Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSnow ThrowerToro 38811

FormNo.3396-501RevA

SoufeuseàneigePowerMax724OE

N°demodèle38811—N°desérie316000001etsuivants

Manueldel'utilisateur

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectiveseuropéennes

pertinentes.Pourplusderenseignements,consultezla

Déclarationdeconformitéspéciqueauproduitfournie

séparément.

Introduction

Cettemachineestdestinéeaugrandpublic,aux

professionnelsetauxutilisateurstemporaires.Elle

estconçueprincipalementpourdéblayerlaneigesur

lessurfacesrevêtues,tellesalléesettrottoirs,etautres

surfacesdecirculationdespropriétésrésidentielleset

commerciales.Ellen'estpasconçuepourenleverautre

chosequelaneigeetn'estpasnonpluséquipéed'une

lamepivotantepourlenettoyagedugravier.

Lisezattentivementcesinformationspourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementlamachine,

etéviterdel'endommageroudevousblesser.Vousêtes

responsabledel'utilisationsûreetcorrectedelamachine.

VouspouvezcontacterTorodirectementsurlesite

www.Toro.compourtoutrenseignementconcernantla

machineetlesaccessoires,pourobtenirl'adressed'un

concessionnaireoupourenregistrervotremachine.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,despièces

Torod'origineoudesrenseignementscomplémentaires,

munissez-vousdesnumérosdemodèleetdesérieduproduit

etcontactezunconcessionnaire-réparateurouleserviceclient

Toroagréé.LaFigureFigure1indiquel'emplacementdes

numérosdemodèleetdesériedelamachine.Inscrivezles

numérosdansl'espaceréservéàceteffet.

G016493

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdesdangers

potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité(Figure

2),quiindiqueundangerpouvantentraînerdesblessures

gravesoumortellessilesprécautionsrecommandéesnesont

pasrespectées.

Figure2

1.Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasserdes

renseignementsessentiels.Important,pourattirerl'attention

surdesrenseignementsmécaniquesspéciquesetRemarque,

pourinsistersurdesrenseignementsd'ordregénéralméritant

uneattentionparticulière.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3396-501*A

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
Form No. 3396-501 Rev A Souffleuse à neige Power Max 724 OE N° de modèle 38811—N° de série 316000001 et suivants Manuel de l'utilisateur Ce produit est conforme à toutes les directives européennes pertinentes. Pour plus de renseignements, consultez la Déclaration de conformité spécifique au produit fournie séparément. Introduction Cette machine est destinée au grand public, aux professionnels et aux utilisateurs temporaires.
PAGE 2
Table des matières Remplacement des courroies d'entraînement ..............23 Remisage .....................................................................23 Préparation de la machine au remisage .......................23 Remise en service après remisage ..............................24 Dépistage des défauts ....................................................25 Introduction .................................................................. 1 Sécurité .....................................................
PAGE 3
Sécurité Avant l 'utilisation ? ? Lisez et assimilez le contenu de ce manuel avant d 'utiliser la déneigeuse. Familiarisez-vous avec toutes les commandes et apprenez à arrêter le moteur rapidement. Prudence : un usage incorrect peut entraîner la perte de doigts, de mains ou de pieds. Une turbine rapide est située près de l'ouverture. Position de conduite La tarière à rotation lente a un point de pincement mobile près de l 'ouverture.
PAGE 4
Autocollants de sécurité et d'instruction Important: Les autocollants de sécurité et d'instruction sont placés près des endroits potentiellement dangereux. Remplacez les autocollants endommagés. 131–6487 1. Arrêt du moteur 2. Petite vitesse 3. Grande vitesse 121–6817 1. Risque de coupure/mutilation par la turbine et la vis sans fin – Tenez les spectateurs à bonne distance de la souffleuse à neige. 121–6823 1. Grande vitesse 2. Vitesses en marche avant 1 3. Petite vitesse 4.
PAGE 5
121–1240 Réf. 120–7194 1. Transmission aux roues – serrez le levier pour l'engager ; desserrez le levier pour la désengager. 4. Risque de coupure/mutilation par la turbine – n'approchez pas des pièces mobiles, retirez la clé de contact et lisez les instructions avant de procéder à des entretiens ou des révisions. 5. Risque de projections – tenez les spectateurs à bonne distance de la machine. 6. Commande de la vis sans fin/turbine – serrez le levier pour l'engager ; desserrez le levier pour la désengager.
PAGE 6
Mise en service Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées. Description Procédure 1 2 3 4 5 6 7 8 Qté Boulons de guidon Rondelles bombées Contre-écrous Goupille fendue Rondelle plate Utilisation Écrou Boulon de carrosserie Rondelle plate Boulons de carrosserie Contre-écrous 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 Aucune pièce requise – Contrôlez le niveau d'huile moteur. Aucune pièce requise – Contrôlez la pression des pneus.
PAGE 7
4. Placez le levier sélecteur de vitesses à la position R2. 2 5. Tournez le bras de liaison inférieur complètement vers le haut (sens antihoraire) (Figure 6). Montage de la tringlerie de changement de vitesses Pièces nécessaires pour cette opération: 2 Goupille fendue 3 Rondelle plate g019378 Figure 6 Procédure 6. Soulevez la tige de commande de vitesses et insérez le tourillon dans le trou du levier sélecteur de vitesses (Figure 5). 1.
PAGE 8
3 4 Montage de la goulotte Montage de la tige d'orientation de la goulotte Pièces nécessaires pour cette opération: Pièces nécessaires pour cette opération: 2 Écrou 2 Boulon de carrosserie 2 Boulons de carrosserie 2 Rondelle plate 2 Contre-écrous Procédure Procédure 1. Retirez le chapeau bleu de la tige de commande de la goulotte. 2. Insérez l'avant de la tige dans l'ouverture au dos du couvercle du secteur denté de la goulotte jusqu'à ce qu'il glisse dans le secteur denté (Figure 10). 1.
PAGE 9
pièces détachées) dans la tige courte par le côté gauche de la machine (vu de la position d'utilisation). 4. Vérifiez que la commande de la goulotte fonctionne correctement. 5 Contrôle du niveau d'huile moteur Aucune pièce requise Procédure À la livraison, le moteur de la machine contient de l'huile. Remarque: Avant de mettre le moteur en marche, vérifiez le niveau d'huile moteur et faites l'appoint si nécessaire. Figure 12 2. Revissez la jauge fermement en place.
PAGE 10
6. Serrez le levier gauche (déplacement) contre la poignée (Figure 13). 8 La machine devrait avancer. Si la machine ne bouge pas du tout ou recule au lieu d'avancer, procédez comme suit : Contrôle du fonctionnement de la transmission aux roues A. Relâchez le levier de commande de déplacement et coupez le moteur. Aucune pièce requise B. Désaccouplez le tourillon du levier sélecteur de vitesses (Figure 5). Procédure C.
PAGE 11
Vue d'ensemble du produit 5 1 2 6 ST OP 3 4 7 G016500 Figure 15 1. Commande de starter 2. Commutateur d'allumage 3. Robinet d'arrivée de carburant 4. Commande d'accélérateur 5. Démarreur à lanceur 6. Bouchon de vidange d'huile 7. Amorceur g018896 Figure 14 1. Poignée (2) Figure 16 9. Déflecteur de goulotte 1. Outil de nettoyage de neige (fixé au guidon) 2. Commande de la vis sans 10. Goulotte d'éjection fin/turbine 3. Levier de sélecteur de 11. Lame racleuse vitesse 4.
PAGE 12
Utilisation • L'utilisation de carburant oxygéné contenant jusqu'à 10 % Avant l'utilisation • Sécurité • Utilisez des rallonges et des prises spécifiées par le • • • • • • fabricant pour toutes les machines équipées de démarreurs électriques. Portez toujours des vêtements d'hiver adaptés lorsque vous utilisez la machine. Ne portez pas de vêtements amples qui risquent de s'accrocher dans les pièces mobiles.
PAGE 13
• Soyez extrêmement prudent sur un terrain en pente. • N'utilisez jamais la machine à moins de disposer d'une visibilité et d'un éclairage suffisants. • Regardez derrière vous et soyez très prudent lorsque vous faites marche arrière. g019015 • Désengagez la vis sans fin lorsque vous ne déblayez pas Figure 18 la neige activement. • Utilisez des rallonges et des prises spécifiées par le fabricant pour toutes les machines équipées de démarreurs électriques.
PAGE 14
3. Insérez complètement la clé de contact (Figure 21). 1 G016498 Figure 21 G016501 1. Clé de contact Figure 23 4. Appuyez fermement sur l'amorceur avec le pouce, comme indiqué par le tableau ci-dessous, en marquant une pause d'une seconde avant de relâcher la pression (Figure 22). 6. Placez la commande d'accélérateur en position HAUT RÉGIME (Figure 24). STOP G016504 Figure 24 7. Démarrez la machine en tirant sur le lanceur ou en appuyant sur le bouton du démarreur électrique (Figure 25).
PAGE 15
PRUDENCE Si vous laissez la machine branchée à une prise murale, elle risque d'être mise en marche accidentellement, et de blesser quelqu'un ou de causer des dommages matériels. Débranchez le cordon d'alimentation quand la machine ne sert pas. Arrêt du moteur g019055 1. Déplacez la commande d'accélérateur en position BAS RÉGIME, puis en position ARRÊT (Figure 26) pour couper le moteur. Il est également possible de couper le moteur en tirant la clé de contact vers l'extérieur, à la position centrale.
PAGE 16
Figure 28 2. Pour arrêter le déplacement de la machine, relâchez le levier. Utilisation du sélecteur de vitesses Le sélecteur permet de sélectionner 6 vitesses en marche avant et 2 en marche arrière. Pour changer de vitesse, relâchez le levier de commande de déplacement et placez le sélecteur à la position voulue (Figure 29). Le levier s'engage dans un cran pour chaque vitesse choisie. G016499 Figure 27 5. Tirez sur le lanceur à 3 ou 4 reprises. Cela aide à éviter le gel du lanceur.
PAGE 17
Important: Lorsque vous engagez à la fois le levier de commande de la vis sans fin/turbine et le levier de commande de déplacement, ce dernier bloque le levier de la vis sans fin/turbine, ce qui libère votre main droite. Pour relâcher les deux leviers, il suffit de relâcher le levier gauche (déplacement). • Si la goulotte ne bouge pas, reportez-vous à la section Réglage du cliquet de verrouillage de la goulotte.
PAGE 18
Conseils d'utilisation séchoirs à linge, etc. Laissez refroidir le moteur avant de ranger la machine dans un local fermé. DANGER • Si vous remisez la machine plus d'un mois, reportez-vous à la section Remisage pour prendre connaissance de détails importants. Quand la machine est en marche, la vis sans fin et la turbine peuvent tourner et sectionner ou blesser les mains et les pieds.
PAGE 19
Entretien Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d'après la position d'utilisation normale. Programme d'entretien recommandé Périodicité d'entretien Procédure d'entretien Après les 2 premières heures de fonctionnement • Contrôlez et réglez le câble de commande de déplacement au besoin • Contrôlez et réglez le câble de commande de la vis sans fin/turbine au besoin. Après les 5 premières heures de fonctionnement • Vidangez l'huile moteur.
PAGE 20
Important: Les patins doivent supporter les lames de la vis sans fin au-dessus du sol. 3. Vérifiez que la lame racleuse est bien parallèle et à 3 mm de la surface du sol. Remarque: Si le sol est fissuré, inégal ou irrégulier, réglez les patins de manière à élever la lame racleuse. Sur les graviers, réglez les patins plus bas pour éviter que la machine ne ramasse des cailloux. 4. Abaissez les patins jusqu'à ce qu'ils soient de niveau avec le sol. 5.
PAGE 21
3. Desserrez ou serrez le tendeur pour régler la longueur du ressort à 7 cm (Figure 38). Figure 36 1. Écrou de blocage 3. Ressort 2. Tendeur 4. 5,5 cm Figure 38 4. Serrez le contre-écrou (Figure 36) en vérifiant que le câble est légèrement tendu. 1. Écrou de blocage 3. Ressort 2. Tendeur 4. 7 cm 4. Serrez le contre-écrou (Figure 38) en vérifiant que le câble est légèrement tendu. 5. Si le câble de déplacement est correctement réglé mais qu'un problème subsiste, contactez un réparateur agréé. 5.
PAGE 22
3. Retirez le bouchon de tuyau du boîtier d'engrenages. 4. Vérifiez le niveau d'huile dans le boîtier d'engrenages. Le niveau d'huile doit se situer à 9,5 mm en dessous de l'orifice de remplissage. 5. Si le niveau est insuffisant, ajoutez de l'huile de transmission GL-5 ou GL-6, SAE 85-95 EP dans le boîtier d'engrenages jusqu'au point de trop-plein. Figure 41 1. Bouchon de vidange d'huile Remarque: N'utilisez pas d'huile synthétique. 2.
PAGE 23
Remisage Remplacement des courroies d'entraînement ATTENTION Si la courroie d'entraînement de la vis sans fin/turbine ou la courroie de transmission est usée, imbibée d'huile ou autrement endommagée, rendez-vous sur le site www.Toro.com pour obtenir de plus amples informations sur l'entretien ou demandez à un réparateur agréé de remplacer la courroie. • Les vapeurs d'essence sont explosives. • Ne conservez pas l'essence plus d'un mois.
PAGE 24
17. Serrez toutes les vis, tous les boulons et tous les contre-écrous qui en ont besoin. Réparez ou remplacez les pièces endommagées. 18. Couvrez la machine et remisez-la dans un endroit propre et sec, hors de la portée des enfants. Laissez refroidir le moteur avant de remiser la machine dans un local fermé. Remise en service après remisage 1. Déposez la bougie et faites tourner le moteur rapidement à l'aide du lanceur pour éliminer l'excédent d'huile dans le cylindre. 2.
PAGE 25
Dépistage des défauts Problème Le démarreur électrique ne fonctionne pas (modèles à démarrage électrique seulement). Le moteur ne démarre pas ou démarre difficilement. Cause possible 1. Le cordon d'alimentation n'est pas branché à la prise ou à la machine. 1. Raccordez le cordon d'alimentation à la prise et/ou la machine. 2. Le cordon d'alimentation est usé, corrodé ou endommagé. 3. La prise n'est pas sous tension. 2. Changez le cordon d'alimentation. 3.
PAGE 26
Problème Le moteur tourne mais la machine éjecte mal la neige ou pas du tout. Cause possible Mesure corrective 1. La commande d'accélérateur ne se trouve pas à la position Haut régime lors du déneigement. 1. Placez la commande d'accélérateur en position Haut régime. 2. La machine se déplace trop rapidement pour déneiger correctement. 3. Vous tentez de déblayer une quantité de neige trop importante par bande. 4. Vous tentez de déblayer de la neige très lourde ou très mouillée. 5.
PAGE 27
Liste des distributeurs internationaux Distributeur : Pays : Distributeur : Pays : Hongrie Hong Kong Corée Numéro de téléphone : 36 27 539 640 852 2497 7804 82 32 551 2076 Agrolanc Kft Asian American Industrial (AAI) B-Ray Corporation Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Brisa Goods LLC Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co.
PAGE 28
La garantie Toro et La garantie de démarrage (GTS) Toro Conditions et produits couverts Produits de déneigement résidentiels Ce que la garantie ne couvre pas The Toro Company et sa filiale, Toro Warranty Company, en vertu d'un accord mutuel, s'engagent conjointement à réparer, pour l'acheteur d'origine1, le Produit Toro indiqué ci-dessous en cas de défaut de matériau ou vice de fabrication, ou si le moteur Toro GTS (Garantie de démarrage) ne démarre pas dès le premier ou le deuxième essai, à condition qu