1x g212678 Bild 4 g209258 Bild 5 5
PAGE 6
Anschließen des Quick Stick® Überprüfen des Motorölstands (Nur Modelle mit Quick Stick®) g210346 3x 3x 1x 1x g214777 Bild 7 g215702 6
PAGE 7
Einstellen des Reifendrucks Produktübersicht g210347 g211051 Bild 8 g030114 Bild 9 1. 2. 3. 4. Räumwerkhebel Kraftstofftankdeckel Peilstab Kufe 5. Räumwerk 6. 7. 8. 9. Abstreifer Auswurfkanal Auswurfkanalablenkblech Quick Stick® AuswurfkanalBedienelement 10. Oberer Holm g030439 Bild 10 7 1. Kraftstofftankdeckel 5. Rücklaufstartergriff 2. Kaltstarthilfe 3. Zündschlüssel 4. Choke 6. Elektrostart, Buchse 7.
PAGE 8
Betrieb GEFAHR Kraftstoff ist extrem leicht entflammbar und explosiv. Feuer und Explosionen durch Kraftstoff können Verbrennungen bei Ihnen und anderen Personen verursachen. • Stellen Sie den Kanister bzw. die Maschine vor dem Auftanken auf den Boden und nicht auf ein Fahrzeug oder auf ein Objekt, um eine elektrische Ladung durch das Entzünden des Kraftstoffs zu vermeiden. • Füllen Sie den Tank außen, wenn der Motor kalt ist. Wischen Sie verschütteten Kraftstoff auf.
PAGE 9
• Setzen Sie die Maschine nicht ein, wenn Sie Stabilisator mit Benzin, das nicht älter als 30 Tage ist. müde oder krank sind oder unter Alkohol- oder Drogeneinfluss stehen. • Schauen Sie beim Rückwärtsfahren nach hinten und gehen vorsichtig vor. • Kuppeln Sie das Räumwerk aus, wenn Sie nicht gerade aktiv beim Schneeräumen sind. • Gehen Sie auf oder beim Überqueren von Kieswegen, Bürgersteigen oder Straßen besonders vorsichtig vor. Achten Sie auf versteckte Gefahren und auf den Verkehr.
PAGE 10
Anlassen des Motors Nutzung des Elektrostarters g213131 g215699 Bild 12 10
PAGE 11
Einkuppeln des Räumwerks. Nutzung des Rücklaufstarters g214867 Bild 14 Auskuppeln des Räumwerks. Zum Auskuppeln des Räumwerks lassen Sie den Räumwerkshebel los. Selbstantrieb der Maschine Um den Selbstantrieb zu benutzen, gehen Sie einfach vorwärts und halten Sie dabei Ihre Hände am oberen Bügel und Ihre Ellbogen an Ihren Seiten; die Maschine hält automatisch mit Ihnen Schritt (Bild 15). Hinweis: Sie können die Maschine im Selbstantrieb mit zu- oder abgeschaltetem Räumwerk fahren.
PAGE 12
Abstellen des Motors Entfernen von Verstopfungen vom Auswurfkanal WARNUNG: Wenn sich das Räumwerk bzw. Gebläserad dreht, jedoch kein Schnee aus dem Auswurfkanal ausgeworfen wird, ist der Auswurfkanal ggf. verstopft. Entfernen Sie nie Verstopfungen vom Auswurfkanal mit der Hand. Dies kann zu Körperverletzungen führen. 1. Bleiben Sie in der Bedienerposition und lassen Sie den Selbstantriebsbügel los. 2. Kuppeln Sie das Räumwerk ein. 3.
PAGE 13
Betriebshinweise WARNUNG: Das Räumwerk kann Steine, Spielzeug und andere Fremdkörper herausschleudern und zu schweren Verletzungen des Bedieners oder Unbeteiligter führen. • Räumen Sie den Arbeitsbereich von allen Gegenständen frei, die von den Rotorblättern aufgenommen und hochgeschleudert werden könnten. • Halten Sie Kinder und Haustiere aus dem Arbeitsbereich fern. • Beginnen Sie nach Schneefällen so bald wie möglich mit der Räumung.
PAGE 14
Nach dem Einsatz Hinweise zur Sicherheit nach dem Betrieb • Stellen Sie die Maschine nie mit Kraftstoff im Tank in Gebäuden ab, in denen sich Zündquellen wie Warmwasserbereiter, Heißluftgeräte und Wäschetrockner befinden. Lassen Sie den Motor abkühlen, bevor Sie die Maschine in einem geschlossenen Raum abstellen. • Wenn Sie die Maschine länger als 30 Tage nicht einsetzen, lesen Sie Einlagerung (Seite 21) für wichtige Informationen.
PAGE 15
Wartung Hinweis: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der üblichen Einsatzposition. Empfohlener Wartungsplan Wartungsintervall Nach der ersten Betriebsstunde Nach zwei Betriebsstunden Bei jeder Verwendung oder täglich Alle 100 Betriebsstunden Jährlich Jährlich oder vor der Einlagerung Wartungsmaßnahmen • Prüfen Sie auf lockere Befestigungsteile und ziehen diese bei Bedarf fest. • Wechseln Sie das Motoröl. • Überprüfen Sie das Räumwerkkabel und stellen es bei Bedarf ein.
PAGE 16
Überprüfen des Motorölstands Wartungsintervall: Bei jeder Verwendung oder täglich g210346 g214777 Bild 18 16
PAGE 17
Prüfen und Einstellen der Kufen Prüfen der Abstreifer Wartungsintervall: Jährlich—Prüfen Sie die Abstreifer und lassen Sie sie ggf. von einem offiziellen Händler auswechseln. Wartungsintervall: Jährlich Prüfen Sie die Kufen, damit das Räumwerk nicht die gepflasterte Oberfläche berührt. Stellen Sie die Kufen nach Bedarf ein, um eine Abnutzung auszugleichen (Bild 19). 1. Lösen Sie die Kufenschrauben. 2. Schieben Sie ein 5 mm dickes Brett unter den Abstreifer.
PAGE 18
2. Stellen Sie eine Ölauffangwanne unter die Ölablassschraube, nehmen die Ölablassschraube heraus und kippen die Maschine nach hinten; lassen Sie das Altöl in die Ölauffangwanne laufen (Bild 21). g030112 g030122 Bild 21 1. Ölablassschraube 3. Stellen Sie die Schneefräse nach dem Ablassen des Altöls wieder in die Betriebsstellung. 4. Setzen Sie die Ölablassschraube ein und ziehen Sie diese fest. 5. Reinigen Sie den Bereich um den Ölfüllstutzendeckel. 6.
PAGE 19
Austauschen der Zündkerze Wartungsintervall: Alle 100 Betriebsstunden—Tauschen Sie die Zündkerze aus. g001029 Bild 25 WARNUNG: 1. 0,76 mm Ein Auswechseln der Zündkerze bei heißem Motor kann zu Verbrennungen führen. Warten Sie, bis sich der Motor abgekühlt hat, bevor Sie die Zündkerze auswechseln. Einstellen des Räumwerkkabels Verwenden Sie eine Toro Zündkerze (Champion® RN9YC oder NGK BPR6ES) oder gleichwertige Zündkerze. 1.
PAGE 20
Einstellen des Getriebekabels Prüfen des Reifendrucks Wartungsintervall: Jährlich Wartungsintervall: Nach zwei Betriebsstunden Jährlich Wenn die Räder öfter ausfallen oder ohne Niederdrücken des Selbstantriebsbügels von selbst fahren, muss das Getriebekabel eingestellt werden. 1. g210347 Lockern Sie die Mutter an der oberen Kabelklemme, ohne sie zu entfernen (Bild 27). g211051 Bild 28 g030446 Bild 27 1. Mutter 2. 2. Kabel Ziehen Sie das Drahtseil nach unten, damit es nicht durchhängt (Bild 27).
PAGE 21
Einlagerung 11. Einlagern der Schneefräse 12. WARNUNG: 13. 14. • Benzindämpfe sind außerordentlich entzündlich, können explodieren und beim Einatmen Gesundheitsschäden hervorrufen. Wenn Sie das Gerät in einem Raum abstellen, in dem sich eine offene Flamme befindet, können Benzindämpfe entzündet werden und eine Explosion bewirken. • Lagern Sie die Schneefräse nicht im Haus (Wohnbereich), Keller oder in einem anderen Bereich ein, wo Entzündungsquellen vorhanden sind, wie z. B.
PAGE 22
zu. Folgen Sie dabei den Anweisungen des Motorherstellers. Wichtig: Kraftstoff sollte nur solange gelagert werden, wie es vom Hersteller des Kraftstoffstabilisators empfohlen wird. 2. Lassen Sie den Motor zehn Minuten lang laufen, um den aufbereiteten Kraftstoff in der Kraftstoffanlage zu verteilen. 3. Stellen Sie den Motor ab, lassen ihn abkühlen und lassen Sie dann den Kraftstoff aus dem Tank ab oder lassen Sie den Motor laufen, bis er abstirbt. 4.
PAGE 23
Europäischer Datenschutzhinweis Die von Toro gespeicherten Informationen Toro Warranty Company (Toro) respektiert Ihre Privatsphäre. Zum Bearbeiten Ihres Garantieanspruchs und zur Kontaktaufnahme bei einem Produktrückruf bittet Toro Sie, Toro direkt oder über den lokalen Vertragshändler bestimmte persönliche Informationen mitzuteilen. Das Garantiesystem von Toro wird auf Servern in USA gehostet; dort gelten ggf. andere Vorschriften zum Datenschutz ggf. als in Ihrem Land.
PAGE 24