Operator's Manual

3HQGDQW OXWLOLVDWLRQ
6pFXULWp
 /HV ODPHV GH OD YLV VDQV ÀQ SHXYHQW LQÁLJHU GHV
EOHVVXUHV DX[ PDLQV HW DX[ GRLJWV 5HVWH] GHUULqUH OH
JXLGRQ HW QDSSURFKH] SDV GH ORXYHUWXUH GpMHFWLRQ GXUDQW
OXWLOLVDWLRQ GH OD PDFKLQH 1DSSURFKH] SDV OH YLVDJH
OHV PDLQV OHV SLHGV HW WRXWH DXWUH SDUWLH GX FRUSV RX
YRV YrWHPHQWV GHV SLqFHV PRELOHV RX URWDWLYHV
 1H GLULJH] MDPDLV OpMHFWLRQ YHUV GHV SHUVRQQHV RX GHV
HQGURLWV TXL SRXUUDLHQW VXELU GHV GRPPDJHV PDWpULHOV
 )DLWHV DWWHQWLRQ GH QH SDV JOLVVHU RX WRPEHU 9HLOOH] j QH
SDV SHUGUH OpTXLOLEUH HW WHQH] ELHQ OHV SRLJQpHV GX JXLGRQ
$YDQFH] WRXMRXUV j XQH DOOXUH QRUPDOH QH FRXUH] SDV
 6R\H] H[WUrPHPHQW SUXGHQW VXU XQ WHUUDLQ HQ SHQWH
 1XWLOLVH] MDPDLV OD PDFKLQH j PRLQV GH GLVSRVHU GXQH
YLVLELOLWp HW GXQ pFODLUDJH VXIÀVDQWV
 5HJDUGH] GHUULqUH YRXV HW VR\H] WUqV SUXGHQW ORUVTXH YRXV
IDLWHV PDUFKH DUULqUH
 'pVHQJDJH] OD YLV VDQV ÀQ ORUVTXH YRXV QH GpEOD\H] SDV
OD QHLJH DFWLYHPHQW
 1HVVD\H] SDV GH GpEOD\HU OHV VXUIDFHV FRXYHUWHV GH
FDLOORX[ RX GH JUDYLHU &H SURGXLW HVW XQLTXHPHQW GHVWLQp
DX[ VXUIDFHV UHYrWXHV
 1XWLOLVH] SDV OD PDFKLQH VXU XQ WRLW
 1HQWUHSUHQH] MDPDLV GH UpJODJHV ORUVTXH OH PRWHXU HVW HQ
PDUFKH VDXI VL IDEULFDQW OH GHPDQGH H[SUHVVpPHQW
 )DLWHV DWWHQWLRQ DX[ GDQJHUV FDFKpV HW j OD FLUFXODWLRQ
 $SUqV DYRLU KHXUWp XQ REVWDFOH FRXSH] OH PRWHXU HQOHYH]
OD FOp GH FRQWDFW HW YpULÀH] VRLJQHXVHPHQW OpWDW GH
OD PDFKLQH (IIHFWXH] OHV UpSDUDWLRQV pYHQWXHOOHPHQW
QpFHVVDLUHV DYDQW GH UHGpPDUUHU HW GH UHSUHQGUH OH WUDYDLO
 6L OD PDFKLQH VH PHW j YLEUHU GH IDoRQ DQRUPDOH FRXSH]
OH PRWHXU HW FKHUFKH]HQ LPPpGLDWHPHQW OD FDXVH
 1H IDLWHV SDV WRXUQHU OH PRWHXU j OLQWpULHXU VDXI SRXU
IDLUH GpPDUUHU OD PDFKLQH HW OD UHQWUHU RX OD VRUWLU GX
EkWLPHQW 2XYUH] OHV SRUWHV YHUV OH[WpULHXU SRXU DpUHU
FDU OHV JD] GpFKDSSHPHQW VRQW GDQJHUHX[
 1H VXUFKDUJH] SDV OD PDFKLQH HQ HVVD\DQW GH GpEOD\HU OD
QHLJH WURS UDSLGHPHQW
 1H WRXFKH] MDPDLV OH PRWHXU RX OH VLOHQFLHX[ VLO HVW FKDXG
'pPDUUDJH GX PRWHXU
 7RXUQH] OD FOp GDQV OH VHQV KRUDLUH j OD SRVLWLRQ
&217$&7 
)LJXUH 
)LJXUH 
 7LUH] OD FRPPDQGH GH VWDUWHU )LJXUH  HW )LJXUH 
)LJXUH 
 &RPPDQGH GH VWDUWHU
)LJXUH 
 6\PEROHV VXU OD FRPPDQGH GH VWDUWHU LQGLTXDQW TXLO IDXW
OD WLUHU SRXU DFWLYHU OH VWDUWHU
 $SSX\H] IHUPHPHQW VXU ODPRUFHXU DYHF OH SRXFH
FRPPH LQGLTXp GDQV OH WDEOHDX FLGHVVRXV HQ PDUTXDQW
XQH SDXVH GXQH VHFRQGH FKDTXH IRLV 
)LJXUH 
7HPSpUDWXUH
1RPEUH GDPRUoDJHV
VXJJpUp
 &  ) HW GHVVXV

$XGHVVRXV GH  &  )


