Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSnow ThrowerToro 38721

FormNo.3415-796RevB

SnežnáfrézaSnowMax724QXE

Číslomodelu38721—Výrobnéčíslo400000000avyššie

Návodnaobsluhu

Úvod

Tentostrojjeurčenýnapoužívanievlastníkmidomov.

Navrhnutýjenajmänaodstraňovaniesnehuz

dláždenýchpovrchov,akonapríkladpríjazdových

ciestachodníkov,azinýchpovrchovurčenýchna

dopravuvobytnýchalebokomerčnýchpriestoroch.

Niejenavrhnutýnaodstraňovanieinýchmateriálov,

akojesneh,aninaodstraňovanieštrkovýchpovrchov.

Tietoinformáciesipozorneprečítajte,abystesasvoj

strojnaučilisprávneovládaťaudržiavaťaabyste

predchádzalizraneniamapoškodeniustroja.Nesiete

zodpovednosťzasprávnuabezpečnúobsluhustroja.

SospoločnosťouTorosamôžeteskontaktovaťpriamo

nalokalitewww.Toro.com,kdezískateinformácie

obezpečnostivýrobkov,školiacichmateriáloch

týkajúcichsaprevádzky,príslušenstveatiežpomoc

prihľadanípredajcualeboregistráciivýrobku.

Akpotrebujeteservis,originálnedielyodspoločnosti

Toroalebodoplňujúceinformácie,obráťtesana

autorizovanéhoservisnéhopredajcualebozákaznícke

strediskospoločnostiToroapripravtesičíslomodelu

asériovéčíslovášhovýrobku.Obrázok1označuje

miestonastrojisčíslommodeluasériovýmčíslom.

Číslasizaznamenajtedoposkytnutéhopriestoru.

Dôležité:Pomocousmartfónualebotabletu

oskenujtekódQRnaštítkusosériovýmčísloma

získajteprístupkinformáciámozáruke,dielocha

ďalšíminformáciámovýrobkoch.

g219966

Obrázok1

1.Umiestneniečíslamodeluasériovéhočísla

Číslomodelu

Výrobnéčíslo

Tátopríručkaidentikujepotenciálneriziká

abezpečnostnéupozorneniasúvnejoznačené

výstražnýmsymbolom(Obrázok2),ktorýsignalizuje,

ženedodržanieodporúčanýchopatrenímôževiesť

kvážnemualebosmrteľnémuzraneniu.

g000502

Obrázok2

Výstražnýsymbol

Vtejtopríručkesapoužívajúnazvýraznenieinformácií

dveslová.SlovoDôležitéupriamujepozornosťna

špeciálnemechanickéinformácieaslovoPoznámka

zdôrazňujevšeobecnéinformácie,ktorésizaslúžia

špeciálnupozornosť.

Výrobokvyhovujevšetkýmpríslušnýmeurópskym

smerniciam.Podrobnostinájdetevsamostatnom

hárkusošpecickýmvyhlásenímozhode.

Dôležité:Akpoužívatetentostrojnepretržite

nad1500m,skontrolujte,čibolanainštalovaná

súpravaHighAltitudeKitnapoužívanievo

vysokejnadmorskejvýške,abystrojspĺňal

nariadeniaoemisiáchCARB/EPA.SúpravaHigh

AltitudeKitzvyšujevýkonstrojaazároveň

zabraňujezaneseniuzapaľovacejsviečky,

tvrdémuštartuazvýšenýmemisiám.Po

nainštalovanísúpravypripevniteštítokpre

vysokúnadmorskúvýškuvedľasériovéhoštítka

nastroji.SprávnusúpravuHighAltitudeKita

štítokprevysokúnadmorskúvýškuprevášstoj

získateodautorizovanéhoservisnéhopredajcu

spoločnostiToro.Najbližšiehopredajcunájdete

nanašejwebovejlokalitewww.Toro.comalebosa

obráťtenaoddeleniestarostlivostiozákazníkov

spoločnostiToronačíslachuvedenýchvo

vyhláseníosystémečisteniavýfukovýchplynov.

Priopätovnomspustenímotorapod1500m

odstráňtesúpravuzmotoraaobnovtejeho

pôvodnévýrobnénastavenia.Neprevádzkujte

motorkonvertovanýnaprácuvovysokej

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Zaregistrujtesvojvýroboknaadrese

www.Toro.com.

Prekladoriginálu(SK)

VytlačenévMexiku

Všetkyprávavyhradené

*3415-796*

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3415-796 Rev B Snežná fréza SnowMax 724 QXE Číslo modelu 38721—Výrobné číslo 400000000 a vyššie Návod na obsluhu Úvod Číslo modelu Tento stroj je určený na používanie vlastníkmi domov. Navrhnutý je najmä na odstraňovanie snehu z dláždených povrchov, ako napríklad príjazdových ciest a chodníkov, a z iných povrchov určených na dopravu v obytných alebo komerčných priestoroch. Nie je navrhnutý na odstraňovanie iných materiálov, ako je sneh, ani na odstraňovanie štrkových povrchov.
PAGE 2
Kontrola odhadzovacích hrán ........................... 16 Výmena motorového oleja ................................ 16 Výmena zapaľovacej sviečky............................ 17 Nastavenie kábla závitovky .............................. 18 Nastavenie kábla hnacieho ústrojenstva........... 18 Kontrola tlaku pneumatík .................................. 19 Uskladnenie ............................................................ 19 Uskladnenie snežnej frézy................................
PAGE 3
Bezpečnosť Všeobecná bezpečnosť Tento stroj spĺňa špecifikácie normy ANSI B71.3. • Pred naštartovaním motora si prečítajte túto používateľskú príručku a oboznámte sa s jej obsahom. Uistite sa, že každý, kto používa tento produkt, vie, ako ho správne používať, a rozumie varovaniam. • Do blízkosti pohyblivých dielov stroja nedávajte ruky ani nohy. • Stroj neprevádzkujte bez všetkých ochranných prvkov a iných ochranných zariadení nasadených na zariadení a funkčných.
PAGE 4
Bezpečnostné a inštrukčné štítky Operátor dobre vidí bezpečnostné štítky a pokyny, ktoré sú umiestnené v každom priestore s potenciálne hroziacim nebezpečenstvom. Poškodené alebo chýbajúce štítky nahraďte. 1 2 x3 3 4 5 120-9805 decal120-9805 120-9805 decal131-5914 131-5914 Obj. č. dielu 131-5915 1. Zasuňte kľúč do zapaľovania. 2. Trikrát načerpajte palivo do motora. 3. Zapojte sýtič. 1. Nebezpečenstvo rezného poranenia a amputácie závitovkou – nesiahajte rukami do žľabu.
PAGE 5
Nastavenie Montáž výstupného žľabu Rozloženie rukoväte 1x 1x g212678 Obrázok 4 g209258 Obrázok 5 5
PAGE 6
Pripojenie prvku Quick Stick® (len modely s prvkom Quick Stick®) 3x 3x 1x 1x g215702 6
PAGE 7
Kontrola hladiny motorového oleja Úprava tlaku pneumatík g210346 g210347 g211051 Obrázok 8 g214777 Obrázok 7 7
PAGE 8
Súčasti stroja g030439 Obrázok 10 1. Uzáver palivovej nádrže 2. Sýtič 3. Kľúč zapaľovania 4. Sýtič g030114 Obrázok 9 1. Páka závitovky 2. Uzáver palivovej nádrže 3. Mierka 4. Zarážka 5. Vrták 6. Škrabák 7. Výstupný žľab 8. Deflektor žľabu 9. Prvok ovládania výstupného žľabu Quick Stick® 10. Horná rukoväť 8 5. Rukoväť navíjacieho štartovania 6. Zástrčka elektrického štartéra 7.
PAGE 9
Plnenie palivovej nádrže Obsluha • Najlepšie výsledky dosiahnete používaním čistého čerstvého (menej ako 30 dní starého) bezolovnatého benzínu s oktánovým číslom 87 alebo vyšším (podľa metódy klasifikácie (R + M)/2). Pred prevádzkou • Etanol: benzín až s obsahom 10 % etanolu alebo Bezpečnosť pred prevádzkou 15 % MTBE (metyl terc-butyl éter) je prijateľný. Etanol a MTBE nie sú rovnaké látky. Benzín s 15 % objemu etanolu (E15) nie je schválený na používanie.
PAGE 10
Počas prevádzky Naštartovanie motora Bezpečnosť počas prevádzky Používanie elektrického štartéra • Otáčajúci sa vrták môže poraniť ruky alebo chodidlá. Počas prevádzky stroja zostaňte za držadlami a mimo výstupného otvoru. Tvár, ruky, nohy a všetky ostatné časti tela alebo oblečenia nepribližujte k pohyblivým alebo rotujúcim častiam. g213131 • Výstupný žľab nikdy nesmerujte na ľudí alebo do oblastí, kde môže dôjsť k poškodeniu majetku. • Pracujte opatrne, aby ste predišli pošmyknutiu alebo pádu.
PAGE 11
Používanie navíjacieho štartéra Uvedenie závitovky do záberu g214867 Obrázok 14 Uvoľnenie závitovky zo záberu Ak chcete závitovku uvoľniť zo záberu, pusťte páku závitovky. Samopohon stroja Ak chcete ovládať pojazd stroja, jednoducho kráčajte s rukami na hornej rukoväti a lakťami pri bokoch. Stroj automaticky udržiava rovnaké tempo ako vy (Obrázok 15). Poznámka: Pojazd stroja môžete používať bez ohľadu na to, či je závitovka v zábere.
PAGE 12
Vypnutie motora Vyčistenie upchatého výstupného žľabu DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE Ak je vrták/poháňač v prevádzke, ale z výstupného žľabu nevychádza žiadny sneh, výstupný žľab je možno upchatý. Výstupný žľab nikdy nečistite rukami. Mohlo by dôjsť k zraneniu. 1. Zostaňte v prevádzkovej polohe a uvoľnite rukoväť pojazdu. 2. Uveďte závitovku do záberu. 3. Zatlačte na rukoväť smerom nadol, aby ste niekoľko centimetrov nadvihli predok stroja nad povrch.
PAGE 13
• Každý záber prekryte, aby ste zabezpečili úplne Podržte modré tlačidlo stlačené a pomocou rúk otočte výstupný žľab. odstránenie snehu. • Preprava stroja na otvorenom prívesnom • Vždy, keď je to možné, nasmerujte výstup snehu vozíku alebo vozidle môže spôsobiť zamrznutie ovládacích prvkov alebo výstupného žľabu. v smere vetra. • Ak sa na klzkom povrchu alebo v ťažkom snehu stroj nepohybuje dopredu sám, zatlačte na rukoväť smerom dopredu, ale umožnite stroju postupovať vlastnou rýchlosťou.
PAGE 14
Údržba Poznámka: Ľavú a pravú stranu stroja určte podľa normálnej prevádzkovej polohy. Odporúčaný harmonogram údržby Servisný interval Po prvej hodine Po prvých 2 hodinách Postup pri údržbe • Skontrolujte uvoľnené fixačné prvky a v prípade potreby ich dotiahnite. • Vymeňte motorový olej. • Kábel závitovky skontrolujte a v prípade potreby ho nastavte. • Kábel hnacieho ústrojenstva skontrolujte a v prípade potreby ho nastavte.
PAGE 15
Kontrola hladiny motorového oleja Kontrola a nastavenie zarážok Servisný interval: Pri každom použití alebo denne Servisný interval: Každý rok Skontrolujte zarážky a overte, či sa závitovka nedotýka dláždeného povrchu. Opotrebovanie vyrovnajte nastavením zarážok podľa potreby (Obrázok 19). g210346 1. Uvoľnite skrutky zarážok. 2. Pod škrabák zasuňte 5-milimetrovú dosku. Poznámka: Použitie tenšej dosky povedie k agresívnejšiemu nastaveniu škrabáka.
PAGE 16
Kontrola odhadzovacích hrán Špecifikácie motorového oleja (cont'd.) Servisný interval: Každý rok—Skontrolujte odhadzovacie hrany a v prípade potreby nechajte odhadzovacie hrany a škrabák vymeniť autorizovaným servisným predajcom. Objem motorového oleja 0,70 l Viskozita oleja Pozrite si časť Obrázok 22. Klasifikácia API SJ alebo vyššie 1. Stroj presuňte na rovný povrch. 2.
PAGE 17
Výmena zapaľovacej sviečky Servisný interval: Po každých 100 hodinách prevádzky—Vymeňte zapaľovaciu sviečku. DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE Výmena zapaľovacej sviečky, kým je motor horúci, môže spôsobiť popáleniny. g030112 Ak chcete vymeniť zapaľovaciu sviečku, počkajte, kým motor nevychladne. Použite zapaľovaciu sviečku značky Toro alebo jej ekvivalent (Champion® RN9YC alebo NGK BPR6ES). 1. Otvorte kryt (Obrázok 24). g030123 Obrázok 24 1. Kryt zapaľovacej sviečky 2.
PAGE 18
Nastavenie kábla hnacieho ústrojenstva Nastavenie kábla závitovky Servisný interval: Po prvých 2 hodinách Každý rok Servisný interval: Po prvých 2 hodinách Ak pri vysokom zaťažení hnací remeň prešmykuje alebo píska, nastavte kábel závitovky. 1. Každý rok Ak sa kolesá jednoducho zastavia alebo ak sa pohybujú bez použitia rukoväte pojazdu, nastavte kábel hnacieho ústrojenstva. Uvoľnite maticu na dolnej svorke kábla, ale neodstraňujte ju (Obrázok 26). 1.
PAGE 19
Uskladnenie Kontrola tlaku pneumatík Servisný interval: Každý rok Uskladnenie snežnej frézy DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE • Palivové výpary sú vysoko horľavé, výbušné a v prípade inhalácie nebezpečné. Ak stroj skladujete v oblasti s otvoreným ohňom, benzínové výpary sa môžu vznietiť a spôsobiť výbuch. • Stroj neskladujte v dome (obývanej časti), pivnici ani v žiadnej inej oblasti, kde sa môžu nachádzať zdroje vznietenia, napríklad ohrievače vody alebo priestoru, sušičky odevov, pece a iné podobné zariadenia.
PAGE 20
sa olej rovnomerne naniesol na vnútornú stranu valca. 13. Stroj očistite. 14. Otlčené povrchy pretrite náterom, ktorý vám poskytne autorizovaný servisný predajca. Postihnuté oblasti pred natretím očistite brúsnym papierom a použite antikorózny prostriedok, ktorý zabráni zhrdzaveniu kovových dielov. 15. Dotiahnite všetky uvoľnené fixačné prvky. Všetky poškodené diely opravte alebo vymeňte. 16. Stroj zakryte a uskladnite ho na čistom a suchom mieste mimo dosahu detí.
PAGE 21
Poznámky:
PAGE 22
Poznámky:
PAGE 23
Upozornenie o ochrane osobných údajov pre Európu Údaje, ktoré spoločnosť Toro zhromažďuje Pobočka Toro Warranty Company (ďalej spoločnosť Toro) rešpektuje vaše súkromie. Na spracovanie vašej reklamácie a skontaktovanie sa s vami v prípade stiahnutia výrobku z trhu vás žiadame o poskytnutie určitých osobných údajov, a to buď priamo, alebo prostredníctvom miestnej pobočky či predajcu spoločnosti Toro.
PAGE 24