Operator's Manual

)LJXUH 
 %RXFKRQ GH UHPSOLVVDJH GKXLOH
 'pYLVVH] HW UHWLUH] OH ERXFKRQ GH UHPSOLVVDJH
 /D PDFKLQH pWDQW HQ SRVLWLRQ GXWLOLVDWLRQ YHUVH]
OHQWHPHQW GH OKXLOH GDQV OH FDUWHU PRWHXU MXVTXDX
QLYHDX GH WURSSOHLQ
5HPDUTXH 9RXV SRXYH] LQFOLQHU OD PDFKLQH HQ
DYDQW VRXOHYH] OH JXLGRQ SRXU IDFLOLWHU ODSSRLQW
GKXLOH 9HLOOH] j UHPHWWUH OD PDFKLQH j OD SRVLWLRQ
QRUPDOH DYDQW GH YpULÀHU OH QLYHDX GKXLOH
,PSRUWDQW 1H EDVFXOH] SDV OD PDFKLQH
FRPSOqWHPHQW HQ DYDQW HQ DSSXL VXU VRQ QH] FDU
GX FDUEXUDQW SRXUUDLW VpFKDSSHU
 3DWLHQWH]  PLQXWHV SRXU GRQQHU OH WHPSV j OKXLOH GH
VH VWDELOLVHU HW DMRXWH] XQH TXDQWLWp VXIÀVDQWH SRXU
DWWHLQGUH OH SRLQW GH WURSSOHLQ
 5HYLVVH] OH ERXFKRQ VXU OH WURX GH UHPSOLVVDJH GKXLOH
HW VHUUH]OH IHUPHPHQW

5pJODJH GX FkEOH GH
FRPPDQGH
$XFXQH SLqFH UHTXLVH
3URFpGXUH
9RLU 5pJODJH GX FkEOH GH FRPPDQGH SDJH 
9XH GHQVHPEOH GX
SURGXLW
)LJXUH 
 $FWLRQQHXU GX GpÀHFWHXU
GH JRXORWWH
 $PRUFHXU
 *RXORWWH GpMHFWLRQ  &Op GH FRQWDFW
 %RXFKRQ GX UpVHUYRLU GH
FDUEXUDQW
 &RPPDQGH GH VWDUWHU
 %DUUH GH FRPPDQGH  %RXFKRQ GH YLGDQJH
GKXLOH
 &RPPDQGH 4XLFN 6KRRW
 %RXFKRQ GH UHPSOLVVDJH
GKXLOH
 3RLJQpH GX ODQFHXU
 'pÀHFWHXU GH JRXORWWH
8WLOLVDWLRQ
$YDQW OXWLOLVDWLRQ
6pFXULWp
 1XWLOLVH] MDPDLV OD PDFKLQH VDQV SRUWHU GHV YrWHPHQWV
GKLYHU DGDSWpV 1H SRUWH] SDV GH YrWHPHQWV DPSOHV TXL
ULVTXHQW GH VDFFURFKHU GDQV OHV SLqFHV PRELOHV 3RUWH]
GHV FKDXVVXUHV j VHPHOOH DQWLGpUDSDQWH RIIUDQW XQH ERQQH
SULVH VXU OHV VXUIDFHV JOLVVDQWHV
 3RUWH] WRXMRXUV GHV OXQHWWHV GH VpFXULWp RX XQH SURWHFWLRQ
RFXODLUH ORUVTXH YRXV XWLOLVH] OD PDFKLQH HW ORUV GH WRXW
UpJODJH RX WRXWH UpSDUDWLRQ DÀQ GH YRXV SURWpJH] OHV \HX[
GHV REMHWV SRXYDQW rWUH SURMHWpV SDU OD PDFKLQH
 ,QVSHFWH] VRLJQHXVHPHQW OD ]RQH GH WUDYDLO HW HQOHYH] WRXV
OHV SDLOODVVRQV WUDvQHDX[ SODQFKHV ÀOV GH IHU RX DXWUHV
REMHWV TXL V\ WURXYHQW
 6L XQ GpÁHFWHXU XQ GLVSRVLWLI GH VpFXULWp RX XQ
DXWRFROODQW PDQTXH HVW HQGRPPDJp RX LOOLVLEOH UpSDUH]

