Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSnow ThrowerToro 38814

FormNo.3425-557RevA

SoufeuseàneigePowerMax

726OEet826OXE

N°demodèle38814—N°desérie400000000etsuivants

N°demodèle38819—N°desérie400000000etsuivants

Manueldel'utilisateur

Introduction

Cettemachineestdestinéeaugrandpublic,aux

professionnelsetauxutilisateurstemporaires.Elleest

conçueprincipalementpourdéblayerlaneigesurles

surfacesrevêtues,tellesalléesettrottoirs,etautres

surfacesdecirculationdespropriétésrésidentielles

etcommerciales.Ellen'estpasconçuepourenlever

autrechosequelaneige.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendreà

utiliseretentretenircorrectementvotreproduit,et

éviterdel'endommageroudevousblesser.Vousêtes

responsabledel'utilisationsûreetcorrecteduproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementsur

www.Toro.compourtoutsupportdeformation

àlasécuritéetl'utilisationdesproduits,tout

renseignementconcernantunaccessoire,pour

obtenirl'adressed'unconcessionnaireoupour

enregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des

piècesTorod'origineoudesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnuméros

demodèleetdesérieduproduitetcontactezun

concessionnaire-réparateuragrééouleserviceclient

Toro.LaFigure1indiquel'emplacementdesnuméros

demodèleetdesériesurleproduit.Inscrivezles

numérosdansl'espaceréservéàceteffet.

Important:Avecvotreappareilmobile,vous

pouvezscannerlecodeQRsurl'autocollantdu

numérodesérie(lecaséchéant)and'accéder

auxinformationssurlagarantie,lespièces

détachéesetautresrenseignementssurle

produit.

g219962

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes

dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole

desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant

entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles

précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

g000502

Figure2

Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser

desrenseignementsessentiels.Important,pour

attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques

spéciquesetRemarque,pourinsistersurdes

renseignementsd'ordregénéralméritantuneattention

particulière.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauMexique

Tousdroitsréservés

*3425-557*A

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
Form No. 3425-557 Rev A Souffleuse à neige Power Max® 726 OE et 826 OXE N° de modèle 38814—N° de série 400000000 et suivants N° de modèle 38819—N° de série 400000000 et suivants Manuel de l'utilisateur Introduction N° de modèle Cette machine est destinée au grand public, aux professionnels et aux utilisateurs temporaires.
PAGE 2
4 Montage de la tige d'orientation de la goulotte ........................................................... 7 5 Montage de l'outil de nettoyage de la neige ............................................................... 7 6 Contrôle du niveau d'huile moteur .................... 8 7 Contrôle de la pression des pneus ................... 8 8 Contrôle de la lame racleuse et des patins .............................................................. 9 9 Contrôle du fonctionnement de la transmission aux roues ...
PAGE 3
Sécurité Dépistage des défauts ............................................ 26 Cette souffleuse à neige peut blesser les mains ou les pieds et projeter des objets. Des accidents graves ou mortels sont possibles si les consignes de sécurité suivantes ne sont pas respectées. Cette machine est conforme aux spécifications de la norme EN ISO 8437. Consignes de sécurité générales • Vous devez lire et comprendre le contenu de ce manuel de l'utilisateur avant de démarrer le moteur.
PAGE 4
Autocollants de sécurité et d'instruction Des autocollants de sécurité et des instructions bien visibles par l'opérateur sont placés près de tous les endroits potentiellement dangereux. Remplacez tout autocollant endommagé ou manquant. 1 2 x3 3 4 5 120-9805 decal120-9805 120-9805 1. Insérez la clé de contact dans le commutateur d'allumage. 2. 3. 4. 5. Amorcez le moteur 3 fois. Actionnez le starter. Tirez sur le cordon du démarreur. Une fois que le moteur tourne, désengagez le starter.
PAGE 5
decal137-6198 137-6198 1. Risque de 2. Attention – coupez le blessure/mutilation des moteur avant d'introduire doigts ou des mains par la l'outil dans la goulotte pour turbine – ne placez pas les la dégager. mains dans la goulotte. decal121-1240 121-1240 Réf. 120-7194 1. Transmission aux roues – serrez le levier pour l'engager ; desserrez le levier pour la désengager. 4.
PAGE 6
Mise en service 1 Montage de la partie supérieure du guidon Aucune pièce requise Procédure g252379 2 Montage de la goulotte Aucune pièce requise Procédure g252568 6
PAGE 7
3 Montage de la tringlerie de commande de déplacement Aucune pièce requise Procédure g252391 4 Montage de la tige d'orientation de la goulotte Aucune pièce requise Procédure g252615 7
PAGE 8
5 Montage de l'outil de nettoyage de la neige Aucune pièce requise Procédure g252394 6 Contrôle du niveau d'huile moteur Aucune pièce requise Procédure Remarque: À la livraison, le moteur de la machine contient de l'huile. Avant de mettre le moteur en marche, contrôlez le niveau d'huile moteur et faites l'appoint si nécessaire. Voir Contrôle du niveau d'huile moteur (page 20).
PAGE 9
7 Contrôle de la pression des pneus Aucune pièce requise Procédure g252396 8 9 Contrôle de la lame racleuse et des patins Contrôle du fonctionnement de la transmission aux roues Aucune pièce requise Aucune pièce requise Procédure Procédure Voir Contrôle et réglage des patins et de la lame racleuse (page 20). PRUDENCE Si la transmission n'est pas réglée correctement, la machine peut se déplacer dans la direction opposée à celle recherchée et causer des blessures et/ou des dommages matériels.
PAGE 10
Vue d'ensemble du produit g001011 Figure 10 La machine devrait reculer. Si la machine ne bouge pas du tout ou avance au lieu de reculer, procédez comme suit : A. Relâchez le levier de commande de déplacement et coupez le moteur. B. Détachez le tourillon du levier sélecteur de vitesses. C. Tournez le tourillon vers le bas (sens horaire) sur la tige de commande de vitesse. D. Accouplez le tourillon au levier sélecteur de vitesses. 4. Relâchez le levier de commande de déplacement. 5.
PAGE 11
Utilisation Avant l'utilisation Contrôles de sécurité avant l'utilisation Consignes de sécurité générales g016500 • Modèles à démarrage électrique seulement : Figure 12 1. Amorceur 2. Commutateur d'allumage 3. Commande de starter utilisez des rallonges et des prises comme spécifié dans le manuel. Examinez le cordon d'alimentation avant de le brancher à une source d'alimentation. Remplacez le cordon s'il est endommagé. Débranchez le cordon d'alimentation quand la machine ne sert pas. 5.
PAGE 12
Pendant l'utilisation • Conservez le carburant dans un récipient homologué, hors de la portée des enfants. • Si le réservoir contient du carburant, basculez la Sécurité pendant l'utilisation machine en respectant les instructions. • Si du carburant s'est répandu sur vos vêtements, changez-vous immédiatement.
PAGE 13
• Ne surchargez pas la machine en essayant de vis sans fin, la turbine ou la goulotte d'éjection, et avant d'entreprendre des réparations, des réglages ou des contrôles. déblayer la neige trop rapidement. • Vérifiez que toutes les commandes sont débrayées • N'utilisez jamais la machine à grande vitesse sur et que le changement de vitesse est au point mort avant de mettre le moteur en marche. un sol glissant.
PAGE 14
Modèle standard g254928 Figure 16 Arrêt du moteur g252411 Figure 17 Fonctionnement de la transmission aux roues chez un concessionnaire-réparateur agréé pour la faire réviser. 1. PRUDENCE Pour engager la transmission aux roues, serrez le levier gauche (déplacement) contre la poignée (Figure 18). Si la transmission n'est pas réglée correctement, la machine peut se déplacer dans la direction opposée à celle recherchée et causer des blessures et/ou des dommages matériels.
PAGE 15
Utilisation du sélecteur de vitesses au besoin. Portez sinon la machine chez un concessionnaire-réparateur Toro agréé pour la faire réviser. Le sélecteur permet de sélectionner 6 vitesses en marche avant et 2 en marche arrière. Pour changer de vitesse, relâchez le levier de commande de déplacement et amenez le sélecteur de vitesse à la position voulue (Figure 19). Le levier s'engage dans un cran pour chaque vitesse choisie.
PAGE 16
Utilisation du levier de commande Quick Stick® du guidon. Voir 1 Montage de la partie supérieure du guidon (page 6). • Si la goulotte ne se bloque pas en position quand vous relâchez le déclencheur, voir Réglage du cliquet de verrouillage de la goulotte (page 24). Appuyez de façon continue sur le déclencheur bleu pour utiliser le levier de commande Quick Stick et déplacer la goulotte et son déflecteur. Relâchez le déclencheur pour bloquer la goulotte et le déflecteur en position (Figure 21).
PAGE 17
Après l'utilisation Important: Les patins peuvent être déplacés si vous cognez l'avant de la machine sur le sol pour déboucher la goulotte. Réglez les patins et serrez leurs boulons fermement ; voir Contrôle et réglage des patins et de la lame racleuse (page 20).
PAGE 18
Entretien Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d'après la position d'utilisation normale. Programme d'entretien recommandé Périodicité d'entretien Procédure d'entretien Après les 2 premières heures de fonctionnement • Contrôlez et réglez le câble de commande de déplacement au besoin. • Contrôlez et réglez le câble de commande de la vis sans fin/turbine au besoin. Après les 5 premières heures de fonctionnement • Vidangez l'huile moteur.
PAGE 19
Préparation à l'entretien 1. Amenez la machine sur un sol plat et horizontal. 2. Coupez le moteur et attendez l'arrêt complet de toutes les pièces mobiles. 3. Débranchez le fil de la bougie. Voir Remplacement de la bougie (page 24).
PAGE 20
Contrôle du niveau d'huile moteur Périodicité des entretiens: À chaque utilisation ou une fois par jour—Contrôlez le niveau d'huile moteur et faites l'appoint si nécessaire. g252395 Contrôle et réglage des patins et de la lame racleuse Périodicité des entretiens: Une fois par an—Contrôlez les patins et la lame racleuse et réglez-les au besoin Contrôlez les patins et la lame racleuse pour vérifier que la vis sans fin ne touche pas le sol.
PAGE 21
Remarque: Pour régler rapidement les patins s'ils sont desserrés, supportez la lame racleuse à 3 mm du sol, puis rapprochez les patins du sol. Remarque: Si les patins sont excessivement usés, vous pouvez les retourner et les régler pour vous servir du côté intact. Contrôle et réglage du câble de commande de déplacement Périodicité des entretiens: Après les 2 premières heures de fonctionnement—Contrôlez et réglez le câble de commande de déplacement au besoin.
PAGE 22
Contrôle du niveau d'huile dans le boîtier d'engrenages de la vis sans fin Périodicité des entretiens: Une fois par an—Contrôlez le niveau d'huile dans le boîtier d'engrenages de la vis sans fin et faites l'appoint au besoin. g001013 Figure 28 3. Desserrez ou serrez le tendeur pour régler la longueur du ressort à 7 cm, comme montré à la Figure 29. 1. Amenez la machine sur un sol plat et horizontal. 2. Nettoyez la surface autour du bouchon de tuyau (Figure 30). g016782 Figure 30 1.
PAGE 23
l'huile, afin de faciliter son écoulement et d'entraîner plus d'impuretés. Capacité d'huile moteur 0,70 l Viscosité d'huile Voir Figure 31. Classe de service API SJ ou mieux Graissez légèrement l'arbre hexagonal une fois par an avec de l'huile moteur de type automobile (Figure 33). Reportez-vous à la Figure 31 ci-après pour sélectionner la viscosité d'huile la mieux adaptée pour la plage de température extérieure anticipée : g019018 Figure 33 1. Arbre hexagonal 3. Roue de caoutchouc 2.
PAGE 24
Remplacement de la bougie 4. Périodicité des entretiens: Toutes les 100 heures—Remplacez la bougie. Réglez l'écartement des électrodes de la nouvelle bougie à 0,76 mm, comme montré à la Figure 37. ATTENTION Si vous remplacez la bougie alors que le moteur est chaud, vous risquez de vous brûler. Laissez refroidir le moteur avant de remplacer la bougie. g001029 Figure 37 1. 0,76 mm Utilisez une bougie Toro ou équivalente (Champion® RN9YC ou NGK BPR6ES). 1. 5. Enlevez le capuchon (Figure 35).
PAGE 25
2. Éliminez le mou du câble en tirant la gaine en arrière. Remisage 3. Serrez la fixation de serre-câble tout en maintenant le câble en place. Remisage de la machine 1. Remplacement des courroies d'entraînement Lors du dernier plein de la saison, ajoutez un stabilisateur au carburant neuf selon les instructions du fabricant du stabilisateur. Important: Ne conservez pas le carburant plus longtemps que suggéré par le fabricant du stabilisateur.
PAGE 26
Dépistage des défauts Problème Le démarreur électrique ne fonctionne pas (modèles à démarrage électrique seulement). Le moteur ne démarre pas ou démarre difficilement. Cause possible 1. Le cordon d'alimentation n'est pas branché à la prise ou à la machine. 1. Raccordez le cordon d'alimentation à la prise et/ou la machine. 2. Le cordon d'alimentation est usé, corrodé ou endommagé. 3. La prise n'est pas sous tension. 2. Changez le cordon d'alimentation. 3.
PAGE 27
Problème Cause possible Mesure corrective Le moteur tourne mais la machine éjecte mal la neige ou pas du tout. 1. La commande d'accélérateur n'est pas à la position HAUT RÉGIME pendant le déblayage de la neige. 1. Placez la commande d'accélérateur en position HAUT RÉGIME. 2. La machine se déplace trop rapidement pour déneiger correctement. 3. Vous tentez de déblayer une quantité de neige trop importante par bande. 4. Vous tentez de déblayer de la neige très lourde ou très mouillée. 5.
PAGE 28
Déclaration de confidentialité européenne Les renseignements recueillis par Toro Toro Warranty Company (Toro) respecte votre vie privée. Pour nous permettre de traiter votre réclamation au titre de la garantie et de vous contacter dans l'éventualité d'un rappel de produit, nous vous prions de nous communiquer certains renseignements personnels, soit directement soit par l'intermédiaire de votre société ou concessionnaire Toro local(e).