Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsOutdoors721 RC Commercial Power Clear Gas Snow Blower

FormNo.3379-509RevB

LanzanievescomercialPowerClear

721R-C

Nºdemodelo38751—Nºdeserie314000001ysuperiores

Manualdeloperador

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Esteproductocontieneunaomássustancias

químicasqueelEstadodeCaliforniaconsidera

causantesdecáncer,defectoscongénitoso

trastornosdelsistemareproductor.

Losgasesdeescapedeesteproductocontienen

productosquímicosqueelEstadodeCalifornia

sabequecausancáncer,defectoscongénitos

uotrospeligrosparalareproducción.

Introducción

Estamáquinaestádiseñadaparaserusadaporusuarios

domésticosoporoperadoresprofesionalescontratados.

Estádiseñadaparaquitarnievedesupercies

pavimentadas,porejemplo,caminosdeaccesoyaceras,

yotrassuperciesenncasresidencialesocomerciales.

Noestádiseñadapararetirarmaterialesquenosean

nieve,niparalimpiarsuperciesdegravilla.

Leaestemanualdetenidamenteparaaprenderautilizary

mantenerlamáquinacorrectamente,yparaevitarlesiones

personalesydañosenlamáquina.Ustedeselresponsablede

utilizarlamáquinadeformacorrectaysegura.

PuedeponerseencontactodirectamenteconToroen

www.Toro.comsideseainformaciónsobrelamáquinaysus

accesorios,osinecesitalocalizarundistribuidororegistrarsu

máquina.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinasToro

oinformaciónadicional,póngaseencontactoconun

DistribuidordeServicioAutorizadooconAsistenciaal

ClienteToro,ytengaamanolosnúmerosdemodeloyserie

desumáquina.Figura1identicalaubicaciónenlamáquina

delosnúmerosdemodeloydeserie.Escribalosnúmeros

enelespacioprovisto.

G016241

Figura1

1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeserie

Nºdemodelo

Nºdeserie

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene

mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolodealerta

deseguridad(Figura2),queseñalaunpeligroquepuede

causarlesionesgravesolamuertesiustednosiguelas

precaucionesrecomendadas.

Figura2

1.Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutiliza2palabrasmáspararesaltarinformación.

Importantellamalaatenciónsobreinformaciónmecánica

especial,yNotaresaltainformacióngeneralquemereceuna

atenciónespecial.

Contenido

Introducción.................................................................1

Seguridad......................................................................2

Formación..............................................................2

Preparación............................................................2

Operación..............................................................3

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.T oro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU

Reservadostodoslosderechos

*3379-509*B

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3379-509 Rev B Lanzanieves comercial Power Clear® 721 R-C Nº de modelo 38751—Nº de serie 314000001 y superiores Manual del operador ADVERTENCIA CALIFORNIA Advertencia de la Propuesta 65 Este producto contiene una o más sustancias químicas que el Estado de California considera causantes de cáncer, defectos congénitos o trastornos del sistema reproductor.
PAGE 2
Cómo limpiar un conducto de descarga atascado ............................................................. 3 Mantenimiento y almacenamiento ............................. 3 Seguridad de los lanzanieves...................................... 3 Pegatinas de seguridad e instrucciones ....................... 5 Montaje ........................................................................ 6 1 Cómo desplegar el manillar..................................... 6 2 Instalación del conducto de descarga................
PAGE 3
Operación • No coloque nunca las manos o los pies debajo de piezas que están girando. Manténgase alejado del conducto de descarga en todo momento. • Extreme las precauciones al cruzar o conducir sobre caminos, senderos o carreteras de gravilla. Esté alerta a obstáculos ocultos y a otros vehículos. Figura 3 1. Símbolo grabado en el deflector del escape que indica una superficie caliente.
PAGE 4
utiliza la máquina. Mantenga la cara, las manos, los pies y otras partes del cuerpo y de la ropa alejados de piezas giratorias y móviles. • Antes de ajustar, limpiar, reparar o inspeccionar la máquina, y antes de desatascar el conducto de descarga, pare el motor, retire la llave y espere a que se paren todas las piezas en movimiento. • Antes de abandonar el puesto del operador, pare el motor, retire la llave de contacto y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento.
PAGE 5
Pegatinas de seguridad e instrucciones Importante: Hay pegatinas de seguridad e instrucciones colocadas cerca de zonas de potencial peligro. Sustituya cualquier pegatina dañada. 94-2577 1. Para engranar las palas del rotor, apriete la barra de control contra el manillar. 2. Para desengranar las palas del rotor, suelte la barra de control. 117-9102 Pieza Nº 117-6036 115-5660 1.
PAGE 6
Montaje Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento 1 2 Descripción Uso Cant. Perno Tuerca Conducto de descarga Palanca del conducto Pernos de cabeza Phillips Arandelas Contratuercas 2 2 1 1 3 3 3 Despliegue el manillar. Instale el conducto de descarga. 2. Asegúrese de no doblar o torcer el cable de control (Figura 5). 1 Cómo desplegar el manillar Piezas necesarias en este paso: 2 Perno 2 Tuerca Procedimiento 1.
PAGE 7
2 3 Instalación del conducto de descarga Llenado del motor de aceite No se necesitan piezas Piezas necesarias en este paso: 1 Conducto de descarga 1 Palanca del conducto 3 Pernos de cabeza Phillips 3 Arandelas 3 Contratuercas Procedimiento La máquina se suministra sin aceite en el motor, pero incluye una botella de aceite. Importante: Antes de arrancar el motor, llene el motor de aceite. Nota: La botella de aceite puede contener 30–50 ml (1–2 onzas) más de lo que necesita el motor.
PAGE 8
El producto Figura 8 1. Tapón de llenado de aceite 3. Desenrosque y retire el tapón de llenado de aceite. 4. Con la máquina en la posición de uso, vierta aceite con cuidado en el cárter. Espere 3 minutos para que el aceite se asiente y añada suficiente para que esté a punto de rebosar. Debe quedar muy poco o nada de aceite en la botella. Figura 9 Nota: Puede inclinar la máquina hacia adelante (levantando el manillar) para que sea más fácil añadir el aceite.
PAGE 9
Operación Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador. PELIGRO La gasolina es altamente inflamable y explosiva. Un incendio o una explosión provocados por la gasolina puede causarle quemaduras a usted y a otras personas. • Para evitar que una carga estática incendie la gasolina, coloque el recipiente y/o la máquina sobre el suelo antes de repostar, no en un vehículo o sobre otro objeto.
PAGE 10
3 minutos para que el aceite se asiente y añada suficiente para que esté a punto de rebosar. (Capacidad máxima: 0.6 l (20 onzas), tipo: Aceite detergente para automóviles con clasificación de servicio API, SJ, SL o superior.) Figura 14 Nota: Puede inclinar la máquina hacia adelante (levantando el manillar) para que sea más fácil añadir el aceite. Recuerde poner la máquina de nuevo en la posición de uso antes de comprobar el nivel de aceite. 1.
PAGE 11
5. Con el motor en marcha, empuje la palanca del estárter lentamente hacia dentro. Cómo engranar las palas del rotor Para engranar las palas del rotor, apriete la barra de control contra el manillar (Figura 17). Figura 19 Ajuste del conducto de descarga Para ajustar el conducto de descarga, mueva la palanca del conducto de descarga y la palanca del deflector, según se indica en la figura (Figura 20). Figura 17 1.
PAGE 12
Para evitar la congelación después del uso Consejos de operación ADVERTENCIA • Deje el motor en marcha durante unos minutos para Las palas del rotor pueden arrojar piedras, juguetes y otros objetos extraños, causando graves lesiones personales al operador o a otras personas. evitar que las piezas móviles se congelen. Pare el motor, espere a que se detengan todas las piezas en movimiento, y elimine todo el hielo y la nieve de la máquina.
PAGE 13
Mantenimiento Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador. Calendario recomendado de mantenimiento Intervalo de mantenimiento y servicio Después de la primera hora Procedimiento de mantenimiento • Compruebe el cable de control y ajústelo si es necesario. • Compruebe que no hay cierres sueltos, apretándolos si es necesario. Después de las primeras 2 horas • Cambie el aceite del motor.
PAGE 14
Ajuste del cable de control Comprobación del cable de control Intervalo de mantenimiento: Después de la primera hora Cada 25 horas Cada año Mueva la barra de control hacia el manillar para eliminar la holgura del cable de control (Figura 22). Figura 23 1. Pletina de ajuste 3. Tubo protector del muelle 2. Enganche en Z 4. Desenganche el muelle aquí. Nota: Puede tirar hacia arriba de la pletina de ajuste y del cable para que sea más fácil desenganchar el muelle. 2.
PAGE 15
Cómo cambiar el aceite del motor Intervalo de mantenimiento: Después de las primeras 2 horas Cada 50 horas Cada año Haga funcionar el motor durante unos minutos antes de cambiar el aceite para calentar el aceite. El aceite caliente fluye mejor y transporta más contaminantes. 1. Vacíe el depósito de combustible en un recipiente de combustible homologado con un sifón, o deje el motor en marcha hasta que se pare. 2. Traslade la máquina a una superficie nivelada. 3.
PAGE 16
Mantenimiento de la bujía para que esté a punto de rebosar. Debe quedar muy poco o nada de aceite en la botella (Figura 29). Intervalo de mantenimiento: Cada 50 horas Nota: Puede inclinar la máquina hacia adelante (levantando el manillar) para que sea más fácil añadir el aceite. Recuerde poner la máquina de nuevo en la posición de uso antes de comprobar el nivel de aceite. Cada año Utilice una bujía NGK BPR6ES o Champion RN9YC o equivalente.
PAGE 17
12. Instale la bujía y apriétela a 27–30 Nm (20–22 pies-libra). 13. Conecte el cable a la bujía. Nota: Asegúrese de que el tubo del respiradero pasa por encima del cable de la bujía, según se muestra en Figura 33. Figura 33 1. Tubo del respiradero Figura 31 1. Tornillo (4) 3. Bujía 2. Cubierta 4. Cable de la bujía 2. Perno de vaciado del carburador 14. Retire el tapón del depósito de combustible. 15. Instale la cubierta con los tornillos que retiró en el paso 4. 5.
PAGE 18
Nota: El lado cóncavo de la arandela curva va contra el exterior de la polea. 8. Instale el muelle del freno en el brazo tensor (Figura 35). 9. Instale la cubierta de la correa de transmisión usando los pernos que retiró en el paso 1. Nota: Asegúrese de que la correa de transmisión está correctamente ajustada y que funciona correctamente; consulte Comprobación del cable de control (página 14) y Ajuste del cable de control (página 14). Figura 34 1. Cubierta de la correa de transmisión 2. Perno (3) 6.
PAGE 19
Almacenamiento 12. Con la llave de contacto en la posición de Desconectado, tire del arrancador de retroceso lentamente para distribuir el aceite dentro del cilindro. Almacenamiento del lanzanieves 13. Limpie la máquina. 14. Retoque cualquier superficie desconchada con pintura, que puede adquirir en un Servicio Técnico Autorizado. Lije las zonas afectadas antes de pintar, y utilice un inhibidor de corrosión para evitar que se oxiden las piezas metálicas.
PAGE 20
Notas: 20
PAGE 21
Notas: 21
PAGE 22
Hoja de declaración de garantía de control de emisiones Para los Estados Unidos, California y Canadá Una garantía limitada de dos años Sus derechos y obligaciones bajo la garantía La California Air Resources Board (CARB), la Environmental Protection Agency (EPA) de los EE. UU., y The Toro Company tienen mucho gusto en explicar la garantía del sistema de control de emisiones de su motor/equipo pequeño todoterreno de 2012–2013.
PAGE 23
fabricante, que deben proporcionarse sin coste para el propietario. Dicho uso no reducirá las obligaciones de The Toro Company bajo la garantía. 10. No podrán utilizarse piezas adicionales o modificadas que no hayan sido autorizadas por The Toro Company. El uso por el comprador de piezas adicionales o modificadas no autorizadas constituirá razón suficiente para la denegación de una reclamación bajo la garantía.
PAGE 24
La Garantía de Arranque GTS de 2 años de Toro y La Garantía Toro de Cobertura Total Lanzanieves comerciales Power Clear de una etapa Una garantía completa de dos años (Garantía limitada de 1 año para el uso comercial) La garantía de arranque de Toro Elementos y condiciones no cubiertos The Toro Company y su afiliada, Toro Warranty Company, bajo un acuerdo entre sí, garantizan conjuntamente que su motor Toro GTS (Garantía de arranque), cuando se utiliza con propósitos residenciales*, arrancará al primer