Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsOutdoorsPower Max HD 928 28 in. OHXE Two-Stage Gas Snow Blower

FormNo.3415-664RevA

SoufeuseàneigegrandrendementPowerMax

928OHXESofeuseàneigegrandrendement

PowerMax

1028OHXE

N°demodèle38801—N°desérie402082000etsuivants

N°demodèle38802—N°desérie402082000etsuivants

Manueldel'utilisateur

Introduction

Cettemachineestdestinéeaugrandpublic.Elleest

conçueprincipalementpourdéblayerlaneigesurles

surfacesrevêtues,tellesalléesettrottoirs,etautres

surfacesdecirculationdespropriétésrésidentielles

etcommerciales.Ellen'estpasconçuepourenlever

autrechosequelaneige.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterdel'endommageroudevousblesser.

Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecte

duproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementsur

www.Toro.compourtoutdocumentdeformation

àlasécuritéetàl'utilisationdesproduits,pour

toutrenseignementconcernantunproduitouun

accessoire,pourobtenirl'adressedesdépositairesou

pourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des

piècesTorod'origineoudesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnuméros

demodèleetdesérieduproduitetcontactezun

dépositaire-réparateurouleserviceclientToroagréé.

LaFigure1indiquel'emplacementdesnuméros

demodèleetdesériedelamachine.Inscrivezles

numérosdansl'espaceréservéàceteffet.

Important:Avecvotretéléphoneintelligent

ouvotretablette,scannezlecodeQRsur

l'autocollantdunumérodesériepouraccéderà

l'informationsurlagarantie,lespiècesetautres

renseignementsconcernantleproduit.

g219961

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes

dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole

desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant

entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles

précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

g000502

Figure2

Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser

desrenseignementsessentiels.Important,pour

attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques

spéciquesetRemarque,poursoulignerune

informationd'ordregénéralméritantuneattention

particulière.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3415-664*A

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
Form No. 3415-664 Rev A Souffleuse à neige grand rendement Power Max® 928 OHXE Soffleuse à neige grand rendement Power Max® 1028 OHXE N° de modèle 38801—N° de série 402082000 et suivants N° de modèle 38802—N° de série 402082000 et suivants Manuel de l'utilisateur Introduction Cette machine est destinée au grand public.
PAGE 2
Table des matières ATTENTION CALIFORNIE Proposition 65 - Avertissement Ce produit contient une ou des substances chimiques considérées par l'état de Californie comme capables de provoquer des cancers, des anomalies congénitales ou d'autres troubles de la reproduction. Les gaz d'échappement de ce produit contiennent des substances chimiques considérées par l'état de Californie comme susceptibles de provoquer des cancers, des malformations congénitales et autres troubles de la reproduction. Introduction ...
PAGE 3
Sécurité Contrôle et réglage du câble de commande de déplacement ............................................ 22 Contrôle et réglage du câble de commande de la vis sans fin/turbine ................................ 22 Contrôle du niveau d'huile dans le boîtier d'engrenages de la vis sans fin...................... 23 Vidange de l'huile moteur.................................. 23 Graissage de l'arbre hexagonal ........................ 24 Remplacement de la bougie .............................
PAGE 4
Autocollants de sécurité et d'instruction Des autocollants de sécurité et des instructions bien visibles par l'opérateur sont placés près de tous les endroits potentiellement dangereux. Remplacez tout autocollant endommagé ou manquant. decal112-6625 112-6625 Réf. 112-6629 1. Risque de coupure/mutilation par la turbine – ne placez pas les mains dans la goulotte; coupez le moteur avant de quitter la position d'utilisation et utilisez un outil pour dégager la goulotte. decal106-4525 106-4525 Réf.
PAGE 5
decal125-1102 125-1102 1. Moteur coupé 2. Bas régime 3. Commande de régime variable 4. Haut régime decal127-5991 127-5991 1. Commande de virage à gauche 4. Risque de coupure/mutilation par la 7. Entraînement de tarière/turbine turbine – ne placez pas les mains dans – serrer le levier pour l'engager; la goulotte; coupez le moteur avant de desserrer le levier pour le débrayer. quitter la position d'utilisation et utilisez un outil pour dégager la goulotte. 2.
PAGE 6
Mise en service Installation des extrémités des câbles de débrayage des roues Montage de la partie supérieure du guidon 1. Enlevez et jetez le papier bulle qui entoure les câbles sur la partie inférieure du guidon (Figure 5). g001302 Figure 5 2. Faites passer l'extrémité du câble gauche ou droit par-dessus la partie inférieure du guidon et insérez-la dans le trou du levier de débrayage de roue correspondant (Figure 6). g001303 Figure 6 g220055 1.
PAGE 7
câble, serrez l'écrou puis vérifiez à nouveau l'écartement. 6. Répétez les opérations 2 à 5 pour l'autre câble. Montage de la tringlerie de commande de déplacement g001304 Figure 7 1. Serre-câble (2) Important: Assurez-vous que le côté incurvé du serre-câble est en appui contre le guidon et que le câble passe sous la vis de serrage. Le câble doit être bien droit entre le serre-câble et son point d'attache au levier de débrayage de roue. 4.
PAGE 8
Montage de la tige d'orientation de la goulotte Branchement des câbles des phares et du chauffe-mains au moteur g220058 g220057 8
PAGE 9
Montage de l'outil de déneigement Contrôle et réglage de la pression des pneus g219877 Contrôle de la lame racleuse et des patins Voir Contrôle et réglage des patins et de la lame racleuse (page 21). Contrôle du fonctionnement de la transmission PRUDENCE g220085 Si la transmission n'est pas réglée correctement, la machine risque de se déplacer dans la direction opposée à celle recherchée, et de causer des blessures et/ou des dommages matériels.
PAGE 10
Vue d'ensemble du produit g001011 Figure 15 La machine devrait reculer. Si ce n'est pas le cas, ou si la machine se déplace en avant, procédez comme suit : 4. 5. 6. A. Relâchez le levier de commande de déplacement et coupez le moteur. B. Retirez le tourillon du sélecteur de vitesses. C. Tournez le tourillon vers le bas (sens horaire) sur la tige de commande de vitesse. D. Remettez le tourillon sur le sélecteur de vitesses. Relâchez le levier de commande de déplacement.
PAGE 11
Utilisation Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d'après la position d'utilisation normale. Avant l'utilisation Consignes de sécurité avant l'utilisation g016500 Figure 17 1. Amorceur 2. Commutateur d'allumage 3. Starter 5. Commande d'accélérateur 6. Bouchon de vidange d'huile 7. Poignée du lanceur • Modèles à démarrage électrique seulement : utilisez des rallonges et des prises comme spécifié dans le manuel.
PAGE 12
DANGER Le carburant est extrêmement inflammable et explosif. Un incendie ou une explosion causé(e) par du carburant peut vous brûler, ainsi que les personnes se tenant à proximité. • Pour éviter que l'électricité statique n'enflamme le carburant, posez le récipient et/ou la machine directement sur le sol, pas dans un véhicule ou sur un support quelconque, avant de faire le plein.
PAGE 13
• N'effectuez jamais aucun réglage quand le moteur est en marche. Après avoir heurté un obstacle, coupez le moteur, enlevez la clé de contact (modèles à démarrage électrique seulement) et vérifiez soigneusement l'état de la machine. Effectuez les réparations éventuellement nécessaires avant de redémarrer et de reprendre le travail. Si la machine se met à vibrer de façon anormale, coupez le moteur et cherchez-en la cause.
PAGE 14
5. Réglez le starter à la position STARTER (Figure 23). g019055 Figure 25 1. Bouton de démarreur électrique 3. Poignée du lanceur 2. Prise de démarreur électrique Remarque: Utilisez exclusivement une rallonge homologuée UL de calibre 16, ne dépassant pas 15 m (50') de longueur et conçue pour l'utilisation à l'extérieur. g016501 ATTENTION Figure 23 6. Le cordon d'alimentation peut être endommagé et provoquer un choc électrique ou un incendie.
PAGE 15
PRUDENCE Si vous laissez la machine branchée à une prise secteur, elle risque d'être mise en marche accidentellement, et de blesser quelqu'un ou de causer des dommages matériels. Débranchez le cordon d'alimentation quand la machine ne sert pas. Arrêt du moteur 1. Déplacez la commande d'accélérateur en position BAS RÉGIME, puis en position ARRÊT (Figure 26). Vous pouvez aussi couper le moteur en tirant la clé de contact vers l'extérieur, à la position centrale. g016499 Figure 27 5.
PAGE 16
Fonctionnement de la transmission aux roues Pour faire tourner la machine vers la droite, soulevez le levier de débrayage de roue droite et rapprochez-le du guidon (Figure 30). PRUDENCE Si la transmission n'est pas réglée correctement, la machine risque de se déplacer dans la direction opposée à celle recherchée, et de causer des blessures et/ou des dommages matériels. g001307 Vérifiez soigneusement la transmission et réglez-la au besoin.
PAGE 17
ATTENTION Si la vis sans fin et la turbine continuent de tourner après que vous avez relâché le levier de commande de la vis sans fin/turbine, vous risquez de vous blesser gravement ou de blesser d'autres personnes. g001012 N'utilisez pas la machine. Portez-la chez un dépositaire-réparateur Toro agréé pour la faire réviser. Figure 32 Utilisation de la commande de la vis sans fin/turbine 1.
PAGE 18
Dégagement de la goulotte d'éjection ATTENTION Si la vis sans fin/turbine fonctionne mais que la neige n'est pas éjectée, la goulotte est peut-être bouchée. N'utilisez jamais vos mains pour déboucher la goulotte si elle est obstruée. Vous pourriez vous blesser. • Pour déboucher la goulotte, restez à la position d'utilisation et débloquez le levier (de déplacement) gauche.
PAGE 19
Conseils d'utilisation Après l'utilisation DANGER Consignes de sécurité après l'utilisation Quand la machine est en marche, la vis sans fin et la turbine tournent et peuvent blesser ou sectionner les mains ou les pieds. • Ne remisez jamais une machine dont le réservoir • Avant de régler, nettoyer, contrôler, dépanner ou réparer la machine, coupez le moteur et attendez l'arrêt complet de toutes les pièces mobiles.
PAGE 20
Entretien Programme d'entretien recommandé Périodicité d'entretien Procédure d'entretien Après les 2 premières heures de fonctionnement • Contrôlez et réglez le câble de commande de déplacement au besoin. • Contrôlez et réglez le câble de commande de la vis sans fin/turbine au besoin. Après les 5 premières heures de fonctionnement • Vidangez l'huile moteur. À chaque utilisation ou une fois par jour • Contrôlez le niveau d'huile moteur et faites l'appoint si nécessaire.
PAGE 21
Contrôle du niveau d'huile moteur Contrôle et réglage des patins et de la lame racleuse Périodicité des entretiens: À chaque utilisation ou une fois par jour—Contrôlez le niveau d'huile moteur et faites l'appoint si nécessaire. Périodicité des entretiens: Une fois par an—Contrôlez les patins et la lame racleuse, et réglez-les au besoin. Contrôlez les patins pour vérifier que la vis sans fin ne touche pas le sol. Réglez-les selon les besoins pour compenser l'usure. 1.
PAGE 22
Contrôle et réglage du câble de commande de déplacement Périodicité des entretiens: Après les 2 premières heures de fonctionnement—Contrôlez et réglez le câble de commande de déplacement au besoin. Une fois par an—Contrôlez le câble de commande de déplacement et réglez-le ou remplacez-le au besoin. g001021 Figure 40 1. Écrou de blocage Si la machine ne bouge pas en marche avant ou arrière, ou si elle se déplace quand vous relâchez le levier de commande de déplacement, réglez le câble de déplacement. 2.
PAGE 23
Contrôle du niveau d'huile dans le boîtier d'engrenages de la vis sans fin Périodicité des entretiens: Une fois par an—Contrôlez le niveau d'huile dans le boîtier d'engrenages de la vis sans fin et faites l'appoint au besoin. g001569 Figure 42 1. Patte 2. 1,5 mm (1/16 po) 4. Si le câble de commande de tarière à neige/turbine est mal réglé, procédez comme suit : 5. Desserrez l'écrou de blocage (Figure 43). 1. Amenez la machine sur un sol plat et horizontal. 2.
PAGE 24
Remarque: Débarrassez-vous correctement Dans la mesure du possible, faites tourner le moteur pendant quelques minutes avant la vidange pour réchauffer l'huile, afin de faciliter son écoulement et d'entraîner plus d'impuretés. Capacité d'huile moteur Modèles 38801 et 38802 : 0,89 à 0,95 L (30 à 32 fl oz) Viscosité d'huile Voir Figure 39. Classe de service API SJ ou mieux de l'huile usagée en la déposant dans un centre de recyclage agréé. 4. Remettez le bouchon de vidange d'huile. 5.
PAGE 25
5. Plongez le doigt dans de l'huile moteur et graissez légèrement l'arbre hexagonal. 6. Placez le sélecteur de vitesse à la position 6. 7. Lubrifiez l'autre extrémité de l'arbre hexagonal. 8. Déplacez le sélecteur de vitesses en avant et en arrière à plusieurs reprises. 9. Montez le couvercle arrière et redressez la machine en position normale. Remplacement de la bougie Périodicité des entretiens: Toutes les 100 heures—Remplacez la bougie. g016646 Figure 50 ATTENTION 3.
PAGE 26
5. Serrez le boulon sur le serre-câble en veillant à ne pas arracher la partie en plastique. 6. Montez et fixez le couvercle du secteur denté. Remplacement des courroies d'entraînement g001030 Si la courroie d'entraînement de la vis sans fin/turbine ou la courroie de transmission est usée, imbibée d'huile ou autrement endommagée, demandez à un dépositaire-réparateur agréé de remplacer la courroie. Figure 52 2. Desserrez le boulon du serre-câble (Figure 53).
PAGE 27
Remisage Remisage de la machine 1. g001034 Figure 57 4. Important: Ne conservez pas le carburant plus longtemps que suggéré par le fabricant du stabilisateur. Introduisez une ampoule neuve dans le phare par l'arrière (Figure 58). 2. Faites tourner le moteur 10 minutes pour faire circuler le carburant traité dans tout le circuit d'alimentation. 3. Laissez tourner le moteur de la machine jusqu'à ce qu'il s'arrête faute de carburant. 4. Amorcez et remettez le moteur en marche. 5.
PAGE 28
Dépistage des défauts Problème Le démarreur électrique ne fonctionne pas (modèles à démarrage électrique seulement). Le moteur ne démarre pas ou démarre difficilement. Cause possible 1. Le cordon d'alimentation n'est pas branché à la prise secteur ou à la machine. 1. Raccordez le cordon d'alimentation à la prise et/ou la machine. 2. Le cordon d'alimentation est usé, corrodé ou endommagé. 3. La prise n'est pas sous tension. 2. Changez le cordon d'alimentation. 3.
PAGE 29
Problème Le moteur tourne, mais la neige est mal ou pas du tout éjectée. Cause possible Mesure corrective 1. La commande d'accélérateur n'est pas à la position HAUT RÉGIME pendant le déblayage de la neige. 1. Placez la commande d'accélérateur en position HAUT RÉGIME. 2. La machine se déplace trop rapidement pour déneiger correctement. 3. Vous tentez de déblayer une quantité de neige trop importante par bande. 4. Vous tentez de déblayer de la neige très lourde ou très mouillée. 5.
PAGE 30
Remarques:
PAGE 31
Remarques:
PAGE 32