Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsOutdoorsPower Clear 721 R 21 in. Single-Stage Gas Snow Blower

)RUP 1R  5HY $

3RZHU &OHDU



 5 6QRZWKURZHU

0RGHO 1R ²6HULDO 1R  DQG 8S

0RGHO 1R ²6HULDO 1R  DQG 8S

2SHUDWRUV 0DQXDO

,QWURGXFWLRQ

:$51,1*

&$/,)251,$

3URSRVLWLRQ  :DUQLQJ

7KLV SURGXFW FRQWDLQV D FKHPLFDO RU FKHPLFDOV

NQRZQ WR WKH 6WDWH RI &DOLIRUQLD WR FDXVH FDQFHU

ELUWK GHIHFWV RU UHSURGXFWLYH KDUP

7KH HQJLQH H[KDXVW IURP WKLV SURGXFW

FRQWDLQV FKHPLFDOV NQRZQ WR WKH 6WDWH RI

&DOLIRUQLD WR FDXVH FDQFHU ELUWK GHIHFWV

RU RWKHU UHSURGXFWLYH KDUP

7KLV PDFKLQH LV LQWHQGHG WR EH XVHG E\ UHVLGHQWLDO

KRPHRZQHUV RU SURIHVVLRQDO KLUHG RSHUDWRUV ,W LV

GHVLJQHG SULPDULO\ IRU UHPRYLQJ VQRZ IURP SDYHG

VXUIDFHV VXFK DV GULYHZD\V DQG VLGHZDONV DQG RWKHU

VXUIDFHV IRU WUDIÀF RQ UHVLGHQWLDO RU FRPPHUFLDO

SURSHUWLHV ,W LV QRW GHVLJQHG IRU UHPRYLQJ PDWHULDOV

RWKHU WKDQ VQRZ QRU LV LW GHVLJQHG IRU FOHDULQJ RII JUDYHO

VXUIDFHV

5HDG WKLV LQIRUPDWLRQ FDUHIXOO\ WR OHDUQ KRZ WR RSHUDWH DQG

PDLQWDLQ \RXU PDFKLQH SURSHUO\ DQG WR DYRLG LQMXU\ DQG

PDFKLQH GDPDJH <RX DUH UHVSRQVLEOH IRU RSHUDWLQJ WKH

PDFKLQH SURSHUO\ DQG VDIHO\

<RX PD\ FRQWDFW 7RUR GLUHFWO\ DW ZZZ7RURFRP IRU PDFKLQH

DQG DFFHVVRU\ LQIRUPDWLRQ KHOS ÀQGLQJ D GHDOHU RU WR UHJLVWHU

\RXU PDFKLQH

:KHQHYHU \RX QHHG VHUYLFH JHQXLQH 7RUR SDUWV RU DGGLWLRQDO

LQIRUPDWLRQ FRQWDFW DQ $XWKRUL]HG 6HUYLFH 'HDOHU RU 7RUR

&XVWRPHU 6HUYLFH DQG KDYH WKH PRGHO DQG VHULDO QXPEHUV RI

\RXU PDFKLQH UHDG\ )LJXUH  LGHQWLÀHV WKH ORFDWLRQ RI WKH

PRGHO DQG VHULDO QXPEHUV RQ WKH PDFKLQH :ULWH WKH QXPEHUV

LQ WKH VSDFH SURYLGHG

)LJXUH 

 0RGHO DQG VHULDO QXPEHU ORFDWLRQ

0RGHO 1R

6HULDO 1R

7KLV PDQXDO LGHQWLÀHV SRWHQWLDO KD]DUGV DQG KDV VDIHW\

PHVVDJHV LGHQWLÀHG E\ WKH VDIHW\DOHUW V\PERO 

)LJXUH 

ZKLFK VLJQDOV D KD]DUG WKDW PD\ FDXVH VHULRXV LQMXU\ RU GHDWK

LI \RX GR QRW IROORZ WKH UHFRPPHQGHG SUHFDXWLRQV

)LJXUH 

 6DIHW\DOHUW V\PERO

7KLV PDQXDO XVHV  ZRUGV WR KLJKOLJKW LQIRUPDWLRQ

,PSRUWDQW FDOOV DWWHQWLRQ WR VSHFLDO PHFKDQLFDO LQIRUPDWLRQ

DQG 1RWH HPSKDVL]HV JHQHUDO LQIRUPDWLRQ ZRUWK\ RI VSHFLDO

DWWHQWLRQ

,PSRUWDQW ,I \RX DUH XVLQJ WKLV PDFKLQH DERYH  P

 IW IRU D FRQWLQXRXV SHULRG HQVXUH WKDW WKH +LJK

$OWLWXGH .LW KDV EHHQ LQVWDOOHG VR WKDW WKH HQJLQH PHHWV

&$5%(3$ HPLVVLRQ UHJXODWLRQV 7KH +LJK $OWLWXGH

.LW LQFUHDVHV HQJLQH SHUIRUPDQFH ZKLOH SUHYHQWLQJ

VSDUNSOXJ IRXOLQJ KDUG VWDUWLQJ DQG LQFUHDVHG

HPLVVLRQV 2QFH \RX KDYH LQVWDOOHG WKH NLW DWWDFK

WKH KLJKDOWLWXGH ODEHO QH[W WR WKH VHULDO GHFDO RQ WKH

PDFKLQH &RQWDFW DQ\ $XWKRUL]HG 7RUR 6HUYLFH 'HDOHU

 ²7KH 7RUR &RPSDQ\

 /\QGDOH $YHQXH 6RXWK

%ORRPLQJWRQ 01 

5HJLVWHU DW ZZZ7RURFRP

2ULJLQDO ,QVWUXFWLRQV (1

3ULQWHG LQ WKH 86$

$OO 5LJKWV 5HVHUYHG

935





Summary of content (44 pages)

PAGE 1
3RZHU &OHDU 5 6QRZWKURZHU )RUP 1R 5HY $ 0RGHO 1R ²6HULDO 1R DQG 8S 0RGHO 1R ²6HULDO 1R DQG 8S 2SHUDWRU V 0DQXDO ,QWURGXFWLRQ :$51,1* &$/,)251,$ 3URSRVLWLRQ :DUQLQJ 7KLV SURGXFW FRQWDLQV D FKHPLFDO RU FKHPLFDOV NQRZQ WR WKH 6WDWH RI &DOLIRUQLD WR FDXVH FDQFHU ELUWK GHIHFWV RU UHSURGXFWLYH KDUP 7KH HQJLQH H[KDXVW IURP WKLV SURGXFW FRQWDLQV FKHPLFDOV NQRZQ WR WKH 6WDWH RI &DOLIRUQLD WR FDXVH FDQFHU ELUWK GHIHFWV RU RWKHU UHSURGXFWLYH KDUP 7KLV PD
PAGE 2
WR REWDLQ WKH SURSHU +LJK $OWLWXGH .
PAGE 3
6DIHW\ DQG ,QVWUXFWLRQDO 'HFDOV ,PSRUWDQW 6DIHW\ DQG LQVWUXFWLRQ GHFDOV DUH ORFDWHG QHDU DUHDV RI SRWHQWLDO GDQJHU 5HSODFH GDPDJHG GHFDOV 7R HQJDJH WKH URWRU EODGHV KROG WKH FRQWURO EDU DJDLQVW WKH KDQGOH 7R GLVHQJDJH WKH URWRU EODGHV UHOHDVH WKH FRQWURO EDU 0RGHO RQO\ 2UGHU 3DUW 1R :DUQLQJ²UHDG WKH 2SHUDWRU V 0DQXDO (QJLQH VZLWFK RII &XWWLQJ GLVPHPEHUPHQW KD]DUG LPSHOOHU²VKXW RII WKH HQJLQH EHIRUH OHDYLQJ WKH PDFKLQH 7KURZQ REMHFW KD]DUG²N
PAGE 4
6HWXS /RRVH 3DUWV 8VH WKH FKDUW EHORZ WR YHULI\ WKDW DOO SDUWV KDYH EHHQ VKLSSHG 3URFHGXUH 'HVFULSWLRQ 8VH 4W\ 1R SDUWV UHTXLUHG ± 8QIROG WKH KDQGOH 'LVFKDUJH FKXWH &KXWH KDQGOH 3KLOOLSV KHDG EROW :DVKHU /RFNQXW ,QVWDOO WKH GLVFKDUJH FKXWH 8QIROGLQJ WKH +DQGOH 1R 3DUWV 5HTXLUHG 3URFHGXUH )LJXUH /RRVHQ WKH KDQGOH NQREV SXOO RXW WKH 8 VKDSHG KDQGOH ORFNV XQWLO \RX FDQ PRYH WKH KDQGOH IUHHO\ DQG URWDWH WKH KDQGOH WR WKH RSHUDWLQJ SRVLWLRQ )LJXUH ,PSRUWDQW (QVXUH
PAGE 5
,QVWDOOLQJ WKH 'LVFKDUJH &KXWH )LOOLQJ WKH (QJLQH ZLWK 2LO 3DUWV QHHGHG IRU WKLV SURFHGXUH 1R 3DUWV 5HTXLUHG 'LVFKDUJH FKXWH &KXWH KDQGOH 3KLOOLSV KHDG EROW :DVKHU /RFNQXW 3URFHGXUH
PAGE 6
8QVFUHZ WKH RLO ÀOO FDS DQG UHPRYH LW :LWK WKH PDFKLQH LQ WKH RSHUDWLQJ SRVLWLRQ FDUHIXOO\ SRXU RLO LQWR WKH FUDQNFDVH :DLW PLQXWHV IRU WKH RLO WR VHWWOH DQG DGG HQRXJK WR EULQJ LW WR WKH SRLQW RI RYHUÁRZ 7KHUH VKRXOG EH YHU\ OLWWOH LI DQ\ RLO OHIW LQ WKH ERWWOH 3URGXFW 2YHUYLHZ 1RWH
PAGE 7
)LOOLQJ WKH )XHO 7DQN )RU EHVW UHVXOWV XVH RQO\ FOHDQ IUHVK OHVV WKDQ GD\V ROG XQOHDGHG JDVROLQH ZLWK DQ RFWDQH UDWLQJ RI RU KLJKHU 5 0 UDWLQJ PHWKRG (WKDQRO *DVROLQH ZLWK XS WR HWKDQRO JDVRKRO RU 07%( PHWK\O WHUWLDU\ EXW\O HWKHU E\ YROXPH LV DFFHSWDEOH (WKDQRO DQG 07%( DUH QRW WKH VDPH *DVROLQH ZLWK HWKDQRO ( E\ YROXPH LV QRW DSSURYHG IRU XVH 1HYHU XVH JDVROLQH WKDW FRQWDLQV PRUH WKDQ HWKDQRO E\ YROXPH VXFK DV ( FRQWDLQV HWKDQRO ( FRQWDLQV
PAGE 8
)LJXUH )LJXUH 1RWH 8VH RQO\ D 8/ OLVWHG JDXJH H[WHQVLRQ FRUG UHFRPPHQGHG IRU RXWGRRU XVH WKDW LV QRW ORQJHU WKDQ P IW &KRNH OHYHU :$51,1* 7KH HOHFWULFDO FRUG FDQ EHFRPH GDPDJHG FDXVLQJ D VKRFN RU ÀUH )LJXUH 7KRURXJKO\ LQVSHFW WKH HOHFWULFDO FRUG EHIRUH SOXJJLQJ LW LQWR D SRZHU VRXUFH ,I WKH FRUG LV GDPDJHG GR QRW XVH LW WR VWDUW WKH PDFKLQH 5HSODFH RU UHSDLU WKH GDPDJHG FRUG LPPHGLDWHO\ &RQWDFW DQ $XWKRUL]HG 6HUYLFH 'HDOHU IRU DVVLVWDQFH 6\PEROV RQ WKH FKRNH OH
PAGE 9
6KXWWLQJ 2II WKH (QJLQH 1RWH ,I \RX SXOO WKH UHFRLO KDQGOH DQG IHHO QR UHVLVWDQFH WKH VWDUWHU PD\ EH IUR]HQ 7KDZ RXW WKH VWDUWHU EHIRUH DWWHPSWLQJ WR VWDUW WKH PDFKLQH :KLOH WKH HQJLQH LV UXQQLQJ SXVK LQ WKH FKRNH OHYHU VORZO\ 8QSOXJ WKH H[WHQVLRQ FRUG IURP WKH SRZHU VRXUFH DQG WKH PDFKLQH 0RGHO RQO\ 7R VKXW RII WKH HQJLQH WXUQ WKH LJQLWLRQ NH\ FRXQWHUFORFNZLVH WR WKH 2)) SRVLWLRQ )LJXUH &$87,21 ,I \RX OHDYH WKH PDFKLQH SOXJJHG LQWR D SRZHU VRXUFH VRPHRQH FDQ LQDGYHUWHQWO\ V
PAGE 10
3UHYHQWLQJ )UHH]H XS DIWHU 8VH /HW WKH HQJLQH UXQ IRU D IHZ PLQXWHV WR SUHYHQW PRYLQJ SDUWV IURP IUHH]LQJ 6KXW RII WKH HQJLQH ZDLW IRU DOO PRYLQJ SDUWV WR VWRS DQG UHPRYH LFH DQG VQRZ IURP WKH PDFKLQH &OHDQ RII DQ\ VQRZ DQG LFH IURP WKH EDVH RI WKH FKXWH 5RWDWH WKH GLVFKDUJH FKXWH OHIW DQG ULJKW WR IUHH LW IURP DQ\ LFH EXLOGXS :LWK WKH LJQLWLRQ NH\ LQ WKH 2)) SRVLWLRQ SXOO WKH UHFRLO VWDUWHU KDQGOH VHYHUDO WLPHV RU FRQQHFW WKH HOHFWULFDO FRUG WR D SRZHU VRXUFH DQG WKH PDFKLQH DQG SXVK WKH
PAGE 11
0DLQWHQDQFH 1RWH 'HWHUPLQH WKH OHIW DQG ULJKW VLGHV RI WKH PDFKLQH IURP WKH QRUPDO RSHUDWLQJ SRVLWLRQ 5HFRPPHQGHG 0DLQWHQDQFH 6FKHGXOH V 0DLQWHQDQFH 6HUYLFH ,QWHUYDO $IWHU WKH ¿UVW KRXU $IWHU WKH ¿UVW KRXUV %HIRUH HDFK XVH RU GDLO\
PAGE 12
$GMXVWLQJ WKH &RQWURO &DEOH 6OLGH XS WKH VSULQJ FRYHU DQG XQKRRN WKH VSULQJ IURP WKH DGMXVWHU OLQN )LJXUH )LJXUH )LJXUH $GMXVWHU OLQN 6SULQJ FRYHU = ¿WWLQJ 8QKRRN WKH VSULQJ KHUH 8SSHU HQG RI VSULQJ 3LYRW SRLQW ,QVHUW WKH XSSHU HQG RI VSULQJ LQWR WKLV KROH 5HPRYH WKH XSSHU HQG RI VSULQJ IURP WKLV KROH 1RWH 7KH EHOW PD\ VOLS VTXHDO LQ ZHW FRQGLWLRQV WR GU\ RXW WKH GULYH V\VWHP VWDUW WKH URWRU DQG UXQ LW ZLWKRXW D ORDG IRU VHFRQGV 1RWH
PAGE 13
&KDQJLQJ WKH (QJLQH 2LO 0D[ ÀOO / R] W\SH DXWRPRWLYH GHWHUJHQW RLO ZLWK DQ $3, VHUYLFH FODVVLÀFDWLRQ RI 6- 6/ RU KLJKHU 6HUYLFH ,QWHUYDO $IWHU WKH ÀUVW KRXUV
PAGE 14
6HUYLFLQJ WKH 6SDUN 3OXJ 6HUYLFH ,QWHUYDO
PAGE 15
5HSODFLQJ WKH 'ULYH %HOW &RQQHFW WKH ZLUH WR WKH VSDUN SOXJ 1RWH (QVXUH WKDW WKH EUHDWKHU WXEH LV URXWHG DERYH WKH VSDUN SOXJ ZLUH DV VKRZQ LQ )LJXUH ,I WKH GULYH EHOW EHFRPHV ZRUQ RLO VRDNHG H[FHVVLYHO\ FUDFNHG IUD\HG RU RWKHUZLVH GDPDJHG UHSODFH WKH EHOW 5HPRYH WKH GULYH EHOW FRYHU E\ UHPRYLQJ WKH EROWV DV VKRZQ LQ )LJXUH )LJXUH %UHDWKHU WXEH &DUEXUHWRU GUDLQ EROW 5HPRYH WKH IXHO WDQN FDS ,QVWDOO WKH VKURXG ZLWK WKH VFUHZV WKDW \RX UHPRYHG LQ VWHS
PAGE 16
ORRVH URWRU SXOOH\ SRVLWLRQHG MXVW DERYH WKH URWRU VKDIW )LJXUH 6WRUDJH ,QVWDOO WKH URWRU SXOOH\ RQWR WKH URWRU VKDIW )LJXUH ,QVWDOO WKH FXUYHG ZDVKHU DQG WKH URWRU SXOOH\ EROW DQG WLJKWHQ WKHP VHFXUHO\ )LJXUH 6WRULQJ WKH 6QRZWKURZHU :$51,1* 1RWH 7KH FRQFDYH VLGH RI WKH FXUYHG ZDVKHU JRHV DJDLQVW WKH RXWVLGH RI WKH SXOOH\ ,QVWDOO WKH EUDNH VSULQJ RQWR WKH LGOHU DUP )LJXUH ,QVWDOO WKH GULYH EHOW FRYHU ZLWK WKH EROWV WKDW \RX UHPRYHG LQ VWHS *DVROLQH IXPHV
PAGE 17
&RYHU WKH PDFKLQH DQG VWRUH LW LQ D FOHDQ GU\ SODFH RXW RI WKH UHDFK RI FKLOGUHQ $OORZ WKH HQJLQH WR FRRO EHIRUH VWRULQJ WKH PDFKLQH LQ DQ\ HQFORVXUH
PAGE 18
(PLVVLRQ &RQWURO :DUUDQW\ 6WDWHPHQW )RU WKH 8QLWHG 6WDWHV &DOLIRUQLD DQG &DQDGD
PAGE 19
:DUUDQWHG 3DUWV 7KH IROORZLQJ HPLVVLRQ ZDUUDQW\ SDUWV DUH FRYHUHG WR WKH H[WHQW WKHVH SDUWV ZHUH SUHVHQW RQ WKH 7RUR HQJLQH HTXLSPHQW DQG RU 7RUR VXSSOLHG IXHO V\VWHP )XHO 6\VWHP 3DUWV )XHO OLQH ¿WWLQJV DQG FODPSV )XHO WDQN FDS DQG WHWKHU &DUERQ FDQLVWHU $LU FOHDQHU ,QWDNH PDQLIROG &UDQNFDVH YHQW DQG OLQH V 3XUJH OLQH DQG ¿WWLQJV 6SDUN SOXJ V DQG ZLUH V 0DJQHWR LJQLWLRQ V\VWHP &DWDO\WLF ([KDXVW 6\VWHP )XHO SXPS ,JQLWLRQ 6\VWHP &ROG VWDUWLQJ HQULFKPHQW SUL
PAGE 20
7KH 7RUR :DUUDQW\ DQG 7KH 7RUR
PAGE 21
6RXIÀHXVH j QHLJH 3RZHU &OHDU 1 GH PRGqOH ²1 GH VpULH HW VXLYDQWV )RUP 1R 5HY $ 5 1 GH PRGqOH ²1 GH VpULH HW VXLYDQWV 0DQXHO GH O XWLOLVDWHXU ,QWURGXFWLRQ $77(17,21 &$/,)251,( 3URSRVLWLRQ $YHUWLVVHPHQW &H SURGXLW FRQWLHQW XQH RX GHV VXEVWDQFHV FKLPLTXHV FRQVLGpUpHV SDU O pWDW GH &DOLIRUQLH FRPPH FDSDEOHV GH SURYRTXHU GHV FDQFHUV GHV DQRPDOLHV FRQJpQLWDOHV RX G DXWUHV WURXEOHV GH OD UHSURGXFWLRQ /HV JD] G pFKDSSHPHQW GH FH SURGXLW FRQWLHQQHQW GHV
PAGE 22
pPLVVLRQV SROOXDQWHV $SUqV DYRLU LQVWDOOp OH NLW DSSRVH] O pWLTXHWWH GH KDXWH DOWLWXGH SUqV GH O DXWRFROODQW GX QXPpUR GH VpULH VXU OD PDFKLQH &RQWDFWH] XQ GpSRVLWDLUH UpSDUDWHXU 7RUR DJUpp SRXU YRXV SURFXUHU OH NLW SRXU KDXWH DOWLWXGH HW O pWLTXHWWH DVVRFLpH SRXU YRWUH PDFKLQH 3RXU WURXYHU OH GpSRVLWDLUH OH SOXV SURFKH FRQVXOWH] QRWUH VLWH ZHE j ZZZ 7RUR FRP RX FRQWDFWH] OH VHUYLFH FOLHQW GH 7RUR DX [ QXPpUR V LQGLTXp V GDQV YRWUH 'pFODUDWLRQ GH JDUDQWLH GH FRQIRUPLWp j OD UpJOHPHQWDWLRQ DQWLSROOXW
PAGE 23
$XWRFROODQWV GH VpFXULWp HW G LQVWUXFWLRQ ,PSRUWDQW /HV DXWRFROODQWV GH VpFXULWp HW G LQVWUXFWLRQ VRQW SODFpV SUqV GHV HQGURLWV SRWHQWLHOOHPHQW GDQJHUHX[ 5HPSODFH] OHV DXWRFROODQWV HQGRPPDJpV 6HUUH] OD EDUUH GH FRPPDQGH FRQWUH OH JXLGRQ SRXU HQJDJHU OHV SDOHV GX URWRU 3RXU GpVHQJDJHU OHV SDOHV GX URWRU UHOkFKH] OD EDUUH GH FRPPDQGH 0RGHO RQO\ 5pI 5LVTXH GH PXWLODWLRQ SDU OD WXUELQH HW OD YLV VDQV ¿Q ± QH SODFH] SDV OHV PDLQV GDQ
PAGE 24
0RGHO RQO\ 5pI $WWHQWLRQ ± OLVH] OH 0DQXHO GH O XWLOLVDWHXU 5LVTXH GH FRXSXUH PXWLODWLRQ SDU OD WXUELQH ± FRXSH] OH PRWHXU DYDQW GH TXLWWHU OD PDFKLQH 5LVTXH GH SURMHFWLRQ G REMHWV ± WHQH] OHV VSHFWDWHXUV j ERQQH GLVWDQFH GH OD PDFKLQH 5LVTXH GH GpYHUVHPHQW GH FDUEXUDQW ± Q LQFOLQH] SDV OD PDFKLQH HQ DUULqUH 'pPDUUDJH GX PRWHXU $UUrW GX PRWHXU $PRUFHXU $SSX\H] WURLV IRLV VXU O DPRUFHXU SRXU DPRUFHU OH PRWHXU /LVH] OH 0DQXHO GH O XWLOLVDW
PAGE 25
0LVH HQ VHUYLFH 3LqFHV GpWDFKpHV 5HSRUWH] YRXV DX WDEOHDX FL GHVVRXV SRXU YpUL¿HU VL WRXWHV OHV SLqFHV RQW pWp H[SpGLpHV 'HVFULSWLRQ 3URFpGXUH 8WLOLVDWLRQ 4Wp $XFXQH SLqFH UHTXLVH ± 'pSOLDJH GX JXLGRQ *RXORWWH G pMHFWLRQ 3RLJQpH GH OD JRXORWWH %RXORQ j WrWH FUXFLIRUPH 5RQGHOOH &RQWUH pFURX 0RQWDJH GH OD JRXORWWH 'pSOLDJH GX JXLGRQ $XFXQH SLqFH UHTXLVH 3URFpGXUH )LJXUH 'HVVHUUH] OHV ERXWRQV GX JXLGRQ VRUWH] OHV GLVSRVLWLIV GH EORFDJH HQ 8 MXVTX j FH TXH OH JXLGRQ ERXJH
PAGE 26
0RQWDJH GH OD JRXORWWH 3OHLQ G KXLOH PRWHXU 3LqFHV QpFHVVDLUHV SRXU FHWWH RSpUDWLRQ $XFXQH SLqFH UHTXLVH *RXORWWH G pMHFWLRQ 3RLJQpH GH OD JRXORWWH %RXORQ j WrWH FUXFLIRUPH 5RQGHOOH &RQWUH pFURX 3URFpGXUH OD OLYUDLVRQ GH OD PDFKLQH OH FDUWHU PRWHXU HVW YLGH PDLV XQ ELGRQ G KXLOH PRWHXU HVW IRXUQL ,PSRUWDQW $YDQW GH PHWWUH OH PRWHXU HQ PDUFKH IDLWHV OH SOHLQ G KXLOH PRWHXU 5HPDUTXH ,O VH SHXW TXH OH ELGRQ FRQWLHQQH SOXV G KXLOH TXH QpFHVVDLUH SRXU OH PRWHXU 1H UHPSOLV
PAGE 27
9XH G HQVHPEOH GX SURGXLW )LJXUH %RXFKRQ GH UHPSOLVVDJH G KXLOH 'pYLVVH] HW UHWLUH] OH ERXFKRQ GH UHPSOLVVDJH /D PDFKLQH pWDQW HQ SRVLWLRQ G XWLOLVDWLRQ YHUVH] OHQWHPHQW GH O KXLOH GDQV OH FDUWHU PRWHXU 3DWLHQWH] PLQXWHV SRXU GRQQHU OH WHPSV j O KXLOH GH VH VWDELOLVHU HW DMRXWH] XQH TXDQWLWp VXIÀVDQWH SRXU DWWHLQGUH OH SRLQW GH WURS SOHLQ ,O QH GHYUDLW UHVWHU TXH WUqV SHX YRLUH SDV GX WRXW G KXLOH GDQV OH ELGRQ )LJXUH 5HPDUTXH 9RXV SRXYH] LQFOLQHU OD PDFKLQH HQ DYDQW VRXOHYH]
PAGE 28
,QVSHFWH] VRLJQHXVHPHQW OD ]RQH GH WUDYDLO HW HQOHYH] WRXV 9RXV SRXYH] DXVVL DMRXWHU XQ DJHQW VWDELOLVDWHXU j O HVVHQFH QHXYH SRXU JDUDQWLU VD IUDvFKHXU SHQGDQW PRLV 6L XQ GpÁHFWHXU XQ GLVSRVLWLI GH VpFXULWp RX XQ &RQWU{OH GX QLYHDX G KXLOH PRWHXU OHV SDLOODVVRQV WUDvQHDX[ SODQFKHV ÀOV GH IHU RX DXWUHV REMHWV TXL V \ WURXYHQW DXWRFROODQW PDQTXH HVW HQGRPPDJp RX LOOLVLEOH UpSDUH] RX UHPSODFH] OH DYDQW G XWLOLVHU OD PDFKLQH 5HVVHUUH] pJDOHPHQW OHV À[DWLRQV TXL HQ RQW EHVRLQ 3pULRGLFLWp G
PAGE 29
3HQGDQW O XWLOLVDWLRQ 'pPDUUDJH GX PRWHXU 7RXUQH] OD FOp GDQV OH VHQV KRUDLUH j OD SRVLWLRQ &217$&7 )LJXUH )LJXUH 5HPDUTXH (QOHYH] YRWUH JDQW SRXU FRXYULU O RULÀFH FHQWUDO GX ERXWRQ GH O DPRUFHXU HW HPSrFKHU O DLU GH V pFKDSSHU )LJXUH ,PSRUWDQW 1 XWLOLVH] SDV O DPRUFHXU QL OH VWDUWHU VL OH PRWHXU YLHQW GH WRXUQHU HW HVW HQFRUH FKDXG 8Q DPRUoDJH H[FHVVLI ULVTXH GH QR\HU OH PRWHXU HW G HPSrFKHU OH GpPDUUDJH 7LUH] OD FRPPDQGH GH VWDUWHU )LJXUH HW )LJXUH %UDQFKH] OD UD
PAGE 30
$77(17,21 358'(1&( /H FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ SHXW rWUH HQGRPPDJp HW SURYRTXHU XQ FKRF pOHFWULTXH RX XQ LQFHQGLH 6L YRXV ODLVVH] OD PDFKLQH EUDQFKpH j XQH VRXUFH G DOLPHQWDWLRQ HOOH SRXUUDLW rWUH PLVH HQ PDUFKH DFFLGHQWHOOHPHQW HW EOHVVHU TXHOTX XQ RX FDXVHU GHV GRPPDJHV PDWpULHOV PRGqOH XQLTXHPHQW ([DPLQH] VRLJQHXVHPHQW OH FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ DYDQW GH OH EUDQFKHU j XQH VRXUFH G DOLPHQWDWLRQ 6L OH FRUGRQ HVW HQGRPPDJp QH O XWLOLVH] SDV SRXU GpPDUUHU OD PDFKLQH 5pSDUH] RX UHPSODFH] LPPpGLD
PAGE 31
$UUrW GX PRWHXU 3RXU FRXSHU OH PRWHXU WRXUQH] OD FOp GH FRQWDFW GDQV OH VHQV DQWLKRUDLUH j OD SRVLWLRQ $55È7 )LJXUH )LJXUH 5pJODJH GH OD JRXORWWH )LJXUH 3RXU UpJOHU OD JRXORWWH GpSODFH] OD SRLJQpH GH OD JRXORWWH HW OD SRLJQpH GX GpÁHFWHXU GH OD PDQLqUH LOOXVWUpH )LJXUH &RQVHLOV G XWLOLVDWLRQ $77(17,21 'HV SLHUUHV GHV MRXHWV RX G DXWUHV REMHWV SHXYHQW rWUH UDPDVVpV HW SURMHWpV SDU OHV SDOHV GX URWRU HW EOHVVHU JUDYHPHQW O XWLOLVDWHXU RX OHV SHUVRQQHV j SUR[LPLWp 1H ODLVVH] SDV G
PAGE 32
$SUqV O XWLOLVDWLRQ 6pFXULWp 1H UHPLVH] MDPDLV XQH PDFKLQH GRQW OH UpVHUYRLU FRQWLHQW GX FDUEXUDQW GDQV XQ ORFDO FRQWHQDQW GHV VRXUFHV SRVVLEOHV G LQÁDPPDWLRQ WHOOHV TXH FKDXGLqUHV UDGLDWHXUV VpFKRLUV j OLQJH HWF /DLVVH] UHIURLGLU OH PRWHXU DYDQW GH UDQJHU OD PDFKLQH GDQV XQ ORFDO IHUPp 6L YRXV UHPLVH] OD PDFKLQH SOXV G XQ PRLV UHSRUWH] YRXV j OD VHFWLRQ 5HPLVDJH SRXU SUHQGUH FRQQDLVVDQFH GH GpWDLOV LPSRUWDQWV 3UpYHQWLRQ GX EORFDJH SDU OH JHO DSUqV XWLOLVDWLRQ /DLVVH] OH PRWHXU WRXUQHU TX
PAGE 33
(QWUHWLHQ 5HPDUTXH /HV F{WpV JDXFKH HW GURLW GH OD PDFKLQH VRQW GpWHUPLQpV G DSUqV OD SRVLWLRQ G XWLOLVDWLRQ QRUPDOH 3URJUDPPH G HQWUHWLHQ UHFRPPDQGp 3pULRGLFLWp G HQWUHWLHQ 3URFpGXUH G HQWUHWLHQ $SUqV OD qUH KHXUH GH IRQFWLRQQHPHQW &RQWU{OH] HW UpJOH] OH FkEOH GH FRPPDQGH DX EHVRLQ &RQWU{OH] OH VHUUDJH GHV ¿[DWLRQV HW UHVVHUUH] OHV DX EHVRLQ $SUqV OHV SUHPLqUHV KHXUHV GH IRQFWLRQQHPHQW ¬ FKDTXH XWLOLVDWLRQ RX XQH IRLV SDU MRXU 8QH IRLV SDU DQ 8QH IRLV SDU DQ RX DYDQW OH UHPLVDJH 9LGDQJ
PAGE 34
5pJODJH GX FkEOH GH FRPPDQGH 5HPRQWH] OD SURWHFWLRQ GX UHVVRUW HW GpFURFKH] OH UHVVRUW GH OD ELHOOHWWH GH UpJODJH )LJXUH )LJXUH )LJXUH %LHOOHWWH GH UpJODJH 3URWHFWLRQ GX UHVVRUW 5DFFRUG HQ = 'pFURFKH] OH UHVVRUW LFL 5HPDUTXH 9RXV SRXYH] WLUHU OD ELHOOHWWH GH UpJODJH HW OH FkEOH YHUV OH KDXW SRXU GpFURFKHU OH UHVVRUW SOXV IDFLOHPHQW &RQWU{OH] OH UpJODJH YRLU &RQWU{OH GX FkEOH GH FRPPDQGH SDJH 3RLQW GH SLYRW 'pFURFKH] O H[WUpPLWp VXSpULHXUH
PAGE 35
9LGDQJH GH O KXLOH PRWHXU TXH WUqV SHX YRLUH SDV GX WRXW G KXLOH GDQV OH ELGRQ )LJXUH 3pULRGLFLWp GHV HQWUHWLHQV $SUqV OHV SUHPLqUHV KHXUHV GH IRQFWLRQQHPHQW 5HPDUTXH 9RXV SRXYH] LQFOLQHU OD PDFKLQH HQ DYDQW VRXOHYH] OH JXLGRQ SRXU IDFLOLWHU O DSSRLQW G KXLOH 9HLOOH] j UHPHWWUH OD PDFKLQH j OD SRVLWLRQ QRUPDOH DYDQW GH YpULÀHU OH QLYHDX G KXLOH 8QH IRLV SDU DQ )DLWHV WRXUQHU OH PRWHXU SHQGDQW TXHOTXHV PLQXWHV DYDQW OD YLGDQJH SRXU UpFKDXIIHU O KXLOH / KXLOH FKDXGH V pFRXOH SOXV IDFLOHPHQ
PAGE 36
(QWUHWLHQ GH OD ERXJLH 3pULRGLFLWp GHV HQWUHWLHQV 8QH IRLV SDU DQ³([DPLQH] HW UHPSODFH] OD ERXJLH DX EHVRLQ 8WLOLVH] XQH ERXJLH 1*.
PAGE 37
5HPSODFHPHQW GH OD FRXUURLH G HQWUDvQHPHQW 5HPSODFH] OD FRXUURLH G HQWUDvQHPHQW VL HOOH HVW XVpH LPELEpH G KXLOH H[FHVVLYHPHQW ÀVVXUpH HIÀORFKpH RX HQGRPPDJpH GH TXHOTXH DXWUH PDQLqUH )LJXUH %HF LVRODQW G pOHFWURGH FHQWUDOH eOHFWURGH ODWpUDOH (QOHYH] OH FRXYHUFOH GH OD FRXUURLH G HQWUDvQHPHQW DSUqV DYRLU UHWLUp OHV ERXORQV FRPPH PRQWUp j OD )LJXUH eFDUWHPHQW SDV j O pFKHOOH 0RQWH] HW VHUUH] OD ERXJLH j XQ FRXSOH GH j 1ăP j SL OE %UDQFKH] OH ÀO GH O
PAGE 38
5HPLVDJH 5HPLVDJH GH OD VRXIÀHXVH j QHLJH $77(17,21 /HV YDSHXUV G HVVHQFH VRQW H[WUrPHPHQW LQÁDPPDEOHV H[SORVLYHV HW GDQJHUHXVHV j UHVSLUHU 6L YRXV UDQJH] OD PDFKLQH GDQV XQ ORFDO R VH WURXYH XQH ÁDPPH QXH OHV YDSHXUV G HVVHQFH SHXYHQW V HQÁDPPHU HW SURYRTXHU XQH H[SORVLRQ 1H UDQJH] SDV OD PDFKLQH GDQV XQH SDUWLH KDELWpH GH OD PDLVRQ XQH FDYH RX WRXW DXWUH HQGURLW FRQWHQDQW GHV VRXUFHV SRWHQWLHOOHV G LQÁDPPDWLRQ WHOOHV TX XQH FKDXGLqUH XQ FKDXIIH HDX XQ VpFKRLU j OLQJH HWF 1H EDVFXOH] SDV OD
PAGE 39
5HWRXFKH] OHV VXUIDFHV pFDLOOpHV DYHF XQH SHLQWXUH HQ YHQWH FKH] XQ GpSRVLWDLUH UpSDUDWHXU DJUpp 3RQFH] OHV ]RQHV DEvPpHV DYDQW GH OHV SHLQGUH HW XWLOLVH] XQ SURGXLW DQWLURXLOOH SRXU SUpYHQLU OD FRUURVLRQ 5HVVHUUH] WRXWHV OHV À[DWLRQV TXL HQ RQW EHVRLQ 5pSDUH] RX UHPSODFH] OHV SLqFHV HQGRPPDJpHV &RXYUH] OD PDFKLQH HW UDQJH] OD GDQV XQ HQGURLW SURSUH HW VHF KRUV GH OD SRUWpH GHV HQIDQWV /DLVVH] UHIURLGLU OH PRWHXU DYDQW GH UDQJHU OD PDFKLQH GDQV XQ ORFDO IHUPp
PAGE 40
5HPDUTXHV
PAGE 41
5HPDUTXHV
PAGE 42
'pFODUDWLRQ GH JDUDQWLH GH FRQIRUPLWp j OD UpJOHPHQWDWLRQ VXU OH FRQWU{OH GHV pPLVVLRQV 3RXU OHV eWDWV 8QLV OD &DOLIRUQLH HW OH &DQDGD 'URLWV HW REOLJDWLRQV HQ YHUWX GH OD JDUDQWLH /D GLUHFWLRQ FDOLIRUQLHQQH GHV UHVVRXUFHV DWPRVSKpULTXHV &$5% O DJHQFH DPpULFDLQH GH GpIHQVH GH O HQYLURQQHPHQW (3$ HW 7KH 7RUR &RPSDQ\ RQW OH SODLVLU GH YRXV SUpVHQWHU OD JDUDQWLH GX V\VWqPH DQWLSROOXWLRQ GRQW EpQp¿FLH YRWUH SHWLW PRWHXU pTXLSHPHQW QRQ URXWLHU DQQpH PRGqOH ± /HV PRWHXUV GH SHWLWH F\OL
PAGE 43
RX PRGL¿pHV HW QRQ DJUppHV FRQVWLWXHUD XQ PRWLI GH UHMHW G XQH UpFODPDWLRQ DX WLWUH GH OD JDUDQWLH 7KH 7RUR &RPSDQ\ QH VHUD SDV WHQXH GH FRXYULU OHV SDQQHV GHV SLqFHV VRXV JDUDQWLH FDXVpHV SDU O XWLOLVDWLRQ GH SLqFHV DMRXWpHV RX PRGL¿pHV HW QRQ DJUppHV 3LqFHV FRXYHUWHV SDU OD JDUDQWLH /HV SLqFHV VXLYDQWHV GX V\VWqPH DQWLSROOXWLRQ VRQW FRXYHUWHV SDU OD JDUDQWLH GDQV OD PHVXUH R FHV SLqFHV pWDLHQW SUpVHQWHV VXU OH PRWHXU O pTXLSHPHQW 7RUR HW RX OH V\VWqPH G DOLPHQWDWLRQ IRXUQL SDU 7RUR 3LqFHV GX FLU
PAGE 44
/D JDUDQWLH 7RUR HW OD JDUDQWLH GH GpPDUUDJH 7RUR GH DQV UHODWLYH DX[ PRWHXUV *76 3RZHU &OHDU 6RXIÀHXVHV j QHLJH PRQRSKDVHV 8QH JDUDQWLH LQWpJUDOH GH GHX[ DQV JDUDQWLH OLPLWpH GH MRXUV SRXU XVDJH FRPPHUFLDO *DUDQWLH GH GpPDUUDJH 7RUR 7KH 7RUR &RPSDQ\ HW VD ¿OLDOH 7RUR :DUUDQW\ &RPSDQ\ HQ YHUWX GH O DFFRUG SDVVp HQWUH HOOHV JDUDQWLVVHQW FRQMRLQWHPHQW OH GpPDUUDJH GH YRWUH PRWHXU 7RUR *76 *XDUDQWHHG WR 6WDUW GqV OH SUHPLHU RX OH GHX[LqPH HVVDL V LO HVW XWLOLVp j GHV ¿QV UpVLGHQWLHOOHV QRUPDOHV