Operator's Manual

*374-0295*
Déclarationdegarantiedeconformitéàla
réglementationsurlecontrôledesémissions
PourlesÉtats-Unis,laCalifornieetleCanada
Droitsetobligationsdegarantie
Ladirectioncaliforniennedesressourcesatmosphériques(CARB),l'agenceaméricainededéfensedel'environnement(EPA)etTheToroCompanyontleplaisirdevous
présenterlagarantiedusystèmeantipollutiondontbénécievotrepetitmoteur/équipementnonroutierannée-modèle2014–2015.Lesmoteursdepetitecylindrée/équipements
nonroutiersutiliséenCalifornieetauxÉtats-Unis,doiventêtreconçus,construitsetcertiéspoursatisfaireàdesnormesanti-smogstrictes.TheToroCompanygarantit
lesystèmeantipollutiondevotremoteursdepetitecylindrée/équipementsnonroutierspourladuréementionnéeci-dessous,saufencasd'usageabusif,demauvais
traitementoudemauvaisentretiendumoteur/del'équipement.
Votresystèmeantipollutionpeutcomprendredespiècescommelecarburateur,lesystèmed'injectiondecarburant,lesystèmed'allumage,lecatalyseur,lesréservoirs
decarburant,lesconduitesd'alimentation,lesbouchonsdecarburant,lesvannes,lesltresàcharbonactif,lesltres,lesexibledevapeur,lescolliers,lesraccords
etautrescomposantsantipollutionconnexes.
Lorsqu'uneconditioncouverteparlagarantieexiste,TheToroCompanys'engageàréparervotremoteursdepetitecylindrée/équipementsnonroutiersgratuitement,frais
dediagnostic,piècesetmain-d'œuvrecompris.
Garantiedufabricant
Cesystèmeantipollutionbénécied'unegarantiededeuxans.T outepiècedusystèmeantipollutiondevotremoteur/équipementquis'avèredéfectueuseseraréparéeou
remplacéeparTheToroCompany.
Responsabilitésdupropriétaire
Entantquepropriétaired'unmoteurdepetitecylindréenonroutier,vousdevezeffectuerlesentretiensnécessairesénoncésdanslemanueldel'utilisateur.Nousvous
conseillonsdeconservertouslesreçusrelatifsàl'entretiendevotremoteurdepetitecylindrée/équipementnonroutier,maisnousnepouvonsréfuterlagarantie
simplementpournonprésentationdesreçus.
Entantquepropriétairedemoteursdepetitecylindrée/équipementsnonroutiers,vousdeveznéanmoinsêtreinforméquenouspourronséventuellementrefuserd'appliquer
lagarantieencasdepannedesmoteursdepetitecylindrée/équipementsnonroutiersoudetoutepiècecauséeparunusageabusif,unmauvaistraitementouun
mauvaisentretien,ouencoredesmodicationsnonagréées.
Vousêtesdansl'obligationdeconervotremoteurdepetitecylindrée/équipementnonroutieràuncentrederéparationouunréparateuragréédèsqu'unproblèmese
présente.Lesréparationscouvertesparlagarantiedoiventêtreeffectuéesleplusrapidementpossible,dansundélaidetrente(30)jours.
Pourtousrenseignementsconcernantlacouverturedegarantie,veuilleznouscontacteràl'adressesuivante:
CustomerCareDepartment,ConsumerDivision
ToroWarrantyCompany
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196
1–952–948–4027(auxÉtats-UnisetauCanada)
envoyezuncourrielauServiceclientà:www.toro.com
Garantiegénéraledusystèmeantipollution
TheT oroCompanygarantitaupropriétaired'origineetàchaqueacheteurultérieurquelemoteurdepetitecylindrée/équipementnonroutierest:
•Conçu,construitetcertiépoursatisfaireàlaréglementationsurlesémissionsenvigueur;et
•Exemptdetoutdéfautdematériauouvicedefabricationpouvantentraînerladéfaillanced'unepiècegarantie;et
•Entouspointsidentiqueauxpiècesdécritesdanslademandedecertication.
Lapériodedegarantiecommenceàladatederéceptiondupetitmoteur/équipementnonroutierparledernieracheteur.Lapériodedegarantieestdedeuxans.
Sousréservedecertainesconditionsetexclusionsénoncéesci-après,lagarantiesurlespiècesliéesausystèmeantipollutionseprésentecommesuit:
1.Toutepiècesousgarantiedontleremplacementn'estpasprévudanslecadredel'entretiencourant,telquestipulédanslesinstructionsécritesfournies,
estcouvertepourlapériodedegarantiestipuléeci-dessus.Encasdedéfaillancedelapiècependantlapériodedegarantie,cettedernièreseraréparéeou
remplacéeparTheToroCompany.Toutepièceainsiréparéeouremplacéedanslecadredelagarantieseracouvertependantlerestantdelapériodedegarantie.
2.Toutepiècesousgarantiedontseullecontrôleréguliereststipulédanslesinstructionsécritesfournies,estcouvertepourlapériodedegarantie
stipuléeci-dessus.Toutepièceainsiréparéeouremplacéedanslecadredelagarantieseracouvertependantlerestantdelapériodedegarantie.
3.Lespiècesàremplacerdanslecadredel'entretiencourant,telquestipulédanslesinstructionsécrites,sontcouvertesparlagarantiejusqu'àladatedu
premierremplacementprévu.Encasdedéfaillancedelapièceavantlepremierremplacementprévu,cettedernièreseraréparéeouremplacéeparTheToro
Company.Toutepièceainsiréparéeouremplacéesousgarantiebénécierad'unegarantieégaleàladuréerestanteavantlepremierremplacementprévu.
4.Lesréparationsouremplacementsdespiècescouvertesauxtermesdelaprésentegarantiedoiventêtreeffectuésàtitregracieuxparundépositaire-réparateuragréé.
5.Lesentretiensouréparationsautitredelagarantieserontproposéspartouslesdépositaires-réparateursagrééspourl'entretiendesmoteursouéquipementsconcernés.
6.Lepropriétairedupetitmoteur/del'équipementnonroutierneserapastenudepayerlesdiagnosticseffectuéssurunepiècedéfectueuseliéeau
systèmeantipollution,danslamesureoùlediagnosticestréaliséchezundépositaireréparateuragréé.
7.TheToroCompanyestresponsabledesdommagesoccasionnésàd'autrescomposantsdumoteur/del'équipementparlapanned'unepiècesousgarantie.
8.Duranttoutelapériodedegarantiedespetitsmoteurs/équipementsnonroutiertellequestipuléeci-dessus,TheToroCompanydisposerad'unstock
sufsantdepiècessousgarantiepourrépondreàlademandeanticipéepourcetypedepièces.
9.Despiècesderechangeagrééesparlefabricantpeuventêtreutiliséespourlesentretiensetréparationssousgarantieetdoiventêtrefournies
gracieusement.Unetelleutilisationnelimiterapasl'obligationdegarantiedeTheToroCompany.
10.L'utilisationdepiècesajoutéesoumodiéesnonagrééesparTheToroCompanyn'estpasautorisée.L'utilisationparl'acheteurdepiècesajoutéesoumodiéesnon
agrééesconstitueraunmotifderejetd'uneréclamationautitredelagarantie.TheT oroCompanyneserapastenuedecouvrirlespannesdespiècessousgarantiecausées
parl'utilisationdepiècesajoutéesoumodiéesnonagréées.
374-0295RevA