Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSnow ThrowerToro 38814

FormNo.3425-556RevA

PowerMax

726OE-ja826OXE-lumilinko

Mallinro:38814—Sarjanro:400000000taisuurempi

Mallinro:38819—Sarjanro:400000000taisuurempi

Käyttöopas

Johdanto

Tämäkoneontarkoitettukotikäyttöön.Seon

suunniteltupääasiassalumenlinkoamiseen

keinopäällystetyiltäpinnoilta,kutenajoteiltäja

jalkakäytäviltä,sekämuiltaasuinkiinteistöjenja

kaupallistenkiinteistöjenliikenteeseenkäytetyiltä

alueilta.Sitäeioletarkoitettumuunaineksenkuin

lumenlinkoamiseen.

Luenämätiedothuolellisesti,jottaopitkäyttämäänja

huoltamaanlaitettaasianmukaisestisekävälttämään

tapaturmiajatuotevaurioita.Oletvastuussatuotteen

asianmukaisestajaturvallisestakäytöstä.

VoitottaasuoraanyhteydenToroonosoitteessa

www.Toro.com,jostarvitsettuoteturvallisuuteen

jakäyttökoulutukseenliittyväämateriaalia,tietoja

lisävarusteistatailähimmästäjälleenmyyjästätai

haluatrekisteröidätuotteesi.

Ainakuntarvitsethuoltoa,alkuperäisiäToro-varaosia

tailisätietoja,otayhteysvaltuutettuun

huoltoliikkeeseentaiToronasiakaspalveluun.

Otatällöintuotteesimalli-jasarjanumerotvalmiiksi

esiin.Kuva1näyttäätuotteenmalli-jasarjanumeron

sijainnin.Kirjoitanumerotannettuuntilaan.

Tärkeää:Skannaamallasarjanumerokilvessä(jos

varusteena)olevanQR-koodinmobiililaitteella

saattuotetietojasekätakuu-javaraosatietoja.

g219962

Kuva1

1.Mallijasarjanumerokilpi

Mallinro:

Sarjanro:

Tässäkäyttöoppaassaesiintyvävaroitusmerkintä

(Kuva2)ilmaiseevaaratilannetta,jostasaattaaolla

seurauksenavakavatapaturmataijopakuolema,jos

suositellutvarotoimenpiteetlaiminlyödään.

g000502

Kuva2

Varoitusmerkintä

Tässäkäyttöoppaassakäytetäänkahtatermiä

tietojenkorostamiseksi.Tärkeääkiinnittäähuomiota

mekaanisiinerikoistietoihinjaHuomautuskorostaa

erityishuomionansaitseviayleistietoja.

Tämätuoteonasianmukaisteneurooppalaisten

direktiivienmukainen.Lisätietojaonerillisessätuote-

kohtaisessavaatimustenmukaisuusvakuutuksessa.

Tärkeää:Jostätäkonettakäytetäänyli1500m:n

korkeudessapitkäkestoisesti,korkeanilmanalan

sarjanonoltavaasennettuna,jottamoottori

täyttääCARB/EPA-päästömääräykset.Korkean

ilmanalansarjaparantaamoottorinsuorituskykyä

jaestääsytytystulppienlikaantumisen,

käynnistysvaikeudetjapäästöjenlisääntymisen.

Kunsarjaonasennettu,kiinnitäkorkeanilmanalan

kilpikoneensarjanumerokilvenviereen.Ota

yhteysvaltuutettuunToro-huoltoliikkeeseen

oikeankorkeanilmanalansarjanjakorkean

ilmanalankilvensaamiseksi.Etsilähinhuoltoliike

sivustoltammeosoitteessawww.Toro.comtai

otayhteysToroCustomerCareDepartment

-asiakaspalveluun,jonkanumero(t)onlueteltu

päästöjärjestelmäntakuulauselmassa(Engine

EmissionControlWarrantyStatement).Poista

sarjamoottoristajapalautamoottorialkuperäisiin

tehdasmäärityksiin,kunkonettakäytetäänalle

1500m:nkorkeudessa.Äläkäytäkorkeaa

ilmanalaavartenmuunnettuamoottoria

alhaisemmassailmanalassa.Muutenmoottorivoi

ylikuumentuajavaurioitua.

Josetolevarma,onkokonemuunnettukorkeaa

ilmanalaavarten,katso,onkosiinäseuraavaa

kilpeä(Kuva3).

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Rekisteröituotteesiosoitteessa

www.Toro.com.

Käännösalkuperäisestätekstistä(FI)

PainettuMeksikossa

Kaikkioikeudetpidätetään

*3425-556*A

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
Form No. 3425-556 Rev A Power Max® 726 OE- ja 826 OXE -lumilinko Mallinro: 38814—Sarjanro: 400000000 tai suurempi Mallinro: 38819—Sarjanro: 400000000 tai suurempi Käyttöopas Johdanto Tämä kone on tarkoitettu kotikäyttöön. Se on suunniteltu pääasiassa lumen linkoamiseen keinopäällystetyiltä pinnoilta, kuten ajoteiltä ja jalkakäytäviltä, sekä muilta asuinkiinteistöjen ja kaupallisten kiinteistöjen liikenteeseen käytetyiltä alueilta. Sitä ei ole tarkoitettu muun aineksen kuin lumen linkoamiseen.
PAGE 2
Kierukkaterän vaihteiston öljymäärän tarkistus ........................................................ 22 Moottoriöljyn vaihto........................................... 22 Akselin voitelu .................................................. 22 Sytytystulpan vaihto.......................................... 23 Heittosuppilon salvan säätö.............................. 24 Käyttöhihnojen vaihto ....................................... 24 Varastointi ...............................................................
PAGE 3
Turvaohjeet Tämä lumilinko voi vahingoittaa käsiä ja jalkoja sekä singota esineitä. Seuraavien turvaohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa vakavan loukkaantumisen. Tämä kone on EN ISO 8437 -vaatimusten mukainen. Yleinen turvallisuus • Lue ja sisäistä tämän käyttöoppaan sisältö, ennen kuin käynnistät moottorin. Huolehdi siitä, että kaikki tuotteen käyttäjät tietävät, miten sitä käytetään, miten moottori sammutetaan nopeasti, ja ymmärtävät varoitukset. • Sammuta moottori aina, kun poistut käyttäjän paikalta.
PAGE 4
Turva- ja ohjetarrat Turva- ja ohjetarrat on sijoitettu hyvin näkyville paikoille mahdollisten vaara-alueiden lähettyville. Korvaa vioittuneet tai kadonneet tarrat uusilla. 1 2 x3 3 4 5 120-9805 decal120-9805 120-9805 1. Työnnä avain virtalukkoon. 2. Paina käsisyöttöpumppua kolme kertaa. 3. Kytke rikastin. 4. Vedä narukäynnistimestä. 5. Vapauta rikastin, kun moottori on käynnistynyt. decal121-6823 121-6823 1. Nopea 3. Hidas 2. Nopeudet eteenpäin 4.
PAGE 5
decal137-6198 137-6198 1. Siipipyörän aiheuttama sormien tai käden loukkaantumisvaara – älä laita kättä suppiloon. 2. Varoitus – sammuta moottori ennen suppilon puhdistusta työkalulla. decal121-1240 121-1240 Osanro 120-7194 1. Vetopyörä – kytke puristamalla vipua; vapauta vapauttamalla vipu. 4. Loukkaantumisvaara (siipipyörä): Pysy kaukana liikkuvista osista. Pidä kaikki suojukset ja suojalevyt paikallaan. Irrota virta-avain ja lue ohjeet ennen kunnostus- tai huoltotöitä. 2. Vaara – lue käyttöopas.
PAGE 6
Käyttöönotto 1 Yläkahvan asennus Mitään osia ei tarvita Ohjeet g252379 2 Suppilon asennus Mitään osia ei tarvita Ohjeet g252568 6
PAGE 7
3 Vetopyörän vivuston asennus Mitään osia ei tarvita Ohjeet g252391 7
PAGE 8
4 Suppilon ohjaustangon asennus Mitään osia ei tarvita Ohjeet g252615 5 Lumenpoistotyökalun asennus Mitään osia ei tarvita Ohjeet g252394 8
PAGE 9
6 Moottorin öljymäärän tarkistus Mitään osia ei tarvita Ohjeet Huomaa: Koneen moottorin kampikammioon on lisätty öljyä tehtaalla. Tarkista ennen moottorin käynnistämistä moottoriöljyn taso ja lisää öljyä tarvittaessa. Katso kohta Moottorin öljymäärän tarkistus (sivu 20). 7 Rengaspaineen tarkistus Mitään osia ei tarvita Ohjeet g252396 8 Jalasten ja työntölevyn tarkistus Mitään osia ei tarvita Ohjeet Katso Jalasten ja työntölevyn tarkistus ja säätö (sivu 20).
PAGE 10
6. 9 Purista vasen vipu (vetovipu) kädensijaa vasten (Kuva 10). Lumilingon pitäisi liikkua eteenpäin. Jos lumilinko ei liiku tai se liikkuu taaksepäin, toimi seuraavasti: Vetopyörän toiminnan tarkistaminen Mitään osia ei tarvita Ohjeet VAROITUS 7. Jos vetopyörää ei ole säädetty oikein, lumilinko saattaa liikkua väärään suuntaan ja aiheuttaa tapaturman ja/tai omaisuusvahinkoja. A. Vapauta vetovipu ja sammuta moottori. B. Irrota keskiötappi nopeudenvalitsimen vivusta. C.
PAGE 11
Laitteen yleiskatsaus g016500 Kuva 12 1. Käsisyöttöpumppu 5. Kaasuvipu 2. Virtalukko 6. Öljyntyhjennystulppa 3. Rikastin 7. Narukäynnistimen kahva 4. Polttoaineen sulkuventtiili g004217 Kuva 13 1. Lumenpoistotyökalu (kiinni kahvassa) g264798 Kuva 11 1. Kädensija (2) Tekniset tiedot 9. Heittosuppilo 2. Kierukkaterän/siipipyörän 10. Työntölevy vipu 3. Nopeudenvalitsimen vipu 11. Kierukkaterä 4. Heittosuppilon Quick Stick® -ohjaustanko 12. Jalas (2) 5. Vetovipu 13. Sähkökäynnistyspainike 6.
PAGE 12
Polttoainesäiliön täyttö Käyttö • Moottori toimii parhaiten, kun käytetään vain Ennen käyttöä Turvallisuus ennen käyttöä • Yleinen turvallisuus • • Vain sähkökäynnistimellä varustetut mallit: Käytä käyttöoppaan mukaisia jatkojohtoja ja pistorasioita. Tarkista virtajohto ennen sen kytkemistä virtalähteeseen. Jos johto vaurioituu, se pitää vaihtaa. Irrota virtajohto aina, kun lumilinkoa ei käynnistetä. • • • Pukeudu asianmukaisesti.
PAGE 13
• Jos kone on osunut johonkin esineeseen, • Koneen käyttö vaatii käyttäjän täyden huomion. sammuta moottori, irrota virta-avain (vain sähkökäynnistimellä varustetut mallit) ja tarkasta kone vaurioiden varalta. Korjaa kaikki vahingoittuneet osat, ennen kuin käynnistät koneen. Jos käyttäjän huomio keskittyy muualle, saattaa seurata henkilö- tai omaisuusvahinko. • Ole erityisen varovainen ja varo liukastumasta tai kaatumasta varsinkin peruutusvaihdetta käytettäessä.
PAGE 14
g254927 Kuva 15 Vakiomalli g254928 Kuva 16 14
PAGE 15
Moottorin sammutus g252411 Kuva 17 Vetopyöräkäyttö VAROITUS Jos vetopyörää ei ole säädetty oikein, lumilinko saattaa liikkua väärään suuntaan ja aiheuttaa tapaturman ja/tai omaisuusvahinkoja. g001012 Kuva 19 Tarkista vetopyörä huolellisesti ja säädä tarvittaessa oikein. Lisätietoja on kohdassa Vetokaapelin tarkistus ja säätö (sivu 21).
PAGE 16
kierukkaterän/siipipyörän kaapeli (katso kohta Kierukkaterän/siipipyörän kaapelin tarkistus ja säätö (sivu 21)) ja säädä tarvittaessa. Muussa tapauksessa vie kone valtuutettuun huoltoliikkeeseen huollettavaksi. VAARA Jos kierukkaterä ja siipipyörä jatkavat pyörimistä kierukkaterän/siipipyörän vivun vapauttamisen jälkeen, voit vahingoittaa itseäsi tai muita vakavasti. Älä käytä lumilinkoa. Vie se valtuutettuun huoltoliikkeeseen huollettavaksi.
PAGE 17
Tukoksen poisto heittosuppilosta VAARA Siipipyörä voi singota kiviä, leluja ja muita esineitä ja aiheuttaa siten vakavan tapaturman käyttäjälle tai sivullisille. VAARA • Siivoa puhdistettavalta alueelta kaikki esineet, jotka voivat joutua kierukkaterän sinkoamiksi. Jos kierukkaterä/siipipyörä pyörii, mutta heittosuppilosta ei tule lunta, heittosuppilo saattaa olla tukossa. • Älä päästä lapsia ja lemmikkieläimiä käyttöalueelle. Älä poista tukosta heittosuppilosta käsillä.
PAGE 18
odota, että kaikki liikkuvat osat ovat pysähtyneet, ja poista lumilingosta kaikki jää ja lumi. • Vedä narukäynnistimen kahvasta useita kertoja moottorin ollessa sammutettuna ja paina sähkökäynnistyspainiketta kerran, jotta narukäynnistin ja sähkökäynnistin eivät jäätyisi.
PAGE 19
Kunnossapito Huomaa: Koneen vasen ja oikea puoli määritellään normaalista käyttöasennosta käsin. Kunnossapitotaulukko Huoltoväli Huoltotoimenpide 2 ensimmäisen käyttötunnin jälkeen • Tarkista vetokaapeli ja säädä tarvittaessa. • Tarkista kierukkaterän/siipipyörän kaapeli ja säädä tarvittaessa. 5 ensimmäisen käyttötunnin jälkeen • Vaihda moottoriöljy. Aina ennen käyttöä tai päivittäin • Tarkista moottoriöljyn määrä ja lisää öljyä tarvittaessa. 100 käyttötunnin välein • Vaihda sytytystulppa.
PAGE 20
Moottorin öljymäärän tarkistus Huoltoväli: Aina ennen käyttöä tai päivittäin—Tarkista moottoriöljyn määrä ja lisää öljyä tarvittaessa. g252395 Jalasten ja työntölevyn tarkistus ja säätö Tärkeää: Jalasten on tuettava kierukan teriä maanpinnan yläpuolella. 3. Huoltoväli: Vuosittain—Tarkista jalakset ja työntölevy ja säädä tarvittaessa. Huomaa: Jos kiveyksessä on halkeamia tai Tarkista jalakset ja työntölevy, jotta kierukkaterä ei kosketa kiveykseen tai karkeaan pintaan.
PAGE 21
Vetokaapelin tarkistus ja säätö Huoltoväli: 2 ensimmäisen käyttötunnin jälkeen—Tarkista vetokaapeli ja säädä tarvittaessa. Vuosittain—Tarkista vetokaapeli ja säädä tai vaihda tarvittaessa. 4. Kiristä vastamutteri (Kuva 27) niin, että kaapeli kiristyy kevyesti. 5. Jos vetokaapeli on oikein säädetty, mutta ongelma ei korjaannu, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
PAGE 22
4. 5. Kiristä vastamutteri (Kuva 29) niin, että kaapeli kiristyy kevyesti. Jos kierukkaterän/siipipyörän kaapeli on oikein säädetty, mutta ongelma ei korjaannu, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Katso Kuva 31 ja valitse paras öljyn viskositeetti ulkoilman odotettavissa olevan lämpötila-alueen mukaan: Kierukkaterän vaihteiston öljymäärän tarkistus Huoltoväli: Vuosittain—Tarkista kierukkaterän vaihteiston öljymäärä ja lisää öljyä tarvittaessa. 1. Siirrä laite tasaiselle alustalle. 2.
PAGE 23
Sytytystulpan vaihto Huoltoväli: 100 käyttötunnin välein—Vaihda sytytystulppa. VAARA Kuuma moottori voi aiheuttaa palovammoja sytytystulppaa vaihdettaessa. Odota, kunnes moottori on jäähtynyt, ennen sytytystulpan vaihtoa. g019018 Käytä Toro-sytytystulppaa tai vastaavaa (Champion® RN9YC tai NGK BPR6ES). Kuva 33 1. Akseli 3. Kumipyörä 1. Irrota suojus (Kuva 35). 2. Teräskitkapyörä Tärkeää: Varo, ettei öljyä tai rasvaa joudu teräskitkapyörään tai kitkalevyyn, sillä tällöin pyörä luistaa (Kuva 33). 1.
PAGE 24
Käyttöhihnojen vaihto Jos kierukkaterän/siipipyörän tai vetopyörän käyttöhihna kuluu, öljyyntyy tai vaurioituu muuten, vaihdata hihna valtuutetussa huoltoliikkeessä. g001029 Kuva 37 1. 0,76 mm 5. Asenna uusi sytytystulppa ja kiristä se huolellisesti. Kytke sytytysjohto sytytystulppaan. Huomaa: Varmista, että sytytysjohto napsahtaa kunnolla paikalleen sytytystulppaan.
PAGE 25
Varastointi Lumilingon varastointi 1. Lisää tuoreeseen polttoaineeseen stabilointiainetta stabilointiaineen valmistajan ohjeiden mukaan vuoden viimeisellä polttoainesäiliön täyttökerralla. Tärkeää: Polttoainetta ei saa säilyttää polttoaineen stabilointiaineen valmistajan suositusta kauempaa. 2. Käytä moottoria 10 minuuttia, jotta lisäaineistettu polttoaine leviää polttoainejärjestelmään. 3. Käytä laitetta, kunnes polttoaine loppuu ja moottori pysähtyy. 4.
PAGE 26
Vianetsintä Ongelma Sähkökäynnistin ei pyöri (vain sähkökäynnistimellä varustetut mallit). Moottori ei käynnisty tai käynnistyy hitaasti. Mahdollinen syy 1. Virtajohto on irti pistorasiasta tai lumilingosta. 1. Kytke virtajohto pistorasiaan ja/tai lumilinkoon. 2. Virtajohto on kulunut, syöpynyt tai vaurioitunut. 3. Pistorasiassa ei ole jännitettä. 2. Vaihda virtajohto. 1. Virta-avain ei ole virtalukossa tai se on PYSÄYTYS-asennossa. 1. Aseta avain virtalukkoon ja käännä se KÄYNNISSÄ-asentoon. 2.
PAGE 27
Ongelma Moottori käy, mutta lumilinko linkoaa lunta huonosti tai ei ollenkaan. Mahdollinen syy Korjaustoimenpiteet 1. Kaasuvipu ei ole NOPEA-asennossa lingottaessa. 1. Siirrä kaasuvipu NOPEA-asentoon. 2. Lumilinko liikkuu liian nopeasti, eikä se puhdista kaikkea lunta. 3. Yrität poistaa liian leveää kaistaa lunta kerralla. 4. Yrität poistaa hyvin raskasta tai märkää lunta. 2. Vaihda lumilinko alemmalle vaihteelle. 5. Heittosuppilo on tukossa. 6.
PAGE 28
Eurooppalainen tietosuojailmoitus Toron keräämät tiedot Toro Warranty Company (Toro) huolehtii asiakkaiden tietosuojasta. Takuuvaatimusten käsittelyä ja mahdollisia tuotteiden takaisinkutsukampanjoita varten pyydämme, että asiakkaat lähettävät henkilötiedot suoraan Torolle tai paikalliselle Toro-jälleenmyyjälle. Toro-takuujärjestelmä toimii yhdysvaltalaisilla palvelimilla, eivätkä yhdysvaltalaiset tietosuojalait välttämättä tarjoa samanlaista suojaa kuin vastaavat lait asiakkaan omassa maassa.