Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSnow ThrowerToro 38814

FormNo.3425-558RevA

SpazzanevePowerMax

726OEe826OXE

Nºdelmodello38814—Nºdiserie400000000esuperiori

Nºdelmodello38819—Nºdiserie400000000esuperiori

Manualedell'operatore

Introduzione

Questamacchinaèpensataperl'utilizzodapartedi

privati.Èprogettatoprincipalmenteperrimuovere

lanevedasupercipavimentate,comestrade,

marciapiediealtresuperciditransitodiaree

residenzialiocommerciali.Nonèprogettatoper

rimuoverematerialidiversidallaneve.

Leggeteattentamentequesteinformazionialnedi

utilizzareemantenerecorrettamenteilprodotto,e

dievitareinfortuniedanni.Voisieteresponsabili

delcorrettoutilizzodelprodottoall'insegnadella

sicurezza.

PotetecontattareTorodirettamentesulsito

www.Toro.compermaterialidiformazionesulla

sicurezzaeilfunzionamentodeiprodotti,informazioni

sugliaccessori,assistenzanell'individuazionediun

rivenditoreoperregistrareilvostroprodotto.

Ognivoltachevioccorreassistenza,ricambiToro

originalioinformazioniaggiuntive,contattateun

CentroassistenzaautorizzatooilServizioclientiToro

eteneteprontoilnumerodimodelloeilnumerodi

seriedelvostroprodotto.Figura1indicalaposizione

delnumerodelmodelloedelnumerodiseriesul

prodotto.Scriveteinumerineglispaziprevisti.

Importante:Conilvostrodispositivomobile

potetescansionareilcodiceQRsull’adesivo

cheriportailnumerodiserie(sepresente)per

accedereallagaranzia,airicambieadaltre

informazionisuiprodotti.

g219962

Figura1

1.Posizionedelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Nºdelmodello

Nºdiserie

Ilpresentemanualeindividuaipotenzialipericolie

riportaimessaggidisicurezzaidenticatidalsimbolo

diavvertenzadisicurezza(Figura2)chesegnala

unpericoloingradodiprovocaregraviinfortuniola

mortenelcasoincuinonviatteniatealleprecauzioni

raccomandate.

g000502

Figura2

Simbolodiavvertenzadisicurezza

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedue

parole.Importanteindicainformazionimeccanichedi

particolareimportanza,eNotaevidenziainformazioni

generalidiparticolarerilevanza.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatoinMessico

Tuttiidirittisonoriservati

*3425-558*A

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
Form No. 3425-558 Rev A Spazzaneve Power Max® 726 OE e 826 OXE Nº del modello 38814—Nº di serie 400000000 e superiori Nº del modello 38819—Nº di serie 400000000 e superiori Manuale dell'operatore Introduzione Nº del modello Questa macchina è pensata per l'utilizzo da parte di privati. È progettato principalmente per rimuovere la neve da superfici pavimentate, come strade, marciapiedi e altre superfici di transito di aree residenziali o commerciali.
PAGE 2
5 Montaggio dello strumento per la pulizia della neve ....................................................... 7 6 Controllo del livello dell'olio motore................... 8 7 Controllo della pressione degli pneumatici ...................................................... 8 8 Controllo delle slitte e del raschiatore ............... 9 9 Verifica del funzionamento della trazione ........................................................... 9 Quadro generale del prodotto .................................
PAGE 3
Sicurezza Questo spazzaneve è in grado di causare ferite a mani e piedi e di scagliare oggetti. La mancata osservanza delle seguenti norme di sicurezza può provocare gravi infortuni. Questa macchina è conforme alle specifiche EN ISO 8437. Sicurezza generale • Leggete e comprendete i contenuti del presente Manuale dell'operatore prima di avviare il motore. Accertatevi che chiunque utilizzi il prodotto sappia come farlo funzionare e come spegnere il motore velocemente e comprenda le avvertenze.
PAGE 4
Adesivi di sicurezza e informativi Gli adesivi di sicurezza e di istruzione sono chiaramente visibili e sono affissi accanto a zone particolarmente pericolose. Sostituite eventuali adesivi se danneggiati o mancanti. 1 2 x3 3 4 5 120-9805 decal120-9805 120-9805 1. 2. 3. 4. 5. Inserite la chiave. Innescate il motore 3 volte. Innestate lo starter. Tirate il cavo di avviamento. Una volta che il motore è avviato, disinnestate lo starter. decal121-6823 121-6823 1. Massima 2.
PAGE 5
decal137-6198 137-6198 1. Pericolo di taglio/smembramento di mani e dita causato dalla ventola. Non posizionate le mani nel camino di scarico. 2. Avvertenza: spegnete il motore prima di utilizzare lo strumento per pulire il camino di scarico. decal121-1240 121-1240 N. cat. d'ordine 120-7194 1. Comando della trazione. Premete la leva per innestare, rilasciatela per disinnestare. 4.
PAGE 6
Preparazione 1 Montaggio della stegola superiore Non occorrono parti Procedura g252379 2 Montaggio del camino di scarico Non occorrono parti Procedura g252568 6
PAGE 7
3 Montaggio della tiranteria del comando della trazione Non occorrono parti Procedura g252391 4 Montaggio dell'asta di comando del camino di scarico Non occorrono parti Procedura g252615 7
PAGE 8
5 Montaggio dello strumento per la pulizia della neve Non occorrono parti Procedura g252394 6 Controllo del livello dell'olio motore Non occorrono parti Procedura Nota: Questa macchina viene consegnata con olio nel carter del motore. Controllate il livello dell'olio prima di avviare il motore, e rabboccate se necessario. Vedere Controllo del livello dell'olio motore (pagina 20).
PAGE 9
7 Controllo della pressione degli pneumatici Non occorrono parti Procedura g252396 8 9 Controllo delle slitte e del raschiatore Verifica del funzionamento della trazione Non occorrono parti Non occorrono parti Procedura Procedura Vedere Controllo e regolazione delle slitte e del raschiatore (pagina 20). ATTENZIONE Se la trazione non è stata regolata correttamente, la macchina potrebbe muoversi nella direzione opposta a quanto previsto, causando infortuni e/o danni.
PAGE 10
Quadro generale del prodotto g001011 Figura 10 La macchina dovrebbe spostarsi in retromarcia. Se la macchina non si sposta o si muove in avanti, procedete come segue: A. Rilasciate la leva della trazione e spegnete il motore. B. Scollegate il barilotto dalla leva del selettore di velocità. C. Girate il barilotto verso il basso (in senso orario) sull'asta di comando della velocità. D. Collegate il barilotto alla leva del selettore di velocità. 4. Rilasciate la leva della trazione. 5.
PAGE 11
loro impiego potrebbe far decadere la garanzia del prodotto. Funzionamento Prima dell’uso Sicurezza prima delle operazioni g016500 Figura 12 1. Iniettore 2. Interruttore di accensione 5. Acceleratore 6. Tappo di spurgo dell'olio Sicurezza generale 3. Starter 7. Stegola dell'avviatore autoavvolgente • Solo per i modelli ad avviamento elettrico: utilizzate cavi di prolunga e connettori come indicato nel manuale. Ispezionate il cavo elettrico prima di collegarlo a una fonte di alimentazione.
PAGE 12
Riempimento del serbatoio del carburante • Stoccate il carburante in un contenitore apposito approvato, fuori dalla portata dei bambini. • Quando nel serbatoio è presente carburante, • Per ottenere risultati ottimali utilizzate solo benzina inclinate la macchina solo come da istruzioni. • Se versate carburante sugli abiti, cambiateli immediatamente. • • • • • senza piombo fresca (meno di 30 giorni) e pulita, di 87 o più ottani (metodo di classificazione (R+M)/2).
PAGE 13
• Non cercate di eseguire alcuna regolazione • Non dirigete mai lo scarico verso persone o aree • • • • • • • • mentre il motore è in funzione, se non specificato nelle istruzioni. dove si potrebbero causare danni alla proprietà. Prestate la massima attenzione mentre utilizzate la macchina. Non intraprendete attività che possano distrarvi, perché potreste causare infortuni o danni alla proprietà.
PAGE 14
g254927 Figura 15 Modello standard g254928 Figura 16 14
PAGE 15
Spegnimento del motore g252411 Figura 17 Uso del selettore di velocità Azionamento della trazione Il selettore di velocità comprende sei marce avanti e due retromarce. Per cambiare le velocità, rilasciate la leva della trazione e cambiate la leva del selettore di velocità alla posizione desiderata (Figura 19). La leva si blocca nella tacca di ogni marcia.
PAGE 16
Azionamento della trasmissione della coclea/ventola 1. Utilizzo di Quick Stick® Premete il cappuccio di scatto blu e tenetelo abbassato per utilizzare il Quick Stick e spostare il camino di scarico e il deflettore. Rilasciate il cappuccio di scatto per bloccare in posizione il camino e il deflettore (Figura 21). Per innestare la trazione alla coclea/ventola, premete la leva destra (coclea/ventola) contro l'impugnatura (Figura 20). g001013 Figura 20 g001014 Figura 21 2.
PAGE 17
spegnete il motore, attendete che tutte le parti in movimento si fermino e utilizzate lo strumento per la pulizia della neve (Figura 13). infilato verso l'interno delle stegole. Vedere 1 Montaggio della stegola superiore (pagina 6). • Se il camino di scarico non si blocca in posizione quando rilasciate il cappuccio di scatto, fate riferimento a Regolazione del fermo del camino di scarico (pagina 25).
PAGE 18
Dopo l’uso • Se il motore rallenta sotto carico o in caso di slittamento delle ruote, scalate di marcia la macchina. Sicurezza dopo le operazioni • Se la parte anteriore della macchina dovesse sollevarsi, scalate di marcia la macchina. Se la parte anteriore continua ad alzarsi, tirate verso l'alto le stegole. Sicurezza generale • Non riponete mai la macchina con benzina nel serbatoio all'interno di edifici dove sono presenti possibili fonti di scintille o fiamme, quali boiler, stufe, asciugatrici.
PAGE 19
Manutenzione Nota: Stabilite i lati sinistro e destro della macchina dalla normale postazione di guida. Programma di manutenzione raccomandato Cadenza di manutenzione Procedura di manutenzione Dopo le prime 2 ore • Controllate il cavo di trazione, ed all'occorrenza regolatelo. • Controllate il cavo della coclea/ventola, ed all'occorrenza regolatelo. Dopo le prime 5 ore • Cambio dell'olio motore.
PAGE 20
Controllo del livello dell'olio motore Intervallo tra gli interventi tecnici: Prima di ogni utilizzo o quotidianamente—Controllate il livello dell'olio motore e, se necessario, rabboccatelo. g252395 Controllo e regolazione delle slitte e del raschiatore Intervallo tra gli interventi tecnici: Ogni anno—Controllate le slitte e il raschiatore, ed all'occorrenza regolateli. Regolate le slitte ed il raschiatore al fine di evitare che la coclea venga a contatto con il lastricato o la ghiaia.
PAGE 21
Nota: Per regolare rapidamente le slitte allentate, sostenete il raschiatore a 3 mm da terra, quindi regolate le slitte a terra. Nota: Se le slitte si dovessero consumare eccessivamente, potete girarle e montare il lato inutilizzato verso terra. Controllo e regolazione del cavo della trazione Intervallo tra gli interventi tecnici: Dopo le prime 2 ore—Controllate il cavo di trazione, ed all'occorrenza regolatelo. Ogni anno—Controllate il cavo di trazione, ed all'occorrenza regolatelo o sostituitelo.
PAGE 22
3. Controllo del livello dell'olio della scatola ingranaggi della coclea Allentate o serrate il tornichetto per regolare la lunghezza della molla a 7 cm, come illustrato nella Figura 29. Intervallo tra gli interventi tecnici: Ogni anno—Controllate il livello dell'olio della scatola ingranaggi della coclea e, se necessario, rabboccatelo. 1. Portate la macchina su una superficie piana. 2. Pulite l'area circostante il tappo del tubo (Figura 30). g031000 Figura 29 1. Controdado 2. Tornichetto 3.
PAGE 23
Lubrificazione dell'albero esagonale Cambio dell'olio motore Intervallo tra gli interventi tecnici: Dopo le prime 5 ore—Cambio dell'olio motore. Intervallo tra gli interventi tecnici: Ogni anno—Lubrificazione dell'albero esagonale. Ogni anno—Cambio dell'olio motore. Se possibile, lasciate in funzione il motore per alcuni minuti prima di cambiare l'olio, perché l'olio caldo fluisce meglio e trasporta più contaminanti. Capacità olio motore 0,70 litri Viscosità dell'olio Vedere Figura 31.
PAGE 24
5. Intingete il dito nell'olio motore automobilistico e lubrificate leggermente l'albero esagonale. 6. Spostate la leva del selettore della velocità in posizione 6. 7. Lubrificate l'altra estremità dell'albero esagonale. 8. Spostate la leva del selettore della velocità in avanti e indietro alcune volte. 9. Montate il coperchio posteriore e riportate la macchina in posizione operativa.
PAGE 25
Rimessaggio Regolazione del fermo del camino di scarico Rimessaggio della macchina Se il camino di scarico non si blocca nella posizione desiderata o non si sblocca in modo da poterlo spostare in un'altra posizione, regolate il fermo del camino di scarico. 1. 1. Allentate il serrafilo per cavi sulla piastra di supporto del camino di scarico fino a quando il cavo non è libero.
PAGE 26
Localizzazione guasti Problema L'avviatore elettrico non funziona (solo modelli ad avviamento elettrico). Il motore non si avvia o si avvia con difficoltà. Possibile causa 1. Il cavo di alimentazione è scollegato dalla presa o dalla macchina. 1. Collegate il cavo di alimentazione alla presa e/o alla macchina. 2. Il cavo di alimentazione è consumato, corroso o danneggiato. 3. La presa non è sotto tensione. 2. Sostituite il cavo di alimentazione. 3.
PAGE 27
Problema Il motore gira, ma la macchina scarica poca neve o non scarica affatto. Possibile causa Rimedio 1. L'acceleratore non è in posizione MASSIMA quando spazzate la neve. 1. Spostate l'acceleratore in posizione MASSIMA. 2. La macchina si sposta troppo velocemente per spazzare bene. 3. State cercando di spazzare troppa neve nella zona scelta. 4. State cercando di spazzare neve troppo pesante o bagnata. 5. Il camino di scarico è ostruito. 6.
PAGE 28
Informativa europea sulla privacy Dati raccolti da Toro Toro Warranty Company (Toro) rispetta la privacy. Al fine di elaborare i reclami in garanzia e contattarvi in caso di richiamo di un prodotto, vi chiediamo di comunicarci determinati dati personali direttamente o tramite Toro Company o un rivenditore Toro in loco. Il sistema di garanzia Toro è installato su server situati negli Stati Uniti, dove la legge sulla tutela della privacy può prevedere una protezione diversa da quella del vostro paese.