Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSnow ThrowerToro 38814

FormNo.3425-563RevA

SnežnéfrézyPowerMax

726OEa826OXE

Číslomodelu38814—Výrobnéčíslo400000000avyššie

Číslomodelu38819—Výrobnéčíslo400000000avyššie

Návodnaobsluhu

Úvod

Tentostrojjeurčenýnapoužívanievlastníkmidomov.

Navrhnutýjenajmänaodstraňovaniesnehuz

dláždenýchpovrchov,akonapríkladpríjazdových

ciestachodníkov,azinýchpovrchovurčenýchna

dopravuvobytnýchalebokomerčnýchpriestoroch.

Niejeurčenánaodstraňovanieinýchmateriálov

okremsnehu.

Tietoinformáciesipozorneprečítajte,abystesa

výroboknaučilisprávneovládaťaudržiavaťaaby

stepredchádzalizraneniamapoškodeniuvýrobku.

Zodpovedátezasprávnuabezpečnúobsluhu

výrobku.

SospoločnosťouTorosamôžeteskontaktovaťpriamo

nalokalitewww.Toro.com,kdezískateinformácie

obezpečnostivýrobkov,školiacichmateriáloch

týkajúcichsaprevádzky,príslušenstveatiežpomoc

prihľadanípredajcualeboregistráciivýrobku.

Akpotrebujeteservis,originálnedielyodspoločnosti

Toroalebodoplňujúceinformácie,obráťtesa

naautorizovanéhoservisnéhopredajcualebo

zákazníckestrediskospoločnostiToroapripravte

sičíslomodeluasériovéčíslovášhovýrobku.Na

Obrázok1jeoznačenémiestonavýrobkusčíslom

modeluasériovýmčíslom.Číslasizaznamenajtedo

poskytnutéhopriestoru.

Dôležité:Prístupkinformáciámozáruke,

súčastiachaďalšíminformáciámoprodukte

získateoskenovanímkóduQRnaštítkuso

sériovýmčíslom(aksanachádzanaprodukte)

pomocoumobilnéhozariadenia.

g219962

Obrázok1

1.Umiestneniečíslamodeluasériovéhočísla

Číslomodelu

Výrobnéčíslo

Tátopríručkaidentikujepotenciálneriziká

abezpečnostnéupozorneniasúvnejoznačené

výstražnýmsymbolom(Obrázok2),ktorýsignalizuje,

ženedodržanieodporúčanýchopatrenímôževiesť

kvážnemualebosmrteľnémuzraneniu.

g000502

Obrázok2

Výstražnýsymbol

Vtejtopríručkesapoužívajúnazvýraznenieinformácií

dveslová.SlovoDôležitéupriamujepozornosťna

špeciálnemechanickéinformácieaslovoPoznámka

zdôrazňujevšeobecnéinformácie,ktorésizaslúžia

špeciálnupozornosť.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Zaregistrujtesvojvýroboknaadrese

www.Toro.com.

Prekladoriginálu(SK)

VytlačenévMexiku

Všetkyprávavyhradené

*3425-563*A

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
Form No. 3425-563 Rev A Snežné frézy Power Max® 726 OE a 826 OXE Číslo modelu 38814—Výrobné číslo 400000000 a vyššie Číslo modelu 38819—Výrobné číslo 400000000 a vyššie Návod na obsluhu Úvod Číslo modelu Tento stroj je určený na používanie vlastníkmi domov. Navrhnutý je najmä na odstraňovanie snehu z dláždených povrchov, ako napríklad príjazdových ciest a chodníkov, a z iných povrchov určených na dopravu v obytných alebo komerčných priestoroch.
PAGE 2
Výrobok vyhovuje všetkým príslušným európskym smerniciam. Podrobnosti nájdete v samostatnom hárku so špecifickým vyhlásením o zhode. 8 Kontrola zarážok a škrabáka............................ 9 9 Kontrola prevádzky trakčného pohonu ............. 9 Súčasti stroja ...........................................................11 Technické údaje ................................................11 Nadstavce/príslušenstvo ...................................11 Obsluha ..................................................
PAGE 3
Bezpečnosť Táto snežná fréza môže odletujúcimi predmetmi zraniť ruky a chodidlá. V prípade nedodržania nasledujúcich bezpečnostných pokynov môže dôjsť k vážnemu zraneniu. Tento stroj spĺňa požiadavky normy EN ISO 8437. Všeobecná bezpečnosť • Pred naštartovaním motora si prečítajte túto používateľskú príručku a oboznámte sa s jej obsahom. Zaručte, aby každá osoba používajúca tento produkt vedela, ako ho má používať a ako rýchlo vypnúť motor, a rozumela varovaniam.
PAGE 4
Bezpečnostné a inštrukčné štítky Operátor dobre vidí bezpečnostné štítky a pokyny, ktoré sú umiestnené v každom priestore s potenciálne hroziacim nebezpečenstvom. Poškodené alebo chýbajúce štítky nahraďte. 1 2 x3 3 4 5 120-9805 decal120-9805 120-9805 1. Zasuňte kľúč do zapaľovania. 2. Trikrát načerpajte palivo do motora. 3. Zapojte sýtič. 4. Potiahnite kábel štartéra. 5. Keď motor beží, uvoľnite sýtič. decal121-6823 121-6823 1. Rýchlo 3. Pomaly 2. Rýchlosti jazdy dopredu 4.
PAGE 5
decal137-6198 137-6198 1. Riziko porezania/amputácie prstov alebo ruky, poháňač – nevkladajte ruku do žľabu. 2. Varovanie – pred použitím nástroja na čistenie žľabu vypnite motor. decal121-1240 121-1240 Obj. č. dielu 120-7194 1. Trakčný pohon – do záberu uveďte stlačením páky, zo záberu 4. Riziko porezania/amputácie, poháňač – nepribližujte sa k uvoľnite pustením páky. pohyblivým častiam, všetky kryty a štíty uchovávajte na mieste.
PAGE 6
Nastavenie 1 Montáž horného držadla Nie sú treba žiadne diely Postup g252379 2 Montáž žľabu Nie sú treba žiadne diely Postup g252568 6
PAGE 7
3 Montáž ovládacieho spojenia trakcie Nie sú treba žiadne diely Postup g252391 7
PAGE 8
4 Montáž tyče ovládania žľabu Nie sú treba žiadne diely Postup g252615 5 Montáž nástroja na odstraňovanie snehu Nie sú treba žiadne diely Postup g252394 8
PAGE 9
6 Kontrola hladiny motorového oleja Nie sú treba žiadne diely Postup Poznámka: Váš stroj sa dodáva s olejom v kľukovej skrini motora. Pred naštartovaním motora skontrolujte hladinu oleja a v prípade potreby ho doplňte. Pozrite si časť Kontrola hladiny motorového oleja (strana 20). 7 Kontrola tlaku pneumatík Nie sú treba žiadne diely Postup g252396 8 Kontrola zarážok a škrabáka Nie sú treba žiadne diely Postup Pozrite si časť Kontrola a nastavenie zarážok a škrabáka (strana 20).
PAGE 10
6. 9 Stroj by sa mal pohnúť dopredu. Ak sa stroj nepohne alebo ak sa pohne dozadu, vykonajte nasledovné: Kontrola prevádzky trakčného pohonu Nie sú treba žiadne diely Postup 7. VÝSTRAHA Ak trakčný pohon nie je správne nastavený, stroj sa môže pohybovať v opačnom smere, ako ste zamýšľali a spôsobiť tak zranenie a/alebo škody na majetku. 1. Naštartujte motor. Pozrite si časť Naštartovanie motora (strana 13). 2. Volič rýchlosti dajte do polohy R1. Pozrite si časť Obsluha voliča rýchlosti (strana 15).
PAGE 11
Súčasti stroja g016500 Obrázok 12 1. Zapaľovacie čerpadlo 5. Škrtiaca klapka 2. Spínač zapaľovania 6. Výpustná zátka oleja 3. Sýtič 7. Rukoväť navíjacieho štartovania 4. Ventil odpojenia prívodu paliva g004217 Obrázok 13 1. Nástroj na odstraňovanie snehu (pripevnený k držadlu) g264798 Obrázok 11 1. Rukoväť (2) 2. Páka vrtáka/poháňača 3. Páka voliča rýchlosti 4. Prvok ovládania výstupného žľabu Quick Stick® 5. Trakčná páka 9. Výstupný žľab Technické údaje 10. Škrabák 11. Vrták Model 12.
PAGE 12
Plnenie palivovej nádrže Obsluha • Najlepšie výsledky dosiahnete používaním čistého čerstvého (menej ako 30 dní starého) bezolovnatého benzínu s oktánovým číslom 87 alebo vyšším (podľa metódy klasifikácie (R + M)/2). Pred prevádzkou Bezpečnosť pred prevádzkou • Možno použiť okysličené palivo s max. 10 % objemu etanolu alebo s 15 % objemu MTBE (metyltributyléteru). • Nepoužívajte etanolové benzínové zmesi (napríklad E15 alebo E85) s vyšším obsahom etanolu ako 10 %.
PAGE 13
• Počas prevádzky motora sa nikdy nepokúšajte a všetky ostatné časti tela alebo oblečenia nepribližujte k pohyblivým alebo rotujúcim častiam. robiť žiadne zmeny okrem prípadov, keď sa to uvádza v pokynoch. • Výstupný žľab nikdy nesmerujte na ľudí alebo do • Po zasiahnutí cudzieho predmetu vypnite motor, oblastí, kde môže dôjsť k poškodeniu majetku. vyberte kľúč zo zapaľovania (len modely s elektrickým štartérom) a stroj skontrolujte, či nie je poškodený.
PAGE 14
g254927 Obrázok 15 Štandardný model g254928 Obrázok 16 14
PAGE 15
Vypnutie motora g252411 Obrázok 17 Prevádzka trakčného pohonu Obsluha voliča rýchlosti Volič rýchlosti má 6 prevodových stupňov pre jazdu dopredu a 2 prevodové stupne pre jazdu dozadu. Ak chcete rýchlosti meniť, uvoľnite trakčnú páku a páku voliča rýchlosti preraďte na želanú polohu (Obrázok 19). Páka sa uzamkne v drážke pri výbere každej rýchlosti.
PAGE 16
Dôležité: Keď zapojíte páku vrtáka/poháňača a aj trakčnú páku, trakčná páka uzamkne páku vrtáka/poháňača, čím uvoľní vašu pravú ruku. Obidve páky uvoľnite jednoduchým uvoľnením ľavej (trakčnej) páky. 3. Ak sa vrták a poháňač bude stále točiť aj po uvoľnení páky vrtáka/poháňača, stroj neprevádzkujte. Kábel vrtáka/poháňača skontrolujte a v prípade potreby ho nastavte. Pozrite si časť Kontrola a nastavenie kábla vrtáka/poháňača (strana 21).
PAGE 17
Vyčistenie upchatého výstupného žľabu Provozné tipy NEBEZPEČIE Keď je stroj v prevádzke, poháňač a vrták sa môžu otáčať a spôsobiť zranenie, prípadne amputáciu rúk alebo chodidiel. DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE Ak je vrták/poháňač v prevádzke, ale z výstupného žľabu nevychádza žiadny sneh, výstupný žľab je možno upchatý. • Pred upravením, čistením, kontrolou, riešením problémov alebo opravou stroja zastavte motor a počkajte, kým sa nezastavia všetky pohyblivé časti.
PAGE 18
Po prevádzke Bezpečnosť po prevádzke Všeobecná bezpečnosť • Stroj s benzínom v nádrži nikdy neskladujte vo vnútri budov, kde sú prítomné zdroje vznietenia, napríklad ohrievače vody, ohrievače priestoru alebo sušičky odevu. Pred uskladnením stroja v akomkoľvek uzavretom priestore nechajte motor vychladnúť. • Keď sa chystáte stroj uskladniť na viac ako 30 dní, dôležité informácie nájdete v časti Uskladnenie (strana 25).
PAGE 19
Údržba Poznámka: Ľavá a pravá stranu stroja sa určuje podľa bežnej prevádzkovej polohy. Odporúčaný harmonogram údržby Servisný interval Postup pri údržbe Po prvých 2 hodinách • Trakčný kábel skontrolujte a v prípade potreby ho nastavte. • Kábel vrtáka/poháňača skontrolujte a v prípade potreby ho nastavte. Po prvých 5 hodinách • Vymeňte motorový olej. Pri každom použití alebo denne • Skontrolujte hladinu oleja a v prípade, že je to potrebné, olej doplňte.
PAGE 20
Kontrola hladiny motorového oleja Servisný interval: Pri každom použití alebo denne—Skontrolujte hladinu oleja a v prípade, že je to potrebné, olej doplňte. g252395 Kontrola a nastavenie zarážok a škrabáka Servisný interval: Každý rok—Zarážky a škrabák skontrolujte a v prípade potreby ich nastavte. Skontrolujte zarážky a škrabák a overte, či sa vrták nedotýka dláždeného alebo štrkového povrchu. Opotrebovanie vyrovnajte nastavením zarážok a škrabáka podľa potreby. 1. Skontrolujte tlak pneumatík.
PAGE 21
Poznámka: Ak chcete rýchlo nastaviť zarážky v prípade ich uvoľnenia, podoprite škrabák 3 mm nad chodníkom a potom nastavte zarážky nadol k chodníku. Poznámka: Ak sa zarážky nadmerne opotrebujú, môžete ich otočiť a nepoužitú stranu nastaviť smerom k chodníku. Kontrola a nastavenie trakčného kábla Servisný interval: Po prvých 2 hodinách—Trakčný kábel skontrolujte a v prípade potreby ho nastavte. Každý rok—Trakčný kábel skontrolujte a v prípade potreby ho nastavte alebo vymeňte.
PAGE 22
3. Uvoľnením alebo dotiahnutím napínadla nastavte dĺžku pružiny na 7 cm, ako je zobrazené na Obrázok 29. 3. Zátku rúry odstráňte z prevodovky. 4. Skontrolujte hladinu oleja v prevodovke. Olej by mal siahať do výšky 9,5 mm pod okraj plniaceho otvoru. 5. Ak je hladina oleja nízka, prilievajte prevodové mazivo do prevodoviek GL-5 alebo GL-6, SAE 80-90 EP, kým nebude hladina oleja 9,5 mm pod okrajom plniaceho otvoru. Poznámka: Nepoužívajte syntetický olej. 6. Na prevodovku namontujte zátku rúry.
PAGE 23
g001026 Obrázok 32 1. Vypúšťacia zátka oleja 2. Pod vypúšťaciu nadstavbu dajte vaňu na vypustenie oleja a zložte vypúšťaciu zátku oleja. 3. Vypustite olej. g019019 Obrázok 34 Poznámka: Použitý olej správne zlikvidujte v miestnom recyklačnom stredisku. 4. Nasaďte vypúšťaciu zátku oleja. 5. Kľukovú skriňu naplňte olejom. 1. Skrutky Mazanie šesťhranného hriadeľa 4. Páku voliča rýchlosti preraďte do polohy R2. 5. Prstom namočeným do motorového oleja zľahka namažte šesťhranný hriadeľ. 6.
PAGE 24
Poznámka: Skontrolujte, či kábel zapaľovania úplne zacvakol na svoje miesto na zapaľovacej sviečke. Nastavenie západky výstupného zľabu Ak výstupný žľab nezapadne do želanej polohy alebo sa neodomkne, aby ste ho mohli presunúť do inej polohy, nastavte západku výstupného žľabu. g016645 Obrázok 35 1. 1. Kryt zapaľovacej sviečky 2. Uvoľňujte upevňovaciu svorku na platni podpery žľabu, kým sa kábel úplne neuvoľní. Vyčistite priestor okolo základne zapaľovacej sviečky.
PAGE 25
Uskladnenie Uskladnenie stroja 1. Pri poslednom dopĺňaní paliva v roku pridajte do čerstvého paliva palivový stabilizátor podľa pokynov výrobcu palivového stabilizátora. Dôležité: Palivo skladujte len tak dlho, ako uvádza výrobca palivového stabilizátora. 2. Motor nechajte v prevádzke 10 minút, aby sa upravené palivo dostalo do celého palivového systému. 3. Stroj nechajte v prevádzke, kým v motore nedôjde palivo. 4. Motor nastreknite palivom a znovu ho naštartujte. 5.
PAGE 26
Odstraňovanie závad Závada Možné príčiny Elektrický štartér sa neotáča (len modely s elektrickým štartérom). 1. Sieťový kábel je odpojený od zásuvky alebo od stroja. 1. Sieťový kábel pripojte k zásuvke a/alebo k stroju. 2. Sieťový kábel je opotrebovaný, zhrdzavený alebo poškodený. 3. Sieťová zásuvka nie je pod prúdom. 2. Vymeňte sieťový kábel. 1. Kľúč nie je v zapaľovaní alebo je v polohe STOP. 1. Kľúč vložte do zapaľovania a otočte ho do polohy ON (Zapnuté). 2.
PAGE 27
Závada Motor je v prevádzke, ale stroj sneh odhadzuje veľmi slabo alebo vôbec nie. Možné príčiny Zpôsob opravy 1. Škrtiaca klapka nie je pri odhadzovaní snehu v polohe FAST (Rýchlo). 1. Škrtiacu klapku presuňte do polohy FAST (Rýchlo). 2. Stroj sa pri odstraňovaní snehu pohybuje príliš rýchlo. 3. Pokúšate sa odstrániť príliš veľa snehu na jeden záber. 4. Pokúšate sa odstrániť mimoriadne ťažký alebo mokrý sneh. 5. Výstupný žľab je upchatý. 6.
PAGE 28
Upozornenie o ochrane osobných údajov pre Európu Údaje, ktoré spoločnosť Toro zhromažďuje Pobočka Toro Warranty Company (ďalej spoločnosť Toro) rešpektuje vaše súkromie. Na spracovanie vašej reklamácie a skontaktovanie sa s vami v prípade stiahnutia výrobku z trhu vás žiadame o poskytnutie určitých osobných údajov, a to buď priamo, alebo prostredníctvom miestnej pobočky či predajcu spoločnosti Toro.