Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSnow ThrowerToro 38721

FormNo.3415-794RevB

FrezădezăpadăSnowMax724QXE

Nr.model38721—Nr.serie400000000şiSus

Manualulutilizatorului

Introducere

Aceastămainăesteproiectatăpentruautilizatăde

proprietariidereedine.Înprimulrând,esteproiectată

pentruîndepărtareazăpeziidepesuprafeţelepavate,

precumşoseleşitrotuareşialtesuprafeţedestinate

traculuidinzonelerezidenţialesaucomerciale.Nu

esteproiectatăpentruîndepărtareaaltormateriale

înafarădezăpadăsaupentrucurăareasuprafeelor

cupietri.

Citiicuatenieacesteinformaiipentruaînvăa

modulcorespunzătordeutilizareiîntreinerea

mainiiipentruaevitarănireaideteriorareamainii.

Aveiresponsabilitateadeautilizamainaînmod

corespunzătorisigur.

PuteţicontactaTorodirectlawww.Toro.compentru

siguranaprodusuluiimaterialedeinstruireprivind

utilizarea,informaiiprivindaccesoriile,ajutorla

căutareaunuidistribuitorsaupentruînregistrarea

produsului.

Deecaredatăcândaveţinevoiedeservice,piese

originaleTorosauinformaţiisuplimentare,contactaţi

unfurnizordeserviciiautorizatsaudepartamentul

ServiciiClienţiToroşipregătiţinumereledemodel

saudeseriealeprodusului.Figura1identicălocaia

numerelordemodelsaudeseriepemaină.Scriei

numereleînspaiulfurnizat.

Important:Folosindsmartphone-ulsautableta,

scanaicodulQRdepeautocolantulcunumărul

deseriepentruaaccesainformaiiprivindgarania,

pieseleialteproduse.

g219966

Figura1

1.Locaţianumerelordemodelşideserie

Nr.model

Nr.serie

Acestmanualidenticăpotenialelepericoleiconine

mesajedesiguranăidenticateprinsimbolulde

alertădesigurană(Figura2),semnalizândun

pericolcarepoatecauzarănireagravăsaumoartea

dacănurespectaiurmătoarelemăsurideprecauie

recomandate.

g000502

Figura2

Simboluldealertădesigurană

Acestmanualutilizează2cuvintepentruaevidenţia

informaţiile.Importantatrageatenţiaasupra

informaţiilormecanicespecialeşiNotăaccentuează

informaţiilegeneralecarenecesităatenţiespecială.

Produsulrespectătoatedirectiveleeuropene

relevante;pentrudetalii,consultaţiDeclaraţiade

conformitate(DC)separatăspecicăprodusului.

Important:Dacăutilizaiaceastămainălapeste

1500mpentruoperioadăcontinuă,asigurai-văcă

afostinstalatsetuldemarealtitudineastfelîncât

motorulsărespectereglementareaConsiliului

statuluiCaliforniaprivindresurseleaeriene

(CARB)/Agenieipentruproteciamediuluidin

SUA(EPA)referitoarelaemisie.Setuldemare

altitudinecresteperformanamotorului,prevenind

ancrasareabujiei,pornireagreoaieicreterea

emisiilor.Dupăinstalareasetului,pemainăse

vaataaetichetapentrumarealtitudinealături

deautocolantulcunumăruldeserie.Contactai

oricefurnizordeserviceautorizatToropentru

aobinesetulietichetapentrumarealtitudine

potrivitemainiidumneavoastră.Pentrualocaliza

unfurnizorconvenabilpentrudumneavoastră,

accesaisite-ulweblawww.Toro.comsau

contactaidepartamentulServiciiClieniToro

lanumărul/numerelelistateîndeclaraia

dumneavoastrădegaraniepentrucontrolul

emisiilor.Îndepărtaisetuldelamotorirestabilii

motorullaconguraiaoriginalădinfabricăatunci

cândutilizaimotorullaoaltitudinemaimicăde

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Înregistraţi-vălawww.Toro.com.

Instrucţiunioriginale(RO)

TipăritînMexic

Toatedrepturilerezervate

*3415-794*

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3415-794 Rev B Freză de zăpadă SnowMax 724 QXE Nr. model 38721—Nr. serie 400000000 şi Sus Manualul utilizatorului Introducere Nr. model Această maină este proiectată pentru a fi utilizată de proprietarii de reedine. În primul rând, este proiectată pentru îndepărtarea zăpezii de pe suprafeţele pavate, precum şosele şi trotuare şi alte suprafeţe destinate traficului din zonele rezidenţiale sau comerciale.
PAGE 2
Verificarea nivelului uleiului de motor ................ 14 Verificarea i reglarea saboilor ........................... 15 Inspectarea marginilor de aruncare .................. 15 Schimbarea uleiului de motor ........................... 15 Înlocuirea bujiei ................................................ 17 Reglarea cablului angrenajului melcat .............. 17 Reglarea cablului de transmisie ........................ 18 Verificarea presiunii din anvelope ..................... 18 Depozitare ...............
PAGE 3
Siguranţă în funcţionare Sigurana generală Acest utilaj respectă specificaiile ANSI B71.3. • Trebuie să citii i să înelegei coninutul acestui Manual al operatorului înainte de a porni motorul. Asigurai-vă că toate persoanele care utilizează acest produs tiu cum să-l utilizeze i îneleg avertismentele. • Nu punei mâinile sau picioarele lângă piesele mobile ale mainii. • Nu utilizaţi maşina fără toate apărătoarele şi alte dispozitive de protecţie de siguranţă montate şi funcţionând pe aceasta.
PAGE 4
Decal-uri instrucţionale şi de siguranţă Instrucţiunile şi autocolantele cu informaţii privind siguranţa sunt uşor vizibile pentru operator şi sunt amplasate lângă orice zonă cu potenţial risc. Înlocuiţi orice autocolant care este deteriorat sau lipseşte. 1 2 x3 3 4 5 120-9805 decal120-9805 120-9805 decal131-5914 131-5914 Nr. piesă de comandă 131-5915 1. Introducei cheia. 2. Aplicai 3 ocuri motorului. 1.
PAGE 5
Reglare Montarea jgheabului de evacuare Desfăurarea mânerului 1x 1x g212678 Figura 4 g209258 Figura 5 5
PAGE 6
Conectarea dispozitivului Quick Stick® Verificarea nivelului uleiului de motor (doar modele cu Quick Stick®) g210346 3x 3x 1x 1x g214777 Figura 7 g215702 6
PAGE 7
Rezumat al produsului Reglarea presiunii din anvelope g210347 g211051 Figura 8 g030114 Figura 9 1. Manetă angrenaj melcat 6. Screper 2. Capac rezervor de combustibil 3. Jojă de ulei 7. Jgheab de evacuare 4. Sabot 5. Angrenaj melcat 7 8. Deflector jgheab 9. Control jgheab de evacuare Quick Stick® 10.
PAGE 8
Operare Înainte de utilizare Sigurana înainte de utilizare • Doar pentru modele cu pornire electrică: Utilizai • g030439 Figura 10 1. Capac rezervor de combustibil 2. Piston 5. Mâner de pornire cu recul 3. Cheie de contact 7. Buton de pornire electrică 6. Fiă de pornire electrică • 4. Şoc • • cabluri prelungitoare i prize conforme specificaiilor din manual. Inspectai cu atenie cablul electric înainte de a îl introduce într-o sursă de alimentare.
PAGE 9
Umplerea rezervorului de combustibil Verificarea nivelului uleiului de motor • Pentru rezultate optime utilizai numai benzină Consultai Verificarea nivelului uleiului de motor (Pagină 14). curată, proaspătă (să nu fie mai veche de 30 de zile), fără plumb cu o cifră octanică de 87 sau mai mare (metodă de clasificare (R+M)/2). În timpul utilizării • Etanol: Este acceptabilă benzina cu până la 10% volum de etanol (combustibil amestecat cu alcool) sau 15% volum de MTBE (metil t-butil eter).
PAGE 10
Pornirea motorului Utilizarea demarorului cu recul Utilizarea demarorului electric g213131 g210708 Figura 13 g215699 Figura 12 10
PAGE 11
Cuplarea angrenajului melcat Oprirea motorului g214867 Figura 14 g210831 Decuplarea angrenajului melcat Figura 16 Pentru a dezactiva angrenajul melcat, eliberai maneta angrenajului melcat. Utilizarea dispozitivului Quick Stick® Propulsia automată a mainii Notă: Butonul albastru trebuie să fie apăsat complet pentru a elibera opritorul i a opera Quick Stick®.
PAGE 12
Curăarea unui jgheab de evacuare înfundat • Treceţi de mai multe ori pe fiecare brazdă pentru a • ATENŢIE • În cazul în care angrenajul melcat/rotorul funcţionează dar zăpada nu este evacuată prin jgheabul de evacuare, este posibil ca acesta să fie înfundat. După utilizare Nu utilizaţi niciodată mâinile pentru a curăţa jgheabul de evacuare înfundat. Vă puteţi accidenta. 1. În timp ce rămânei în poziie de operare, eliberai mânerul cu propulsie automată. 2. Cuplai angrenajul melcat. 3.
PAGE 13
Întreţinere Notă: Determinai partea stângă i dreaptă a mainii din poziia de operare normală. Program(e) de întreţinere recomandat(e) Interval de întreţinere şi service După prima oră După primele 2 ore Procedură de întreţinere • Verificai dispozitivele de fixare desprinse i strângei-le, dacă este necesar. • Schimbai uleiul de motor. • Verificai cablul angrenajului melcat i reglai-l, dacă este necesar. • Verificai cablul de transmisie i reglai-l, dacă este necesar.
PAGE 14
Verificarea nivelului uleiului de motor Interval de service: Înainte de fiecare folosinţă sau zilnic g210346 g214777 Figura 18 14
PAGE 15
Verificarea i reglarea saboilor Inspectarea marginilor de aruncare Interval de service: Anual Interval de service: Anual—Inspectai marginile de aruncare i solicitai unui furnizor de servicii autorizat să înlocuiască marginile de aruncare i screperul, dacă este necesar. Verificai saboii pentru a vă asigura că angrenajul melcat nu intră în contact cu pavajul sau suprafaa pavată. Reglai saboii în modul necesar, pentru compensarea uzurii (Figura 19). 1. Slăbii uruburile saboilor. 2.
PAGE 16
1. Deplasai maina pe o suprafaă uniformă. 2. Plasai o tavă de golire a uleiului sub buonul de golire a uleiului, scoatei buonul de golire a uleiului i înclinai maina în spate i scurgei uleiul uzat în tava de golire a uleiului (Figura 21). g030112 g030122 Figura 21 1. Buon de golire a uleiului 3. După scurgerea uleiului uzat, readucei maina în poziie de operare. 4. Montai buonul de golire a uleiului i strângei-l bine. 5. Curăai zona din jurul capacului de umplere cu ulei. 6.
PAGE 17
Reglarea cablului angrenajului melcat Înlocuirea bujiei Interval de service: La intervale de 100 de ore—Înlocuii bujia. Interval de service: După primele 2 ore Anual ATENŢIE În cazul în care cureaua de transmisie alunecă sau scârâie sub sarcini ridicate, reglai cablul angrenajului melcat. Înlocuirea bujiei cât timp motorul este fierbinte poate cauza arsuri. Ateptai până când motorul s-a răcit pentru a înlocui bujia. 1. Slăbii piulia de pe clema de cablu inferioară, însă nu o înlăturai (Figura 26).
PAGE 18
Reglarea cablului de transmisie Verificarea presiunii din anvelope Interval de service: După primele 2 ore Interval de service: Anual Anual Dacă roile se blochează uor sau dacă se mică fără acionarea mânerului cu propulsie automată, reglai cablul de transmisie. 1. Slăbii piulia de pe clema de cablu superioară, însă nu o înlăturai (Figura 27). g210347 g211051 Figura 28 g030446 Figura 27 1. Piuliă 2. 2. Cablu Tragei cablul în jos pentru a tensiona cablul (Figura 27).
PAGE 19
Depozitare 12. Depozitarea frezei de zăpadă Când cheia de contact se află în poziia OFF (Oprire), tragei uor de mânerul de pornire cu recul pentru a distribui uleiul în interiorul cilindrului. 13. Curăai maina. 14. Retuai suprafeele zgâriate cu vopsea disponibilă de la un furnizor de servicii autorizat. Nisipul a afectat zonele înainte de vopsire, utilizai un agent de prevenire a formării ruginii pentru a împiedica ruginirea pieselor metalice. 15. Strângei orice dispozitive de fixare desprinse.
PAGE 20
2. Turai motorul timp de 10 minute pentru a distribui combustibilul condiionat prin sistemul de alimentare cu combustibil. 3. Oprii motorul, lăsai-l să se răcească i scurgei combustibilul din rezervorul de combustibil sau turai motorul până se oprete. 4. Pornii motorul i turai-l până se oprete. 5. Aplicai un oc motorului sau amorsai-l, pornii-l o a treia oară i turai motorul până când nu mai pornete. 6.
PAGE 21
Menţiuni:
PAGE 22
Menţiuni:
PAGE 23
Notă de confidenialitate europeană Informaiile colectate de Toro Toro Warranty Company (Toro) vă respectă confidenialitatea. Pentru a procesa revendicarea dumneavoastră de garanie i pentru a vă contacta în cazul unei retrageri a produsului, vă solicităm să ne dezvăluii anumite informaii personale, fie direct, fie prin intermediul companiei sau distribuitorului local Toro.
PAGE 24