Operator's Manual

)LJXUH 
 5HVVRUW GH IUHLQ
ODFFURFKHU LFL DX EUDV
GH OD SRXOLH GH WHQVLRQ
 3RXOLH GH PRWHXU
 3RXOLH GH WHQVLRQ  3RXOLH GH URWRU
5HPDUTXH $FKHPLQH] OD FRXUURLH QHXYH DXWRXU GH
OD SRXOLH GX PRWHXU SXLV GH OD SRXOLH GH WHQVLRQ HW
HQÀQ DXWRXU GH OD SRXOLH GH URWRU GHVVHUUpH VLWXpH MXVWH
DXGHVVXV GH ODUEUH GH URWRU )LJXUH 
 0RQWH] OD SRXOLH GH URWRU VXU ODUEUH GH URWRU 
)LJXUH


 0RQWH] OD URQGHOOH ERPEpH HW OH ERXORQ GH À[DWLRQ GH
OD SRXOLH GH URWRU HW VHUUH]OHV VROLGHPHQW 
)LJXUH 
5HPDUTXH /D IDFH FRQFDYH GH OD URQGHOOH ERPEpH
GRLW rWUH WRXUQpH YHUV OH[WpULHXU GH OD SRXOLH
 5DFFURFKH] OH UHVVRUW GH IUHLQ DX EUDV GH OD SRXOLH GH
WHQVLRQ )LJXUH 
 0RQWH] OH FRXYHUFOH GH OD FRXUURLH GHQWUDvQHPHQW j
ODLGH GHV ERXORQV UHWLUpV j ORSpUDWLRQ

5HPDUTXH 9pULÀH] TXH OD FRXUURLH GHQWUDvQHPHQW
HVW UpJOpH HW IRQFWLRQQH FRUUHFWHPHQW YRLU
&RQWU{OH
GX FkEOH GH FRPPDQGH SDJH 
HW 5pJODJH GX FkEOH
GH FRPPDQGH SDJH 

5HPLVDJH
5HPLVDJH GH OD VRXIÀHXVH j
QHLJH
$77(17,21
 /HV YDSHXUV GHVVHQFH VRQW H[WUrPHPHQW
LQÁDPPDEOHV H[SORVLYHV HW GDQJHUHXVHV j
UHVSLUHU 6L YRXV UDQJH] OD PDFKLQH GDQV XQ
ORFDO R VH WURXYH XQH ÁDPPH QXH OHV YDSHXUV
GHVVHQFH SHXYHQW VHQÁDPPHU HW SURYRTXHU
XQH H[SORVLRQ
 1H UDQJH] SDV OD PDFKLQH GDQV XQH SDUWLH
KDELWpH GH OD PDLVRQ XQH FDYH RX WRXW DXWUH
HQGURLW FRQWHQDQW GHV VRXUFHV SRWHQWLHOOHV
GLQÁDPPDWLRQ WHOOHV TXXQH FKDXGLqUH XQ
FKDXIIHHDX XQ VpFKRLU j OLQJH HWF
 1H EDVFXOH] SDV OD PDFKLQH HQ DUULqUH ORUVTXLO
UHVWH GX FDUEXUDQW GDQV OH UpVHUYRLU FDU GX
FDUEXUDQW SRXUUDLW VpFKDSSHU
 /RUV GX GHUQLHU SOHLQ GH OD VDLVRQ DMRXWH] XQ
VWDELOLVDWHXU DX FDUEXUDQW QHXI VHORQ OHV LQVWUXFWLRQV GX
FRQVWUXFWHXU GX PRWHXU
 )DLWHV WRXUQHU OH PRWHXU  PLQXWHV SRXU IDLUH FLUFXOHU
OH FDUEXUDQW WUDLWp GDQV WRXW OH FLUFXLW GDOLPHQWDWLRQ
 &RXSH] OH PRWHXU ODLVVH]OH UHIURLGLU HW VLSKRQQH] OH
UpVHUYRLU GH FDUEXUDQW RX ODLVVH] WRXUQHU OH PRWHXU
MXVTXj FH TXLO VDUUrWH IDXWH GH FDUEXUDQW
 5HGpPDUUH] OH PRWHXU HW ODLVVH]OH WRXUQHU MXVTXj FH
TXLO VDUUrWH
 8WLOLVH] OH VWDUWHU RX ODPRUFHXU UHPHWWH] OH PRWHXU HQ
PDUFKH XQH WURLVLqPH IRLV HW ODLVVH]OH WRXUQHU MXVTXj
FH TXLO QH YHXLOOH SOXV GpPDUUHU
 9LGDQJH] OH FDUEXUDWHXU SDU OD YLV GH YLGDQJH 
)LJXUH

 GDQV XQ ELGRQ GHVVHQFH KRPRORJXp
 'pEDUUDVVH]YRXV FRUUHFWHPHQW GX FDUEXUDQW LQXWLOLVp
5HF\FOH]OH FRQIRUPpPHQW j OD UpJOHPHQWDWLRQ ORFDOH
RX XWLOLVH]OH GDQV XQH YRLWXUH
 9LGDQJH] OKXLOH PRWHXU TXDQG OH PRWHXU HVW HQFRUH
FKDXG 9RLU
9LGDQJH GH OKXLOH PRWHXU SDJH 
 'pSRVH] OD ERXJLH
 ,QMHFWH]  FXLOOqUHV j FDIp GKXLOH GDQV ORXYHUWXUH ODLVVpH
SDU OD ERXJLH
 0HWWH] OD ERXJLH HQ SODFH HW VHUUH]OD j OD PDLQ j XQ
FRXSOH GH  j  1ăP  j  SLOE
 /D FOp GH FRQWDFW pWDQW HQ SRVLWLRQ $55È7 WLUH]
OHQWHPHQW OD SRLJQpH GX ODQFHXU DÀQ GH UpSDUWLU OKXLOH
j OLQWpULHXU GX F\OLQGUH
 1HWWR\H] OD PDFKLQH

