Operator's Manual

'pERXFKDJH GH OD JRXORWWH
$77(17,21
/H FRQWDFW DYHF OH URWRU HQ PDUFKH j OLQWpULHXU GH
OD JRXORWWH HVW XQH FDXVH FRXUDQWH GH EOHVVXUHV
DVVRFLpHV DX[ PDFKLQHV 1XWLOLVH] MDPDLV YRV
PDLQV SRXU QHWWR\HU OD JRXORWWH
3RXU GpERXFKHU OD JRXORWWH 
 &RXSH] OH PRWHXU
 $WWHQGH]  VHFRQGHV TXH OHV SDOHV GX URWRU QH WRXUQHQW
SOXV
 1HWWR\H] WRXMRXUV OD JRXORWWH j ODLGH GXQ RXWLO MDPDLV
DYHF OHV PDLQV
&RQVHLOV GXWLOLVDWLRQ
$77(17,21
'HV SLHUUHV GHV MRXHWV RX GDXWUHV REMHWV SHXYHQW
rWUH UDPDVVpV HW SURMHWpV SDU OHV SDOHV GX URWRU HW
EOHVVHU JUDYHPHQW OXWLOLVDWHXU RX OHV SHUVRQQHV j
SUR[LPLWp
 1H ODLVVH] SDV GREMHWV VXVFHSWLEOHV GrWUH
UDPDVVpV HW SURMHWpV SDU OH URWRU GDQV OD ]RQH j
GpEOD\HU
 7HQH] OHV HQIDQWV HW OHV DQLPDX[ GRPHVWLTXHV j
OpFDUW GH OD ]RQH GH WUDYDLO
 (QOHYH] OD QHLJH DXVVLW{W TXH SRVVLEOH DSUqV TXHOOH HVW
WRPEpH
 6L OD PDFKLQH QH VH SURSXOVH SDV HQ DYDQW VXU OHV VXUIDFHV
JOLVVDQWHV RX WUqV HQQHLJpHV SRXVVH] VXU OH JXLGRQ PDLV
ODLVVH] OD PDFKLQH DYDQFHU j VRQ SURSUH U\WKPH
 9HLOOH] j FH TXH OHV EDQGHV GpEOD\pHV VH FKHYDXFKHQW SRXU
ELHQ HQOHYHU WRXWH OD QHLJH
 5HMHWH] WRXMRXUV OD QHLJH GH SUpIpUHQFH GDQV OH VHQV GX
YHQW
$SUqV OXWLOLVDWLRQ
6pFXULWp
 1H UHPLVH] MDPDLV XQH PDFKLQH GRQW OH UpVHUYRLU FRQWLHQW
GX FDUEXUDQW GDQV XQ ORFDO FRQWHQDQW GHV VRXUFHV
SRVVLEOHV GLQÁDPPDWLRQ WHOOHV TXH FKDXGLqUHV UDGLDWHXUV
VpFKRLUV j OLQJH HWF /DLVVH] UHIURLGLU OH PRWHXU DYDQW GH
UDQJHU OD PDFKLQH GDQV XQ ORFDO IHUPp
 6L YRXV UHPLVH] OD PDFKLQH SOXV GXQ PRLV UHSRUWH]YRXV
j OD VHFWLRQ
5HPLVDJH SDJH  SRXU SUHQGUH FRQQDLVVDQFH
GH GpWDLOV LPSRUWDQWV
3UpYHQWLRQ GX EORFDJH SDU OH
JHO DSUqV XWLOLVDWLRQ
 /DLVVH] OH PRWHXU WRXUQHU TXHOTXHV PLQXWHV SRXU pYLWHU
TXH OHV SLqFHV HQ PRXYHPHQW QH VRLHQW EORTXpHV SDU OH
JHO &RXSH] OH PRWHXU DWWHQGH] ODUUrW GH WRXWHV OHV SLqFHV
PRELOHV HW HQOHYH] OD JODFH HW OD QHLJH TXL VH WURXYHQW
VXU OD PDFKLQH
 (QOHYH] OD QHLJH HW OD JODFH DFFXPXOpHV DX EDV GH OD
JRXORWWH
 7RXUQH] OD JRXORWWH j GURLWH HW j JDXFKH SRXU OD GpJDJHU
GH OD JODFH DFFXPXOpH
 $SUqV DYRLU &283e OH FRQWDFW WLUH] OD SRLJQpH GX ODQFHXU
j SOXVLHXUV UHSULVHV SRXU HPSrFKHU OH ODQFHXU GH JHOHU
 'DQV FHUWDLQHV FRQGLWLRQV HQQHLJpHV HW SDU WHPSV IURLG
FHUWDLQHV FRPPDQGHV HW SLqFHV PRELOHV SHXYHQW rWUH
EORTXpHV SDU OH JHO 1H IRUFH] MDPDLV OHV FRPPDQGHV SRXU
OHV IDLUH IRQFWLRQQHU ORUVTXHOOHV VRQW JHOpHV 6L FHUWDLQHV
FRPPDQGHV RX SLqFHV VRQW GLIÀFLOHV j XWLOLVHU PHWWH] OH
PRWHXU HQ PDUFKH HW ODLVVH]OH WRXUQHU TXHOTXHV PLQXWHV
)LJXUH 

