Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSnow ThrowerToro 38814

FormNo.3453-316RevA

PowerMax

726OEi826OAEBacačsnega

Бројмодела38814—Серијскиброј404997500ивише

Бројмодела38819—Серијскиброј404997500ивише

Упутствозаоператера

Увод

Ovamašinajenamenjenazaupotrebuodstrane

vlasnikakuća.Onajeprvobitnoprojektovanaza

uklanjanjesnegasapopločanihpovršina,kaoštosu

prilaziitrotoariizadrugepovršinezasaobraćajna

rezidencijalnimilikomercijalnimpovršinama.Onanije

projektovanazauklanjanjenekihdrugihmaterijala

osimsnega.Korišćenjeovogproizvodazanamene

zakojenijepredviđenmožedabudeopasnopovasi

zaposmatrače.

Pažljivopročitajteoveinformacijedabistenaučilikako

dapravilnokoristiteiodržavatesvojproizvodikako

daizbegnetepovredeioštećenjeproizvoda.Pravilnoi

bezbednorukovanjeproizvodomjevašaodgovornost.

Posetitewww.Toro.comzamaterijaleuvezisa

bezbednošćuizaobukuzakorišćenjeproizvoda,

zainformacijeododatnojopremi,zapomoću

pronalaženjuprodavcailidabisteregistrovalisvoj

proizvod.

Kadgodvamjepotrebanservis,originalniToro

deloviilidodatneinformacije,obratiteseovlašćenom

serviseruiliTorokorisničkojslužbiipripremitebroj

modelaiserijskibrojvašegproizvoda.Слика

1pokazujelokacijumodelaiserijskogbrojana

proizvodu.Zapišitebrojeveuzatopredviđenom

prostoru.

Важно:Možetedamobilnimuređajemskenirate

QRkôdnanalepnicisaserijskimbrojem(akoje

deoopreme)kakobistepristupiliinformacijama

ogaranciji,delovimaidrugiminformacijamao

proizvodu.

g293243

Слика1

1.Lokacijasabrojemmodelaiserijskimbrojem

Бројмодела

Серијскиброј

Ovouputstvootkrivapotencijalneopasnostiisadrži

bezbednosneporukekojesuoznačenesimbolomza

bezbednosnoupozorenje(Слика2),kojioznačava

opasnostkojamožedovestidoozbiljnepovredeili

smrtiakonepoštujetepreporučenemereopreza.

g000502

Слика2

Simbolzabezbednosnoupozorenje

Ovajpriručnikkoristi2rečizaisticanjeinformacija.

„Važno“skrećepažnjunaposebnemehaničke

informacije,a„Napomena“naglašavadasuopšte

informacijevredneposebnepažnje.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрованоуwww.Toro.com.

Оригиналнаупутства(ЕН)

ŠtampanouMeksiku

Сваправазадржана

*3453-316*

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
Form No. 3453-316 Rev A Power Max® 726 OE i 826 OAE Bacač snega Број модела 38814—Серијски број 404997500 и више Број модела 38819—Серијски број 404997500 и више Упутство за оператера Увод Број модела Ova mašina je namenjena za upotrebu od strane vlasnika kuća. Ona je prvobitno projektovana za uklanjanje snega sa popločanih površina, kao što su prilazi i trotoari i za druge površine za saobraćaj na rezidencijalnim ili komercijalnim površinama.
PAGE 2
Садржај Ovaj proizvod je u skladu sa svim relevantnim evropskim direktivama; za više detalja pogledajte odvojenu Izjavu o usklađenosti specifičnu za dati proizvod. Увод .......................................................................... 1 Безбедност .............................................................. 3 Opšta bezbednost .............................................. 3 Безбедносне налепнице и налепнице са инструкцијама ............................................... 4 Подешавање ..........
PAGE 3
Vađenje mašine iz skladišta .............................. 27 Решавање проблема ............................................. 28 Безбедност Ova mašina je projektovana u skladu sa specifikacijama iz EN ISO 8437. Opšta bezbednost Ovaj proizvod je u stanju da amputira šake i stopala i da baca predmete. Uvek pratite sva bezbednosna uputstva kako biste izbegli ozbiljne telesne povrede. • Treba da pročitate i shvatite sadržaj ovog Uputstva za operatera pre nego što pokrenete motor.
PAGE 4
Безбедносне налепнице и налепнице са инструкцијама Bezbednosne nalepnice i uputstva su lako vidljivi operateru i nalaze se u blizini svake zone sa potencijalnom opasnošću. Zamenite svaku nalepnicu koja je oštećena ili nedostaje. 1 Narudžbina deo br. 138-8487 2 x3 3 4 5 120-9805 decal120-9805 120-9805 1. Ubacite ključ. 2. Pritisnite dugme 3 puta kako biste napunili sistem uljem. 3. Aktivirajte prigušivač. 4. Povucite sajlu za pokretanje. 5. Kada se motor pokrene i počne da radi, vratite prigušivač.
PAGE 5
decal137-6198 137-6198 1. Opasnost od posekotina/odsecanja prstiju ili šake, od lopatice – ne stavljajte ruku u bacač. 2. Upozorenje – zaustavite motor pre korišćenja alata za čišćenje bacača. Narudžbina deo br. 138-8487 decal121-1240 121-1240 1. Vučni pogon – stisnite polugu za aktiviranje; otpustite polugu za deaktiviranje. 4.
PAGE 6
Подешавање 1 Montaža gornje ručke Делови нису потребни Поступак g263892 2 Montaža bacača Делови нису потребни Поступак g252568 6
PAGE 7
3 Montaža veze za upravljanje vučom Делови нису потребни Поступак g252391 7
PAGE 8
4 Montaža šipke za upravljanje bacačem Делови нису потребни Поступак g257848 8
PAGE 9
5 Montaža alata za čišćenje snega Делови нису потребни Поступак g252394 6 Provera nivoa ulja u motoru Делови нису потребни Поступак Напомена: Vaša mašina se isporučuje sa uljem u kućištu motora. Pre pokretanja motora, proverite nivo ulja i dodajte ulje ako je potrebno. Pogledajte Provera nivoa ulja u motoru (страна 20).
PAGE 10
7 Provera pritiska u pneumaticima Делови нису потребни Поступак g252396 8 9 Provera klizača i strugača Provera rada vučnog pogona Делови нису потребни Делови нису потребни Поступак Поступак Pogledajte Provera i podešavanje klizača i strugača (страна 20). ПАЖЊА Ako vučni pogon nije pravilno podešen, mašina se može kretati u smeru suprotnom od željenog, što može dovesti do povrede i/ili materijalne štete. Pažljivo proverite vučni pogon i podesite ga pravilno, ukoliko je to neophodno. 10 1.
PAGE 11
Преглед производа g001011 Слика 10 Mašina bi trebalo da se pomeri unazad. Ako se mašina ne pomeri ili se pomeri unapred, uradite sledeće: A. Pustite vučnu polugu i zaustavite motor. B. Raskačite rukavac od poluge menjača. C. Okrenite rukavac nadole (u smeru kazaljke) na šipki za kontrolu brzine. D. Povežite rukavac sa polugom menjača. 4. Pustite vučnu polugu. 5. Pomerite menjač u položaj 1; pogledajte Rukovanje sa menjačem (страна 16). 6. Stisnite levu (vučnu) polugu do drške (Слика 10). 1.
PAGE 12
Рад Напомена: Utvrdite levu i desnu stranu mašine iz uobičajenog položaja operatera. Пре рада Bezbednost pre rada g016500 Слика 12 Opšta bezbednost 1. Dugme za punjenje sistema uljem 5. Prigušnica 2. Ključ 6. Čep za drenažu ulja 3. Prigušivač 7. Poteznik • Samo za modele sa elektropokretanjem: Koristite produžni kabl i utičnice kako je navedeno u uputstvu. Proverite električni kabl pre nego što ga uključite u struju. Ako je kabl oštećen, zamenite ga.
PAGE 13
Punjenje rezervoara za gorivo • Nikada nemojte usmeravati pražnjenje prema • Za najbolje rezultate, koristite čist, svež (ne stariji • Usredsredite svu pažnju dok upravljate mašinom. osobama ili površinama gde može da se javi materijalna šteta. Nemojte se uključivati ni u kakvu drugu aktivnost koja dovodi do odvlačenja pažnje; u suprotnom može doći do povrede ili materijalne štete. od 30 dana), bezolovni benzin od 87 oktana ili više (metoda klasifikacije (R+M)/2).
PAGE 14
Pokretanje motora Model sa elektrostartom Напомена: Da biste koristili elektrostarter (samo modeli sa elektrostartom), prvo povežite napojni kabl sa priključkom, a zatim sa utičnicom. Koristite samo produžni kabl koji je na UL listi, preseka 1,5 mm preporučen za upotrebu na otvorenom i koji nije duži od 15 m. УПОЗОРЕЊЕ Električni kabl se može oštetiti, dovodeći do elektroudara ili požara. Pažljivo proverite električni kabl pre korišćenja mašine. Ako je kabl oštećen, nemojte ga koristiti.
PAGE 15
Standardni model g254928 Слика 16 Zaustavljanje motora g252411 Слика 17 Upravljanje vučnim pogonom 1. Kako biste aktivirali vučni pogon, stisnite levu (vučnu) polugu do drške (Слика 18). ПАЖЊА Ako vučni pogon nije pravilno podešen, mašina se može kretati u smeru suprotnom od željenog, što može dovesti do povrede i/ili materijalne štete. Pažljivo proverite vučni pogon i podesite ga pravilno, ukoliko je neophodno; za više informacija pogledajte Provera i podešavanje vučne sajle (страна 21).
PAGE 16
Rukovanje sa menjačem УПОЗОРЕЊЕ Ako spirala i lopatica nastave da se okreću kada pustite polugu za spiralu/lopaticu, možete ozbiljno da povredite sebe ili druge. Menjač ima 6 brzina za napred i 2 brzine za unazad. Da promenite brzinu, pustite vučnu polugu i pomerite polugu menjača u željeni položaj (Слика 19). Poluga se zaustavlja u urezu za svaku odabranu brzinu. Nemojte rukovati mašinom. Odnesite mašinu u ovlašćeni servis radi servisiranja.
PAGE 17
Čišćenje zapušenog izbacivača УПОЗОРЕЊЕ Ako spirala/lopatica radi, ali nema snega da izlazi iz izbacivača, može biti da je izbacivač zapušen. Nikada nemojte rukama čistiti zapušen izbacivač. To bi moglo dovesti do telesne povrede. • Kako biste otpušili izbacivač, ostanite u radnoj poziciji i pustite levu (vučnu) polugu. Dok spirala/lopatica radi, pritisnite ručke kako biste podigli prednji deo mašine nekoliko centimetara od tla. Zatim brzo podignite ručke kako bi prednji deo mašine udario o tlo.
PAGE 18
Оперативне напомене paljenja, kao što su grejači za toplu vodu, grejači prostora ili mašine za sušenje veša. Neka se motor ohladi pre nego što ostavite mašinu u bilo koji zatvoreni prostor. ОПАСНОСТ Kada mašina radi, lopatica i spirala se okreću i mogu naneti povredu ili amputirati šake ili stopala. • Pre podešavanja, čišćenja, provere, rešavanja problema ili popravljanja mašine, zaustavite motor i sačekajte da se zaustave svi pokretni delovi.
PAGE 19
Одржавање Препоручени распоред(и) одржавања Интервал сервисног одржавања Поступак одржавања Након прва 2 сата • Proverite vučnu sajlu i podesite je ako je neophodno. • Proverite sajlu za spiralu/lopaticu i podesite je ako je neophodno. Након првих 5 сати • Zamenite ulje u motoru. Пре сваке употребе или свакодневно Сваких 100 сати Годишње Годишње или пре складиштења • Proverite nivo ulja u motoru i dodajte ulje ako je potrebno. • Zamenite svećicu.
PAGE 20
Provera nivoa ulja u motoru Интервал сервиса: Пре сваке употребе или свакодневно—Proverite nivo ulja u motoru i dodajte ulje ako je potrebno. g257528 Provera i podešavanje klizača i strugača Интервал сервиса: Годишње—Proverite klizače i strugač i podesite ih ako je to potrebno. Proverite klizače i strugač kako biste bili sigurni da spirala ne dodiruje popločanu ili površinu prekrivenu šljunkom. Podesite klizače i strugač prema potrebi kako biste kompenzovali habanje. 1.
PAGE 21
Напомена: Kako biste brzo podesili klizače ako se olabave, izdignite strugač 3 mm od tla, a zatim podesite klizače nadole prema tlu. Напомена: Ako se klizači pohabaju, možete ih okrenuti i postaviti nekorišćenu stranu ka tlu. Provera i podešavanje vučne sajle Интервал сервиса: Након прва 2 сата—Proverite vučnu sajlu i podesite je ako je neophodno. Годишње—Proverite vučnu sajlu i podesite je ili zamenite ako je neophodno.
PAGE 22
3. Olabavite ili dotegnite zategu kako biste podesili dužinu opruge na 7 cm kako je prikazano na Слика 29. g016782 Слика 30 1. Priključak za crevo 3. Izvadite priključak za crevo iz menjača. 4. Proverite nivo ulja u menjaču. Ulje treba da bude 9,5 mm ispod otvora za punjenje. 5. Ako je nivo ulja nizak, dodajte GL-5 ili GL-6, SAE 80-90 EP ulje za menjač u menjač dok nivo ulja ne bude 9,5 mm ispod otvora za punjenje. g031000 Слика 29 1. Protivnavrtka 3. Opruga 2. Zatega 4.
PAGE 23
preko 12 dok nivo ulja na meraču ne bude dobar. • Ako je nivo ulja na meraču previsok, praznite višak ulja dok nivo ulja na meraču ne bude dobar. g001026 Слика 31 Важно: Ako je nivo ulja u motoru prenizak ili previsok, a pokrenete motor, možete oštetiti motor. 1. Čep za pražnjenje ulja 3. Podvucite posudu za pražnjenje ulja ispod produžetka za pražnjenje i skinite čep za pražnjenje ulja. 4. Ispraznite ulje. 13. Na bezbedan način stavite merač nivoa ulja u posudu za punjenje uljem.
PAGE 24
g016645 Слика 35 g019019 1. Navlaka svećice Слика 34 1. Zavrtnji 4. Pomerite ručicu menjača na položaj R2. 5. Umočite prst u automobilsko motorno ulje i malo podmažite heksagonalno vratilo. 6. Pomerite ručicu menjača na položaj 6. 7. Podmažite drugi kraj heksagonalnog vratila. 8. Pomerite ručicu menjača napred i nazad nekoliko puta. 9. Vratite zadnji poklopac i vratite mašinu u radni položaj. 2. Očistite oko ležišta svećice.
PAGE 25
Podešavanje zasuna izbacivača Ako se izbacivač ne zaustavlja u željenom položaju ili se ne zaustavlja tako da ga možete pomeriti u drugi položaj, podesite zasun izbacivača. 1. Olabavite učvršćivač stezaljke na nosećoj pločici bacača dok se sajla ne oslobodi. g019021 Слика 38 1. Sajla 3. Učvršćivač stezaljke 2. Stezaljka za sajlu 2. Skinite popuste u sajli tako što ćete povući sajlu unazad. 3. Dotegnite učvršćivač stezaljke držeći sajlu u mestu.
PAGE 26
Zamena svetala Samo za model 38819 Zamenite sklop sa svetlima (Toro deo broj 138-0670) kada je potrebno. 1. Skinite žicu za svetla sa zadnjeg dela svetla (A od Слика 39). 2. Skinite zavrtanj i navrtanj koji drže sklop svetala na nosaču za svetla i zatim skinite sklop sa starim svetlom (B od Слика 39). 3. Pričvrstite sklop sa novim svetlom na nosač za svetla sa prethodno skinutim zavrtnjem i navrtnjem (C od Слика 39). 4.
PAGE 27
Складиштење ovlašćenog servisera. Pre farbanja, obavite peskarenje oštećenih površina i koristite antikorozivni premaz kako biste sprečili koroziju na metalnim delovima. Bezbednost prilikom skladištenja 10. Dotegnite sve olabavljene šrafove, zavrtnje i kontranavrtke. Popravite ili zamenite sve oštećene delove. 11. Prekrijte mašinu i ostavite je na čistom, suvom mestu, van domašaja dece.
PAGE 28
Решавање проблема Проблем Elektrostarter se ne okreće (samo kod modela sa elektrostartom). Motor se ne pokreće ili se teško pokreće. Могући узрок 1. Napojni kabl je raskačen na izlasku ili na mašini. 1. Povežite napojni kabl na izlaz i/ili mašinu. 2. Napojni kabl je pohaban, korodirao ili oštećen. 3. Utičnica nije pod naponom. 2. Zamenite napojni kabl. 3. Neka kvalifikovani električar stavi utičnicu pod napon. 1. Ključ nije na paljenju. 1. Ubacite ključ u paljenje. 2.
PAGE 29
Проблем Могући узрок Motor radi, ali mašina slabo izbacuje sneg ili ga uopšte ne izbacuje. 1. Prigušnica nije u položaju FAST (BRZO) kada baca sneg. 1. Pomerite prugušnicu u položaj FAST (BRZO). 2. Mašina se kreće prebrzo za čišćenje snega. 3. Pokušavate da uklonite previše snega pri jednom zahvatu. 4. Pokušavate da uklonite izuzetno težak ili vlažan sneg. 5. Izbacivač je zapušen. 6. Pogonski kaiš za spiralu/lopaticu je olabavljen ili je spao sa remenice. 2. Prebacite mašinu u manju brzinu. 7.
PAGE 30
Напомене:
PAGE 31
EEA/UK obaveštenje o privatnosti Korišćenje vaših podataka o ličnosti od strane kompanije Toro Kompanija Toro („Toro“) poštuje vašu privatnost. Kada kupite naše proizvode, možda ćemo sakupiti određene lične podatke o vama, bilo neposredno od vas ili preko vaše lokalne Toro kompanije ili prodavca.
PAGE 32