Operator's Manual

 ,QVSHFWH] VRLJQHXVHPHQW OD ]RQH GH WUDYDLO HW HQOHYH] WRXV
OHV SDLOODVVRQV WUDvQHDX[ SODQFKHV ÀOV GH IHU RX DXWUHV
REMHWV TXL V\ WURXYHQW
 6L XQ GpÁHFWHXU XQ GLVSRVLWLI GH VpFXULWp RX XQ
DXWRFROODQW PDQTXH HVW HQGRPPDJp RX LOOLVLEOH UpSDUH]
RX UHPSODFH]OH DYDQW GXWLOLVHU OD PDFKLQH 5HVVHUUH]
pJDOHPHQW OHV À[DWLRQV TXL HQ RQW EHVRLQ
5HPSOLVVDJH GX UpVHUYRLU GH
FDUEXUDQW
 3RXU DVVXUHU OH IRQFWLRQQHPHQW RSWLPDO GH OD PDFKLQH
XWLOLVH] XQLTXHPHQW GH OHVVHQFH VDQV SORPE SURSUH HW
IUDvFKH VWRFNpH GHSXLV PRLQV GXQ PRLV D\DQW XQ LQGLFH
GRFWDQH GH  RX SOXV PpWKRGH GH FDOFXO >50@
 eWKDQRO  GH OHVVHQFH FRQWHQDQW MXVTXj  
GpWKDQRO HVVHQFHDOFRRO RX   GH 07%( pWKHU
PpWK\OWHUWLREXW\OLTXH SDU YROXPH SHXW rWUH XWLOLVpH
/pWKDQRO HW OH 07%( VRQW GHX[ SURGXLWV GLIIpUHQWV
/XWLOLVDWLRQ GHVVHQFH FRQWHQDQW   GpWKDQRO (
SDU YROXPH QHVW SDV DJUppH 1XWLOLVH] MDPDLV GHVVHQFH
FRQWHQDQW SOXV GH   GpWKDQRO SDU YROXPH FRPPH
( TXL FRQWLHQW   GpWKDQRO ( TXL FRQWLHQW
  GpWKDQRO RX ( TXL FRQWLHQW   GpWKDQRO
/XWLOLVDWLRQ GHVVHQFH QRQ DJUppH SHXW HQWUDvQHU GHV
SUREOqPHV GH SHUIRUPDQFHV HWRX GHV GRPPDJHV DX
PRWHXU TXL SHXYHQW QH SDV rWUH FRXYHUWV SDU OD JDUDQWLH
 1XWLOLVH] SDV GHVVHQFH FRQWHQDQW GX PpWKDQRO
 1H VWRFNH] SDV OH FDUEXUDQW GDQV OH UpVHUYRLU RX GDQV GHV
ELGRQV GH FDUEXUDQW SHQGDQW OKLYHU j PRLQV GXWLOLVHU XQ
VWDELOLVDWHXU GH FDUEXUDQW
 1DMRXWH] SDV GKXLOH j OHVVHQFH
)LJXUH 
  PP  SR
5HPDUTXH 3RXU REWHQLU GHV UpVXOWDWV RSWLPDX[ QDFKHWH]
SDV SOXV TXH OD TXDQWLWp TXH YRXV FRPSWH] XWLOLVHU HQ XQ PRLV
9RXV SRXYH] DXVVL DMRXWHU XQ DJHQW VWDELOLVDWHXU j OHVVHQFH
QHXYH SRXU JDUDQWLU VD IUDvFKHXU SHQGDQW  PRLV
&RQWU{OH GX QLYHDX GKXLOH
PRWHXU
3pULRGLFLWp GHV HQWUHWLHQV  FKDTXH XWLOLVDWLRQ RX XQH IRLV
SDU MRXU³&RQWU{OH] OH QLYHDX GKXLOH
PRWHXU HW IDLWHV ODSSRLQW VL QpFHVVDLUH
 $PHQH] OD PDFKLQH VXU XQ VRO SODW HW KRUL]RQWDO
 1HWWR\H] OD VXUIDFH DXWRXU GX ERXFKRQ GH UHPSOLVVDJH
GKXLOH 
)LJXUH 
)LJXUH 
 %RXFKRQ GH UHPSOLVVDJH GKXLOH
 'pYLVVH] HW UHWLUH] OH ERXFKRQ GH UHPSOLVVDJH
 6L OH QLYHDX HVW EDV ODLVVH] OD PDFKLQH HQ SRVLWLRQ
GXWLOLVDWLRQ HW YHUVH] GH OKXLOH DYHF SUpFDXWLRQ GDQV OH
FDUWHU PRWHXU MXVTXDX QLYHDX GH WURSSOHLQ 3DWLHQWH]
 PLQXWHV SRXU GRQQHU OH WHPSV j OKXLOH GH VH VWDELOLVHU
HW DMRXWH] XQH TXDQWLWp VXIÀVDQWH SRXU DWWHLQGUH OH
SRLQW GH WURSSOHLQ 5HPSOLVVDJH PD[   OLWUH
 R] W\SH  KXLOH GpWHUJHQWH DXWRPRELOH GH FODVVH GH
VHUYLFH $3, 6- 6/ RX VXSpULHXUH
5HPDUTXH 9RXV SRXYH] LQFOLQHU OD PDFKLQH HQ
DYDQW VRXOHYH] OH JXLGRQ SRXU IDFLOLWHU ODSSRLQW
GKXLOH 9HLOOH] j UHPHWWUH OD PDFKLQH j OD SRVLWLRQ
QRUPDOH DYDQW GH YpULÀHU OH QLYHDX GKXLOH
,PSRUWDQW 1H EDVFXOH] SDV OD PDFKLQH
FRPSOqWHPHQW HQ DYDQW HQ DSSXL VXU VRQ QH] FDU
GX FDUEXUDQW SRXUUDLW VpFKDSSHU
 5HYLVVH] OH ERXFKRQ VXU ORULÀFH GH UHPSOLVVDJH GKXLOH
HW VHUUH]OH IHUPHPHQW

