Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSnow ThrowerToro 38811

FormNo.3396-506RevA

SnežnáfrézaPowerMax724OE

Číslomodelu38811—Výrobnéčíslo316000001avyššie

Návodnaobsluhu

Tentoproduktspĺňavšetkypríslušnéeurópskesmernice.

Podrobnostinájdetevsamostatnomhárkusošpecickým

vyhlásenímozhode.

Úvod

Tentostrojjeurčenýnapoužívanievlastníkmidomov

aleboprofesionálnyminajatýmioperátormi.Navrhnutý

jenajmänaodstraňovaniesnehuzdláždenýchpovrchov,

akonapríkladpríjazdovýchciestachodníkov,az

inýchpovrchovurčenýchnadopravuvobytných

alebokomerčnýchpriestoroch.Niejenavrhnutýna

odstraňovanieinýchmateriálov,akojesnehamodels

otočnýmškrabákomniejenavrhnutýnaodstraňovanie

štrkovýchpovrchov.

Tietoinformáciesipozorneprečítajte,abystesavášstroj

naučilisprávneovládaťaudržiavať,aabystepredchádzali

zraneniamapoškodeniustroja.Nesietezodpovednosťza

správnuabezpečnúobsluhustroja.

SospoločnosťouTorosamôžetekontaktovaťpriamona

lokalitewww.Toro.com,kdezískateinformácieostroji

apríslušenstveapomocprihľadanípredajcualeboregistrácii

vášhostroja.

Akpotrebujeteservis,originálnedielyodspoločnostiToro

alebodoplňujúceinformácie,obráťtesanaautorizovaného

servisnéhopredajcualebozákazníckestrediskospoločnosti

Toroapripravtesičíslomodeluasériovéčíslovášhostroja.

Obrázok1označujemiestonastrojisčíslommodelu

asériovýmčíslom.Číslasizaznamenajtedoposkytnutého

priestoru.

G016493

Obrázok1

1.Umiestneniečíslamodeluasériovéhočísla

Číslomodelu

Výrobnéčíslo

Tátopríručkaidentikujepotenciálnerizikáabezpečnostné

upozorneniasúvnejoznačenésymbolom(Obrázok2),ktorý

signalizuje,žemôževzniknúťvážnezraneniealebosmrťv

prípade,ženedodržíteodporúčanéopatrenia.

Obrázok2

1.Symbolbezpečnostnéhoupozornenia

Vtejtopríručkesapoužívajúnazvýraznenieinformácií2

slová.ČasťDôležitéupriamujepozornosťnašpeciálne

mechanickéinformácieačasťPoznámkazdôrazňuje

všeobecnéinformácie,ktorésizaslúžiašpeciálnupozornosť.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Zaregistrujtesvojvýroboknaadrese

www.Toro.com.

Prekladoriginálu(SK)

VytlačenévUSA

Všetkyprávavyhradené

*3396-506*A

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
Form No. 3396-506 Rev A Snežná fréza Power Max 724 OE Číslo modelu 38811—Výrobné číslo 316000001 a vyššie Návod na obsluhu Tento produkt spĺňa všetky príslušné európske smernice. Podrobnosti nájdete v samostatnom hárku so špecifickým vyhlásením o zhode. Číslo modelu Výrobné číslo Úvod Tento stroj je určený na používanie vlastníkmi domov alebo profesionálnymi najatými operátormi.
PAGE 2
Obsah Úvod ............................................................................ 1 Bezpečnosť .................................................................. 3 Akustický tlak ......................................................... 3 Akustický výkon...................................................... 3 Vibrácie ................................................................. 3 Bezpečnostné a inštrukčné štítky ............................... 4 Nastavenie ........................................
PAGE 3
Bezpečnosť Pred pou žitím ? ? Pred tým, ne ž za č nete snehov ú frézu pou ž íva ť , pre č ítajte si návod na pou žitie a pochopte jeho obsah. Zoznámte sa so v š etkými ovládacími prvkami a nau č te se rýchlo vypnú ť motor . Výstraha: Nevhodné pou žívanie prístroja mô že ma ť za následek poranenie prstov , rúk č i nôh. V blízkosti otvoru se nachádza vysokorychlostný rotor .
PAGE 4
Bezpečnostné a inštrukčné štítky Dôležité: Bezpečnostné štítky a štítky s pokynmi sa nachádzajú v blízkosti oblastí potenciálneho nebezpečenstva. Poškodené štítky vymeňte. 131–6487 1. Motor – zastavenie 3. Rýchlo 2. Pomaly 121–6817 1. Riziká spojené s rozkúskovaním sekaním, rozkúskovaním poháňačom a sekaním či vrtákom – okolostojace osoby udržiavajte v bezpečnej vzdialenosti od snežnej frézy. 121–6823 1. Rýchlo 3. Pomaly 2. Rýchlosti jazdy dopredu 4.
PAGE 5
121–1240 Objednávacie číslo dielu 120–7194 1. Trakčný pohon – do záberu uveďte stlačením páky, zo záberu 4. Riziko rozkúskovania sekaním, poháňač – zdržiavajte sa uvoľnite pustením páky. mimo pohyblivých častí, pred vykonaním servisu alebo údržby vyberte kľúč zapaľovania a prečítajte si pokyny. 2. Varovanie – prečítajte si používateľskú príručku. 5. Riziko spojené s odhodeným predmetom – okolostojace osoby udržiavajte v bezpečnej vzdialenosti od snežnej frézy. 3.
PAGE 6
Nastavenie Vynímateľné diely Aby ste overili, že boli dodané všetky súčiastky, použite tabulku nižšie. Postup 1 2 3 4 5 6 7 8 Množstvo Popis Použitie Skrutky držadla Oblé podložky Poistné matice Sponková závlačka Plochá podložka Matica Vratová skrutka Plochá podložka Vratové skrutky Poistné matice 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 Nie sú treba žiadne diely – Skontrolujte hladinu motorového oleja. Nie sú treba žiadne diely – Skontrolujte tlak pneumatiky. Nie sú treba žiadne diely – Skontrolujte zarážky.
PAGE 7
5. Dolné rameno spojenia otočte úplne smerom hore (proti smeru chodu hodinových ručičiek) (Obrázok 6). 2 Montáž spojenia voliča rýchlosti Diely potrebné na prevedenie tohoto kroku: 2 Sponková závlačka 3 Plochá podložka g019378 Obrázok 6 6. Zdvihnite tyč ovládania rýchlosti a čap vložte do otvoru v páke voliča rýchlosti (Obrázok 5). Postup Poznámka: Ak čap do otvoru nezapadne, keď zdvihnete tyč ovládania rýchlosti, čap na tyči ovládania rýchlosti otáčajte smerom hore alebo dole, pokým nezapadne. 1.
PAGE 8
2. Predný koniec tyče zasúvajte do otvoru na zadnej strane krytu mechanizmu žľabu, kým sa nezasunie do prevodu žľabu (Obrázok 10). 3 Montáž žľabu Diely potrebné na prevedenie tohoto kroku: 2 Matica 2 Vratová skrutka 2 Plochá podložka Postup g019005 Obrázok 9 1. Umiestnite žľab na rám a montážny stojan výstupného žľabu zarovnajte s podperou žľabu. 1. Krátka tyč 2. Dlhá tyč ovládania žľabu 1 3 2 g019379 Obrázok 8 1. Vratová skrutka 2. Plochá podložka g018899 Obrázok 10 3. Matica 3.
PAGE 9
Poznámka: Pred naštartovaním motora skontrolujte hladinu oleja a v prípade potreby ho doplňte. Použite automobilový detergentný olej so servisnou klasifikáciou API SF, SG, SH, SJ, SL alebo vyššou. Pozrite si používateľskú príručku vášho motora. Pomocou nižšie uvedeného obrázka Obrázok 11 vyberte najlepšiu viskozitu oleja pre očakávaný rozsah vonkajších teplôt: Obrázok 12 2. Mierku bezpečne namontujte.
PAGE 10
Stroj by sa mal pohnúť dopredu. Ak sa stroj nepohne alebo ak sa pohne dozadu, vykonajte nasledovné: 8 A. Uvoľnite trakčnú páku a zastavte motor. Kontrola prevádzky trakčného pohonu B. Od páky voliča rýchlosti odpojte čap (Obrázok 5). C. Čap otočte na tyči ovládania rýchlosti smerom nahor (proti smeru hodinových ručičiek) (Obrázok 5). Nie sú treba žiadne diely D. Čap pripojte k páke voliča rýchlosti (Obrázok 5). 7.
PAGE 11
Súčasti stroja Obrázok 16 1. Nástroj na odstraňovanie snehu (pripevnený k držadlu) g018896 Obrázok 14 1. Uchopenie rukou (2) 9. Deflektor žľabu 2. Páka vrtáka/poháňača 10. Výstupný žľab 3. Páka voliča rýchlosti 11. Škrabák 12. Vrták 4. Páka ovládania výstupného žľabu Quick 5. Trakčná páka 13. Zarážka (2) 6. Uzáver palivovej nádrže 14. Tlačidlo elektrického štartéra 15. Zástrčka elektrického štartéra 7. Plniace hrdlo/mierka motorového oleja 8. Spúšťač deflektora žľabu 16.
PAGE 12
Obsluha • Nepoužívajte benzín s obsahom metanolu. • V zimnom období neuskladňujte palivo v palivovej cisterne ani v palivových nádržiach bez použitia palivového stabilizátora. Pred prevádzkou • Do benzínu nepridávajte olej. Bezpečnosť Dôležité: Problémy so štartovaním obmedzte pridávaním palivového stabilizátora do paliva počas celej sezóny a jeho zmiešaním s palivom, ktorého vek je nižší ako 30 dní. Do benzínu nepridávajte olej.
PAGE 13
• Pre všetky stroje s elektrickými štartovacími motormi používajte predlžovacie káble a objímky podľa špecifikácie výrobcu. • Nepokúšajte sa odstraňovať sneh zo štrkového povrchu alebo povrchu z drveného kameňa. Tento produkt je určený na použitie len na dláždených povrchoch. g019014 • Stroj nepoužívajte na streche. Obrázok 19 • Počas prevádzky motora sa nikdy nepokúšajte robiť žiadne zmeny (okrem prípadov, keď to konkrétne odporúča výrobca).
PAGE 14
1 G016498 Obrázok 21 1. Kľúč zapaľovania G016501 Obrázok 23 4. Pevne trikrát zatlačte zapaľovacie čerpadlo prstom, pričom ho vždy pred uvoľnením podržte na malú chvíľu zatlačené (Obrázok 22). 6. Škrtiacu klapku presuňte do polohy FAST (Rýchlo) (Obrázok 24). STOP G016504 Obrázok 24 7. Potiahnutím navíjacieho štartéra alebo stlačením tlačidla elektrického štartéra naštartujte stroj (Obrázok 25). G016494 Obrázok 22 5. Sýtič posuňte do polohy CHOKE (Sýtič) (Obrázok 23).
PAGE 15
Zastavenie motora 1. Škrtiacu klapku presuňte do polohy SLOW (Pomaly) a potom do polohy STOP (Obrázok 26), čím zastavíte motor. Motor možno zastaviť aj vytiahnutím kľúča zapaľovania smerom von do strednej polohy. g019055 STOP Obrázok 25 1. Tlačidlo elektrického štartéra 2. Zástrčka elektrického štartéra 3. Navíjací štartér Poznámka: Ak chcete použiť elektrický štartér, napájací kábel najprv pripojte k zástrčke elektrického štartéra a potom k sieťovej zásuvke.
PAGE 16
Prevádzka trakčného pohonu Obsluha pohonu vrtáka/poháňača VÝSTRAHA 1. Ak chcete zapojiť pohon vrtáka/poháňača, stlačte pravú (vrták/poháňač) páku do uchopenia rukou (Obrázok 30). Ak trakčný pohon nie je správne nastavený, stroj sa môže pohybovať v opačnom smere, ako ste zamýšľali a spôsobiť tak zranenie a/alebo škody na majetku. Trakčný pohon pozorne skontrolujte a v prípade potreby ho správne upravte - viac informácií nájdete v časti Kontrola prevádzky trakčného pohonu v kapitole Nastavenie.
PAGE 17
• centimetrov nad chodník. Potom rýchlo uvoľnite držiaky, aby predná časť stroja narazila na chodník. V prípade potreby to opakujte, pokým z výstupného žľabu nebude vychádzať prúd snehu. Ak sa vám narážaním prednej časti stroja nepodarí uvoľniť upchatý výstupný žľab, zastavte motor, počkajte, pokým sa nezastavia všetky pohyblivé časti a použite palicu - nikdy nepoužívajte vašu ruku. Dôležité: Uvoľnenie upchatého výstupného žľabu narážaním prednej časti stroja na chodník môže spôsobiť posunutie zarážok.
PAGE 18
Po prevádzke Bezpečnosť • Stroj s benzínom v nádrži nikdy neskladujte vo vnútri budov, kde sú prítomné zdroje vznietenia, napríklad ohrievače vody, ohrievače priestoru alebo sušičky odevu. Pred uskladnením v akomkoľvek uzavretom priestore nechajte motor vychladnúť. • Keď idete stroj uskladniť na viac ako 30 dní, dôležité informácie nájdete v časti Uskladnenie. Prevencia pred zamrznutím • V snehových a studených podmienkach môžu niektoré ovládacie prvky a pohyblivé časti zamrznúť.
PAGE 19
Údržba Poznámka: Ľavú a pravú stranu stroja určte podľa normálnej prevádzkovej polohy. Odporúčaný harmonogram údržby Servisný interval Postup pri údržbe Po prvých 2 hodinách • Trakčný kábel skontrolujte a v prípade potreby ho nastavte. • Kábel vrtáka/poháňača skontrolujte a v prípade potreby ho nastavte. Po prvých 5 hodinách • Vymeňte motorový olej. Pri každom použití alebo denne • Skontrolujte hladinu motorového oleja a ak je to potrebné, olej doplňte.
PAGE 20
Príprava na údržbu 1. Skontrolujte tlak pneumatiky. Pozrite si časť Kontrola tlaku pneumatiky. 1. Stroj presuňte na rovný povrch. 2. Uvoľňujte matice, ktoré obidve zarážky pripevňujú k bokom vrtáka, kým sa zarážky nebudú ľahko posúvať smerom hore a dole. 2. Zastavte motor a čakajte, pokým sa nezastavia všetky pohyblivé časti. 3. Odpojte drôt zapaľovacej sviečky. Pozrite si časť Výmena zapaľovacej sviečky.
PAGE 21
Ak ľavý (trakčný) kábel nie je správne nastavený, vykonajte nasledovné kroky: 1. Uvoľnite poistnú maticu. 2. Zapojte trakčnú páku a podržte ju na mieste (Obrázok 35). Každý rok—Kábel vrtáka/poháňača skontrolujte a v prípade potreby ho nastavte alebo vymeňte. 1. Uvoľnite poistnú maticu. 2. Zapojte páku vrtáka/poháňača a podržte ju na mieste (Obrázok 37). Obrázok 37 Obrázok 35 3. Uvoľnením alebo dotiahnutím napínadla nastavte dĺžku pružiny na 2,75 palca (7 cm) (Obrázok 38). 3.
PAGE 22
2. Vyčistite oblasť okolo zátky rúry (Obrázok 39). Obrázok 39 g019049 Obrázok 40 3. Zátku rúry odstráňte z prevodovky. 4. Skontrolujte hladinu oleja v prevodovke. Olej by mal siahať 9,5 mm pod plniaci otvor. Množstvá motorového oleja 5. Ak je hladina oleja nízka, pridajte prevodový olej do prevodoviek GL-5 alebo GL-6, SAE 85-95 EP, pokým nedosiahnete miesto pretekania. Model Množstvo motorového oleja 38811 0,50 l 1. Vyčistite priestor v okolí vypúšťacej zátky oleja (Obrázok 41).
PAGE 23
Uskladnenie DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE • Benzínové výpary môžu vybuchnúť. • Benzín neskladujte viac ako 30 dní. • Stroj neskladujte v uzatvorenom priestore v blízkosti otvoreného ohňa. • Pred uskladnením umožnite vychladnutie motora. 1 2 3 Príprava stroja na uskladnenie 1. Pri poslednom dopĺňaní paliva v roku pridajte do čerstvého paliva podľa pokynov výrobcu stabilizátor paliva. 2. Motor nechajte v prevádzke 10 minút, aby sa upravené palivo dostalo do celého palivového systému. 3.
PAGE 24
17. Dotiahnite všetky uvoľnené skrutky, svorníky a poistné matice. Všetky poškodené diely opravte alebo vymeňte. 18. Stroj zakryte a uskladnite ho na čistom a suchom mieste mimo dosahu detí. Pred uskladnením v akomkoľvek uzavretom priestore umožnite vychladnutie motora. Ukončenie uskladnenia stroja 1. Vyberte zapaľovaciu sviečku a motor rýchlo otáčajte pomocou štartéra, aby ste tak z valca vyfúkli nadmerný olej. 2. Zapaľovaciu sviečku namontujte rukou a potom ju dotiahnite na krútiaci moment 20,4 N·m. 3.
PAGE 25
Odstraňovanie závad Závada Možné príčiny Elektrický štartér sa neotáča (len modely s elektrickým štartérom). 1. Sieťový kábel je odpojený od zásuvky alebo od stroja. 1. Sieťový kábel pripojte k zásuvke a/alebo k stroju. 2. Napájací kábel je opotrebovaný, zhrdzavený alebo poškodený. 3. Sieťová zásuvka nie je pod prúdom. 2. Vymeňte sieťový kábel. 1. Kľúč nie je v zapaľovaní alebo je v polohe Stop. 1. Kľúč vložte do zapaľovania a otočte ho do polohy On (Zapnuté). 2.
PAGE 26
Závada Motor je v prevádzke, ale stroj sneh odhadzuje veľmi slabo alebo vôbec nie. Možné príčiny Zpôsob opravy 1. Škrtiaca klapka nie je pri odhadzovaní snehu v polohe Fast (Rýchlo). 1. Škrtiacu klapku presuňte do polohy Fast (Rýchlo). 2. Stroj sa pri odstraňovaní snehu pohybuje príliš rýchlo. 3. Pokúšate sa odstrániť príliš veľa snehu na jeden záber. 4. Pokúšate sa odstrániť mimoriadne ťažký alebo mokrý sneh. 5. Výstupný žľab je upchatý. 6.
PAGE 27
Zoznam medzinárodných distribútorov Distribútor: Agrolanc Kft Asian American Industrial (AAI) B-Ray Corporation Brisa Goods LLC Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co. Fat Dragon Femco S.A. FIVEMANS New-Tech Co., Ltd ForGarder OU G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Golf international Turizm Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int.
PAGE 28
Záruka od spoločnosti Toro a záruka naštartovania (GTS) od spoločnosti Toro Podmienky a produkty zahrnuté do záruky Spoločnosť Toro a jej sesterská spoločnosť Toro Warranty Company na základe vzájomnej dohody spoločne zaručujú, že pôvodnému kupujúcemu1 opravia nižšie uvedené produkty od spoločnosti Toro, ak k poruche došlo chybou materiálov alebo spracovania, prípadne ak motor od spoločnosti Toro so zárukou naštartovania (GTS) nenaštartuje po prvom ani druhom potiahnutí za podmienky, že sa vykonala požadova