Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSnow ThrowerToro 38814

FormNo.3435-495RevB

BacačsnijegaPowerMax

726OEi826OAE

Br.modela38814—Serijskibr.404997500igore

Br.modela38819—Serijskibr.404997500igore

Priručnikzauporabuzarukovatelja

Uvod

Ovajjeuređajnamijenjenkućevlasnicima.

Prvenstvenojenamijenjenuklanjanjusnijega

sasfaltiranihpovršina,kaoštosukolniprilazi,

pločniciidrugeprometnepovršinenaprivatnimili

komercijalnimposjedima.Nijenamijenjenuklanjanju

drugihmaterijalaosimsnijega.Upotrebaovog

proizvodaubilokojudrugusvrhuosimonezakojuje

namijenjenmožebitiopasnazavasiprolaznike.

Pažljivopročitajteoveinformacijekakobistenaučili

ispravnoupravljatiuređajemiodržavatigatekako

bisteizbjeglitjelesneozljedeioštećenjauređaja.

Odgovornistezaispravnoisigurnoupravljanje

uređajem.

NainternetskojstranicitvrtkeTorowww.Toro.com

možetedobitiinformacijeosigurnostiuređaja,

materijalezaobukurukovatelja,informacijeo

dodatnojopremi,pomoćprinalaženjudistributeraili

možeteregistriratiuređaj.

Akovamjepotrebanservis,originalnidijelovi

proizvođačaToroilidodatneinformacije,obratitese

ovlaštenomserviseruilislužbizakorisniketvrtkeToro

ipripremitebrojmodelaiserijskibrojsvoguređaja.

Slika1prikazujelokacijubrojamodelaiserijskog

brojanauređaju.Upišitebrojevenazatopredviđeno

mjesto.

Važno:Spomoćumobilnoguređajamožete

skeniratiQRkodnanaljepnicisaserijskimbrojem

(akopostoji)kakobistepristupilipodacimao

jamstvuidijelovimateostaliminformacijamao

proizvodu.

g293243

Slika1

1.Lokacijabrojamodelaiserijskogbroja

Br.modela

Serijskibr.

Uovomsupriručnikunavedenemogućeopasnostii

sigurnosneporukeoznačenesimbolomsigurnosnog

upozorenja(Slika2),kojiupućujenaopasnostod

teškihozljedailismrtiuslučajunepridržavanja

preporučenihmjeraopreza.

g000502

Slika2

Simbolsigurnosnogupozorenja

Upriručnikuseinformacijeističudvjemariječima.

RiječVažnoupućujenaposebnemehaničke

informacije,ariječNapomenanaopćeinformacijena

kojetrebaobratitiposebnupažnju.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrirajtesenawww.Toro.com.

Originalneupute(HR)

TiskanouMeksiku.

Svapravapridržana

*3435-495*

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
Form No. 3435-495 Rev B Bacač snijega Power Max® 726 OE i 826 OAE Br. modela 38814—Serijski br. 404997500 i gore Br. modela 38819—Serijski br. 404997500 i gore Priručnik za uporabu za rukovatelja Uvod Br. modela Ovaj je uređaj namijenjen kućevlasnicima. Prvenstveno je namijenjen uklanjanju snijega s asfaltiranih površina, kao što su kolni prilazi, pločnici i druge prometne površine na privatnim ili komercijalnim posjedima. Nije namijenjen uklanjanju drugih materijala osim snijega.
PAGE 2
Sadržaj Ovaj je uređaj u skladu sa svim relevantnim direktivama EU-a. Za više detalja pogledajte zasebnu izjavu o sukladnosti (DOC) za ovaj uređaj. Uvod ......................................................................... 1 Sigurnost .................................................................. 3 Opće informacije o sigurnosti.............................. 3 Sigurnosne naljepnice i naljepnice s uputama ......................................................... 4 Postavljanje ......................
PAGE 3
Podmazivanje šesterokutnog pogonskog vratila ............................................................ 23 Zamjena svjećice.............................................. 24 Podešavanje zasuna žlijeba za izbacivanje .................................................... 25 Zamjena pogonskih remena ............................. 25 Zamjena prednjeg svjetla.................................. 25 Skladištenje ............................................................ 26 Sigurnost skladištenja....................
PAGE 4
Sigurnosne naljepnice i naljepnice s uputama Sigurnosne naljepnice i upute lako su vidljive korisniku i nalaze se blizu svih područja potencijalne opasnosti. Zamijenite sve naljepnice koje su oštećene ili otpale. 1 Naručite dio br. 138-8487 2 x3 3 4 5 120-9805 decal120-9805 120-9805 1. Umetnite ključ. 2. Tri puta izvršite pretpaljenje motora. 3. Aktivirajte prigušnicu. 4. Povucite uže pokretača. 5. Nakon pokretanja motora deaktivirajte prigušnicu. decal121-6823 121-6823 1. Brzo 3. Sporo 2.
PAGE 5
decal137-6198 137-6198 1. Opasnost od posjeklina/amputacije prstiju ili šake, rotor – ne stavljajte ruke u žlijeb za izbacivanje. 2. Upozorenje – ugasite motor prije upotrebe alata za čišćenje žlijeba. Naručite dio br. 138-8487 decal121-1240 121-1240 1. Vučni pogon – stisnite polugu za aktiviranje i otpustite za deaktiviranje. 4.
PAGE 6
Postavljanje 1 Postavljanje gornje ručke Nisu potrebni dijelovi Postupak g263892 2 Postavljanje žlijeba.
PAGE 7
3 Postavljanje polužja za kontrolu snage Nisu potrebni dijelovi Postupak g252391 7
PAGE 8
4 Postavljanje šipke za upravljanje žlijebom za izbacivanje Nisu potrebni dijelovi Postupak g257848 8
PAGE 9
5 Postavljanje alata za čišćenje snijega. Nisu potrebni dijelovi Postupak g252394 6 Provjeravanje razine motornog ulja Nisu potrebni dijelovi Postupak Napomena: Uređaj se isporučuje s uljem u kućištu motora. Prije pokretanja motora provjerite razinu ulja i po potrebi dodajte ulje. Pogledajte Provjeravanje razine motornog ulja (stranica 20).
PAGE 10
7 Provjeravanje tlaka u gumama Nisu potrebni dijelovi Postupak g252396 8 9 Provjeravanje kočnica protiv proklizavanja i strugača Provjeravanje rada vučnog pogona Nisu potrebni dijelovi Nisu potrebni dijelovi Postupak Postupak OPREZ Pogledajte Provjeravanje i podešavanje kočnica protiv proklizavanja i strugača (stranica 20). Ako vučni pogon nije ispravno podešen, uređaj se može kretati u smjeru suprotnom od namjeravanog i tako uzrokovati ozljede i/ili oštećenja imovine.
PAGE 11
Pregled proizvoda g001011 Slika 10 Uređaj bi se trebao pomaknuti unatrag. Ako se uređaj ne pomakne ili krene prema naprijed, učinite sljedeće: A. Otpustite polugu vučnog pogona i ugasite motor. B. Odvojite nosač osovine s poluge mjenjača brzine. C. Okrenite nosač osovine prema dolje (u smjeru kazaljke na satu) na šipki za upravljanje brzinom. D. Spojite nosač osovine na polugu za upravljanje brzinom. 4. Otpustite polugu vučnog pogona. 5.
PAGE 12
Rad Napomena: Odredite lijevu i desnu stranu uređaja s uobičajenog vozačevog položaja. Prije puštanja u rad Sigurnost prije rada Opće informacije o sigurnosti g016500 Slika 12 • Samo za modele s električnim pokretanjem: 1. Fitilj za pretpaljenje 5. Gas 2. Ključ 6. Čep otvora za odvod ulja 3. Prigušnica 7. Ručica za ručno pokretanje 4. Ventil za zatvaranje goriva • • g004217 Slika 13 • 1.
PAGE 13
Punjenje spremnika za gorivo • Nikad ne usmjeravajte izbacivač prema ljudima • Za najbolje rezultate koristite samo čisti, svježi (ne • Tijekom upravljanja uređajem budite usredotočeni. ili mjestima na kojima može doći do oštećenja imovine. Nemojte se baviti aktivnostima koje odvraćaju pozornost, u suprotnom može doći do ozljeda ili oštećenja imovine. stariji od 30 dana) bezolovni benzin s oktanskim brojem 87 ili višim ((R+M)/2 metoda ocjenjivanja).
PAGE 14
Pokretanje motora Model s električnim pokretanjem Napomena: Kako biste koristili elektropokretač (samo modeli s električnim pokretanjem), prvo spojite električni kabel na uređaj, a zatim ga uključite u utičnicu. Upotrebljavajte samo produžni kabel promjera 1,29 mm (16-gauge) preporučen za upotrebu na otvorenom koji je odobrio UL i koji nije duži od 15 m. UPOZORENJE Može doći do oštećenja električnog kabela što može izazvati strujni udar ili požar.
PAGE 15
Standardni model g254928 Slika 16 Gašenje motora g252411 Slika 17 Upravljanje vučnim pogonom 1. Za aktiviranje vučnog pogona stisnite lijevu polugu (za vučni pogon) do ručke (Slika 18). OPREZ Ako vučni pogon nije ispravno podešen, uređaj se može kretati u smjeru suprotnom od namjeravanog i tako uzrokovati ozljede i/ili oštećenja imovine. Pažljivo provjerite vučni pogon i po potrebi ga ispravno podesite, za više informacija pogledajte Provjeravanje i podešavanje vučnog kabela (stranica 21).
PAGE 16
Upravljanje mjenjačem brzine UPOZORENJE Ako se svrdlo i rotor nastave okretati nakon što otpustite polugu svrdla/rotora, mogli biste nanijeti teške ozljede sebi i drugim osobama. Mjenjač brzine ima 6 položaja za vožnju naprijed i 2 za vožnju unatrag. Za mijenjanje brzina otpustite polugu vučnog pogona i pomaknite polugu mjenjača brzine u željeni položaj (Slika 19). Poluga se zaustavlja na urezu svakog položaja brzine. Nemojte upravljati uređajem. Odnesite uređaj na servis kod ovlaštenog servisera.
PAGE 17
Čišćenje začepljenog žlijeba za izbacivanje UPOZORENJE Ako je svrdlo/rotor u pogonu, ali iz žlijeba za izbacivanje ne izlazi snijeg, moguće je da je žlijeb začepljen. Nikad nemojte rukama čistiti začepljen žlijeb za izbacivanje. U suprotnom može doći do tjelesnih ozljeda. • Za čišćenje začepljenog žlijeba za izbacivanje ostanite u radnom položaju i otpustite lijevu polugu (za vučni pogon).
PAGE 18
Savjeti za rad paljenja, kao što su bojleri, električne grijalice ili sušilice rublja. Pustite da se motor ohladi prije skladištenja uređaja u bilo kojem zatvorenom prostoru. OPASNOST Svrdlo i rotor okreću se dok je uređaj u pogonu i mogu izazvati ozljede ili amputirati ruke ili noge. • Prije podešavanja, čišćenja, pregledavanja, utvrđivanja kvarova ili popravljanja uređaja ugasite motor i pričekajte da se svi pomični dijelovi zaustave.
PAGE 19
Održavanje Preporučeni raspored održavanja Interval servisa održavanja Postupak održavanja Nakon prva 2 sata • Pregledajte vučni kabel i po potrebi ga podesite. • Pregledajte kabel svrdla/rotora i po potrebi ga podesite. Nakon prvih 5 sati • Zamijenite motorno ulje. Prije svake uporabe ili svakodnevno Svakih 100 sati Godišnje Godišnje ili prije skladištenja • Provjerite razinu motornog ulja i po potrebi dodajte ulje. • Zamijenite svjećicu.
PAGE 20
Provjeravanje razine motornog ulja Interval servisiranja: Prije svake uporabe ili svakodnevno—Provjerite razinu motornog ulja i po potrebi dodajte ulje. g257528 Provjeravanje i podešavanje kočnica protiv proklizavanja i strugača Interval servisiranja: Godišnje—Provjerite kočnice protiv proklizavanja i strugač i po potrebi ih podesite. Provjerite kočnice protiv proklizavanja i strugač kako biste osigurali da svrdlo ne dodiruje asfaltiranu ili šljunčanu površinu.
PAGE 21
Napomena: Za brzo podešavanje otpuštenih kočnica protiv proklizavanja postavite strugač 3 mm iznad tla i zatim spustite kočnice do tla. Napomena: Ako se kočnice protiv proklizavanja previše istroše, možete ih okrenuti i nastaviti koristiti tako da neistrošenu stranu okrenete prema tlu. Provjeravanje i podešavanje vučnog kabela Interval servisiranja: Nakon prva 2 sata—Pregledajte vučni kabel i po potrebi ga podesite. Godišnje—Pregledajte vučni kabel i po potrebi ga podesite ili zamijenite.
PAGE 22
3. Otpustite ili zategnite vijčanu zategu kako biste podesili dužinu opruge na 7 cm kako je prikazano na Slika 29. g016782 Slika 30 1. Čep cijevi 3. Uklonite čep cijevi sa zupčanog prijenosnika. 4. Provjerite razinu ulja u zupčanom prijenosniku. Razina ulja treba biti otprilike 9,5 mm ispod razine otvora za ulijevanje. 5.
PAGE 23
pričekajte 3 minute i ponavljajte korake od 10 do 12 sve dok razina ulja ne bude ispravna. • Ako je razina ulja na šipki previsoka, ispuštajte višak ulja sve dok razina na šipki ne bude ispravna. g001026 Slika 31 Važno: Ako pokrenete motor dok je razina ulja u motoru previsoka ili preniska, može doći do oštećenja motora. 1. Čep otvora za odvod ulja 3. Podmetnite posudu za ispuštanje ulja ispod nastavka za ispuštanje i uklonite čep otvora za odvod ulja. 4. Ispustite ulje. 13.
PAGE 24
g016645 Slika 35 g019019 1. Lulica svjećice Slika 34 1. Vijci 4. Pomaknite polugu mjenjača brzine u položaj R2. 5. Umočite prst u motorno ulje i lagano premažite šesterokutno pogonsko vratilo. 6. Pomaknite polugu mjenjača brzine u položaj 6. 7. Podmažite drugi kraj šesterokutnog pogonskog vratila. 8. Nekoliko puta pomaknite polugu mjenjača brzine prema naprijed i prema natrag. 9. Postavite stražnji poklopac i vratite uređaj u radni položaj. 2. Očistite oko baze svjećice.
PAGE 25
Podešavanje zasuna žlijeba za izbacivanje Ako se žlijeb za izbacivanje ne može zaključati u željenom položaju ili se ne može otključati i pomaknuti u drugi položaj, podesite zasun žlijeba za izbacivanje. 1. 2. Do kraja napnite kabel tako da vučete kabelsku zaštitnu cijev prema natrag. 3. Zategnite pričvršćivač stezaljke dok držite kabel na mjestu. Zamjena pogonskih remena Otpustite pričvršćivač stezaljke na potpornoj ploči žlijeba sve dok se kabel ne oslobodi.
PAGE 26
g256137 Slika 39 Skladištenje 4. Izvršite pretpaljenje motora i ponovno ga pokrenite. Sigurnost skladištenja 5. Pustite motor da radi dok se ne ugasi. Motor je dovoljno suh kad ga više ne možete pokrenuti. 6. Pričekajte da se motor ohladi. 7. Uklonite ključ. 8. Temeljito očistite uređaj. 9. Obojite sve oguljene površine bojom koju kupite kod ovlaštenog servisera.
PAGE 27
Otklanjanje pogrešaka Problem Elektropokretač se ne okreće (samo modeli s električnim pokretanjem). Motor se ne može pokrenuti ili se teško pokreće. Mogući uzrok 1. Električni kabel je nije spojen na utičnicu ili uređaj. 1. Spojite električni kabel na utičnici i/ili uređaj. 2. Električna žica je istrošena, hrđava ili oštećena. 3. Napajanje utičnice ne radi. 2. Zamijenite električnu žicu. 1. Ključ nije u prekidaču za paljenje. 1. Umetnite ključ u prekidač za paljenje. 2.
PAGE 28
Problem Motor je upaljen, ali uređaj slabo izbacuje snijeg ili ga uopće ne izbacuje. Mogući uzrok Korektivna radnja 1. Poluga za gas nije u položaju FAST (brzo) tijekom bacanja snijega. 1. Pomaknite polugu za gas u položaj FAST (brzo). 2. Uređaj se kreće prebrzo pri čišćenju snijega. 3. Pokušavate očistiti previše snijega odjednom. 4. Pokušavate očistiti vrlo težak ili mokar snijeg. 2. Prebacite uređaj u nižu brzinu. 5. Žlijeb za izbacivanje je začepljen. 6.
PAGE 29
Napomene:
PAGE 30
Napomene:
PAGE 31
Obavijest o privatnosti za EGP/UK Upotreba vaših osobnih podataka Tvrtka Toro (The Toro Company) poštuje vašu privatnost. Kada kupujete naše proizvode možemo prikupiti određene osobne podatke o vama, bilo izravno od vas ili preko vaše lokalne tvrtke ili zastupnika tvrtke Toro.
PAGE 32