Operator's Manual

5pJODJH GX FkEOH GH FRPPDQGH
 5HPRQWH] OD SURWHFWLRQ GX UHVVRUW HW GpFURFKH] OH
UHVVRUW GH OD ELHOOHWWH GH UpJODJH 
)LJXUH 
)LJXUH 
 %LHOOHWWH GH UpJODJH  3URWHFWLRQ GX UHVVRUW
 5DFFRUG HQ =  'pFURFKH] OH UHVVRUW LFL
5HPDUTXH 9RXV SRXYH] WLUHU OD ELHOOHWWH GH UpJODJH
HW OH FkEOH YHUV OH KDXW SRXU GpFURFKHU OH UHVVRUW SOXV
IDFLOHPHQW
 $FFURFKH] OH UDFFRUG HQ = j XQ WURX SOXV KDXW RX SOXV
EDV VXU OD ELHOOHWWH GH UpJODJH GH PDQLqUH j REWHQLU XQ
HVSDFH GH  j  PP  j  SR HQWUH OD EDUUH GH
FRPPDQGH HW OH JXLGRQ 
)LJXUH 
5HPDUTXH $FFURFKH] OH UDFFRUG HQ = SOXV KDXW
SRXU UpGXLUH OpFDUWHPHQW GH OD EDUUH GH FRPPDQGH HW
GX JXLGRQ RX SOXV EDV SRXU DXJPHQWHU OpFDUWHPHQW
 $FFURFKH] OH UHVVRUW HW OD ELHOOHWWH GH UpJODJH SXLV IDLWHV
JOLVVHU OD SURWHFWLRQ GX UHVVRUW VXU OD ELHOOHWWH
 &RQWU{OH] OH UpJODJH YRLU
&RQWU{OH GX FkEOH GH
FRPPDQGH SDJH 

5HPDUTXH /D FRXUURLH GHQWUDvQHPHQW VXVH HW VH
GpWHQG DYHF OH WHPSV 6L OD FRXUURLH JOLVVH JULQFHPHQWV
FRQWLQXV TXDQG HOOH HVW VRXPLVH j XQH ORXUGH FKDUJH
GpFURFKH] OH UHVVRUW GH OD ELHOOHWWH GH UpJODJH HW SODFH]
OH[WUpPLWp VXSpULHXUH GX UHVVRUW GDQV OH WURX OH SOXV
pORLJQp GX SRLQW GH SLYRW GDQV OD EDUUH GH FRPPDQGH

)LJXUH  $FFURFKH] HQVXLWH OH UHVVRUW j OD ELHOOHWWH
GH UpJODJH HW DMXVWH] OH FkEOH GH FRPPDQGH
)LJXUH 
 'pFURFKH] OH[WUpPLWp
VXSpULHXUH GX UHVVRUW GH
FH WURX
 3RLQW GH SLYRW
 $FFURFKH] OH[WUpPLWp
VXSpULHXUH GX UHVVRUW
GDQV FH WURX
 ([WUpPLWp VXSpULHXUH GX
UHVVRUW
5HPDUTXH /D FRXUURLH SHXW JOLVVHU JULQFHU SDU
WHPSV KXPLGH ODQFH] DORUV OD WXUELQH HW ODLVVH]OD
WRXUQHU j YLGH SHQGDQW  VHFRQGHV SRXU VpFKHU OH
V\VWqPH GHQWUDvQHPHQW
&RQWU{OH GHV SDOHV GX URWRU
3pULRGLFLWp GHV HQWUHWLHQV 8QH IRLV SDU DQ³9pULÀH] OpWDW
GHV SDOHV GX URWRU HW IDLWHVOHV UHPSODFHU
SDU XQ UpSDUDWHXU DJUpp DLQVL TXH OD ODPH
UDFOHXVH OH FDV pFKpDQW
$YDQW FKDTXH XWLOLVDWLRQ YpULÀH] OXVXUH GHV SDOHV GX URWRU
4XDQG OH ERUG GXQH SDOH HVW XVp MXVTXDX WURX GH OLQGLFDWHXU
GXVXUH IDLWHV UHPSODFHU OHV SDOHV HW OD ODPH UDFOHXVH SDU XQ
UpSDUDWHXU DJUpp 
)LJXUH 
)LJXUH 
 /H WURX GH OLQGLFDWHXU
GXVXUH HVW LQWDFW OHV
SDOHV GX URWRU QRQW SDV
EHVRLQ GrWUH UHPSODFpHV
 /H WURX GH OLQGLFDWHXU
GXVXUH HVW YLVLEOH
UHPSODFH] OHV SDOHV
GX URWRU

