Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSnow ThrowerToro 38815

FormNo.3415-755RevA

OdśnieżarkaPowerMax®826OXE

Modelnr38815—Numerseryjny400000000iwyższe

Podręcznikoperatora

Wprowadzenie

Odśnieżarkajestprzeznaczonadlaużytkowników

domowych.Maszynasłużygłówniedoodśnieżania

nawierzchnibrukowanych,takichjakpodjazdyi

chodniki,atakżeinnychnawierzchnikomunikacyjnych

wobiektachmieszkaniowychihandlowych.Nie

należyużywaćmaszynydousuwaniainnych

materiałówniżśnieg.Opisywanymodelniejest

przeznaczonydoodśnieżanianawierzchniżwirowych.

Przeczytajuważnieponiższeinformacje,aby

poznaćzasadywłaściwejobsługiikonserwacji

urządzenia,nieuszkodzićgoiuniknąćobrażeń

ciała.Odpowiedzialnośćzaprawidłoweibezpieczne

użytkowanieproduktuspoczywanaużytkowniku.

ZrmąToromożnaskontaktowaćsiębezpośrednio

poprzezstronęwww.Toro.comwkwestiach

dotyczącychmateriałówszkoleniowychzzakresu

bezpieczeństwaorazeksploatacjiproduktu,informacji

natematakcesoriów,pomocywznalezieniu

autoryzowanegosprzedawcylubrejestracji

urządzenia.

Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści

Torolubuzyskaćdodatkoweinformacje,skontaktuj

sięzprzedstawicielemautoryzowanegoserwisu

lubbiuremobsługiklientarmyToro-wtymcelu

przygotujnumermodeluinumerseryjnyurządzenia.

Rysunek1przedstawiapołożenieoznaczeniamodelu

oraznumeruseryjnegonaurządzeniu.Zapiszjew

przewidzianymnatomiejscu.

G016493

g016493

Rysunek1

1.Położenienumerumodeluinumeruseryjnego

Modelnr

Numerseryjny

Niniejszainstrukcjazawieraopispotencjalnych

zagrożeń,azawartewniejostrzeżeniazostały

oznaczonesymbolemostrzegawczym(Rysunek

2),którysygnalizujeniebezpieczeństwomogące

spowodowaćpoważneobrażenialubśmierćwrazie

zlekceważeniazalecanychśrodkówostrożności.

g000502

Rysunek2

Symbolostrzegawczy

Wniniejszejinstrukcjiwystępują2słowapodkreślające

wagęinformacji.Ważnezwracauwagęnaszczególne

informacjetechniczne,aUwagapodkreślainformacje

ogólne,wymagająceszczególnejuwagi.

Tenproduktjestzgodnyzodpowiednimidyrektywami

europejskimi.Szczegółoweinformacjemożnaznaleźć

wosobnejdeklaracjizgodnościproduktu(DOC)

dotyczącejtegowyrobu.

Ważne:Wprzypadkueksploatowaniatej

maszynynawysokościpowyżej1500mprzez

dłuższyczasnależyzainstalowaćzestawna

dużąwysokośćn.p.m.,abysilnikmógłspełniać

wymaganiaCARB/EPAwzakresieemisji.Zestaw

nadużąwysokośćn.p.m.poprawiaparametry

pracysilnika,zapobiegającjednocześnie

powstawaniunagarunaelektrodachświec

zapłonowych,trudnościomzuruchamianiem

silnikaizwiększonejemisjizanieczyszczeń.Po

zainstalowaniuzestawunamaszynienależy

umieścićstosownąnaklejkę,oboknaklejkiz

numeremseryjnym.Abyuzyskaćzestawnadużą

wysokośćn.p.m.inaklejki,należyskontaktować

sięzautoryzowanymserwisemToro.Adres

najbliższegoprzedstawicielamożnaznaleźć

nastroniewww.Toro.comlubkontaktującsię

zDziałemObsługiKlientaToropodnumerami

podanymiwdokumencieEmissionControl

WarrantyStatement(Gwarancjadotycząca

kontroliemisji).

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Zarejestrujproduktpodadresem

www.Toro.com.

Tłumaczenieoryginału(PL)

WydrukowanowMeksyku

Wszelkieprawazastrzeżone

*3415-755*A

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
Form No. 3415-755 Rev A Odśnieżarka Power Max® 826 OXE Model nr 38815—Numer seryjny 400000000 i wyższe Podręcznik operatora Wprowadzenie Model nr Odśnieżarka jest przeznaczona dla użytkowników domowych. Maszyna służy głównie do odśnieżania nawierzchni brukowanych, takich jak podjazdy i chodniki, a także innych nawierzchni komunikacyjnych w obiektach mieszkaniowych i handlowych. Nie należy używać maszyny do usuwania innych materiałów niż śnieg.
PAGE 2
Odblokowanie tunelu wyrzutowego .................. 17 Rady związane z posługiwaniem się urządzeniem ................................................ 17 After Operation .................................................... 18 Bezpieczeństwo po skończonej pracy .............. 18 Zapobieganie zamarzaniu po pracy .................. 18 Konserwacja ........................................................... 19 Zalecany harmonogram konserwacji ................... 19 Zasady bezpieczeństwa podczas konserwacji .......
PAGE 3
• Nie zezwalać dzieciom na podchodzenie w pobliże Dodatkowe informacje dotyczące bezpieczeństwa można znaleźć w stosownych rozdziałach niniejszej instrukcji. obszaru pracy. Nigdy nie pozwalaj dzieciom obsługiwać maszynę. • Przed odblokowywaniem tunelu wyrzutowego ze śniegu, serwisowaniem lub dolewaniem paliwa należy wyłączyć silnik.
PAGE 4
decal121-6823 121-6823 1. Szybko 3. Wolno 2. Biegi do jazdy do przodu 4. Biegi wsteczne decal131-6487 131-6487 1. Wyłączenie silnika 3. Szybko 2. Wolno decal121-1240 121–1240 Numer zamówieniowy części: 120–7194 1. Napęd trakcyjny – ściśnij dźwignię, aby załączyć; zwolnij dźwignię, aby wyłączyć. 4. Uwaga na ryzyko skaleczenia / utraty kończyn, uwaga na wirnik – nie zbliżaj się do ruchomych części; przed serwisowaniem lub konserwacją wyjmij kluczyk zapłonu i przeczytaj instrukcję. 2.
PAGE 5
Montaż Elementy luzem Za pomocą poniższego zestawienia sprawdź, czy zostały dostarczone wszystkie elementy. Procedura 1 2 3 4 5 7 8 Opis Ilość Sposób użycia Śruba podsadzana Podkładka płaska Zawleczka Podkładka płaska Śruba podsadzana Nakrętka zabezpieczająca 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 Nie są potrzebne żadne części – Sprawdź poziom oleju w silniku. Nie są potrzebne żadne części – Sprawdź płozy i zgarniacz. Nie są potrzebne żadne części – Sprawdź działanie napędu trakcyjnego.
PAGE 6
2 3 Montaż tunelu Montaż układu przenoszącego kontroli trakcji Części potrzebne do tej procedury: 2 Nakrętka 2 Śruba podsadzana 2 Podkładka płaska Części potrzebne do tej procedury: Procedura 1. Umieść tunel na ramie i wyosiuj podstawę tunelu wyrzutowego ze wspornikiem tunelu. 2 Zawleczka 3 Podkładka płaska Procedura 1. Włóż dolny koniec drążka do ramienia dolnego łącznika w taki sposób, aby wygięty koniec drążka zmiany biegów był skierowany do tyłu (Rysunek 6).
PAGE 7
Informacja: W celu ułatwienia montażu, spójrz w dół przez otwór w wybieraku biegów (Rysunek 9). g006528 Rysunek 7 g006527 Rysunek 9 1. Dźwignia wybieraka biegów 3. Podkładka wewnętrzna 2. Czop zawieszenia obrotowego 4. Podkładka zewnętrzna 1. Wybierak biegów 4 4. Ustaw dźwignię wybieraka biegów w pozycji R2. 5. Obróć ramię dolnego łącznika całkowicie w górę (w lewo), jak pokazano na Rysunek 8.
PAGE 8
g000991 Rysunek 12 1. Zacisk linki g000989 2. Linka deflektora Rysunek 10 1. Krótki drążek 7. Chwyć za niebieską rękojeść i obracaj dźwignię Quick Stick, aby upewnić się, że tunel wyrzutowy i deflektor poruszają się płynnie. 2. Długi drążek sterujący tunelem wyrzutowym 4. Umieść przedni koniec drążka w otworze w tylnej części osłony przekładni tunelu wyrzutowego, aż wsunie się do przekładni (Rysunek 11).
PAGE 9
6 8 Regulacja ciśnienia w oponach Sprawdzanie działania napędu trakcyjnego Nie są potrzebne żadne części Nie są potrzebne żadne części Procedura Procedura OSTROŻNIE Jeśli napęd trakcyjny nie zostanie odpowiednio wyregulowany, maszyna może poruszać się w kierunku przeciwnym do zamierzonego, powodując obrażenia i/lub szkody. g210347 Sprawdź dokładnie, a w razie potrzeby odpowiednio wyreguluj napęd trakcyjny.
PAGE 10
Przegląd produktu D. Podłącz czop zawieszenia obrotowego do dźwigni wybieraka biegów (Rysunek 7). 4. Zwolnij dźwignię trakcji. 5. Ustaw wybierak biegów w pozycji 1; patrz Obsługa wybieraka biegów (Strona 15). 6. Przyciśnij lewą dźwignię (trakcji) do uchwytu (Rysunek 14). Maszyna powinna ruszyć do przodu. Jeśli maszyna nie rusza lub rusza do tyłu, wykonaj poniższe czynności: A. Zwolnij dźwignię trakcji i wyłącz silnik. B. Odłącz czop zawieszenia obrotowego od dźwigni wybieraka biegów (Rysunek 7). C.
PAGE 11
przed przedmiotami, które mogą być przez nią wyrzucane. • Dokładnie sprawdź obszar, na którym będziesz 5 1 2 6 ST OP 3 4 7 używać maszyny, i usuń wszystkie wycieraczki, sanki, deski, przewody i inne przedmioty. • Jeśli osłona, zabezpieczenie lub naklejka ulegnie uszkodzeniu, stanie się nieczytelna lub zaginie, napraw ją lub wymień przed przystąpieniem do pracy. Dokręć także wszelkie poluzowane mocowania. G016500 g016500 NIEBEZPIECZEŃSTWO Rysunek 16 1. Pompka 5. Przepustnica 2.
PAGE 12
• Zachowuj szczególną ostrożność, odśnieżając lub Nie nalewać paliwa powyżej dolnego poziomu zbiornika (Rysunek 18). przejeżdżając przez żwirowe podjazdy, ścieżki lub drogi. Uważaj na ukryte zagrożenia oraz ruch uliczny. • Nigdy nie próbuj niczego regulować przy uruchomionym silniku. • Po kolizji z ciałem obcym wyłącz silnik, wyjmij kluczyk zapłonu (tylko modele z elektrycznym rozrusznikiem), dokładnie sprawdź maszynę pod kątem uszkodzeń i napraw uszkodzenia przed jej uruchomieniem i dalszą pracą.
PAGE 13
3. Włóż do końca kluczyk zapłonu (Rysunek 20). 5. Ustaw dźwignię ssania w pozycji SSANIE (Rysunek 22). 1 G016498 g016498 Rysunek 20 1. Kluczyk zapłonu G016501 g016501 4. Mocno dociśnij pompkę kciukiem (patrz tabela poniżej), za każdym razem przytrzymując pompkę przez sekundę przed jej zwolnieniem (Rysunek 21). Rysunek 22 6. Ustaw dźwignię przepustnicy w pozycji SZYBKO (Rysunek 23). STOP G016504 g016504 Rysunek 23 7.
PAGE 14
Przed każdą regulacją ssania zaczekaj, aż silnik będzie płynnie pracować. OSTROŻNIE Jeśli zostawisz maszynę podłączoną do gniazda zasilania, ktoś może przypadkowo ją uruchomić, powodując obrażenia i szkody. Zawsze, kiedy nie uruchamiasz maszyny, odłączaj przewód zasilający. g215361 Rysunek 24 1. Przycisk rozrusznika elektrycznego Zatrzymywanie silnika 3. Uchwyt rozrusznika linkowego 1. Ustaw przepustnicę w pozycji WOLNO, a następnie w pozycji STOP (Rysunek 25).
PAGE 15
g001011 Rysunek 27 2. Aby wyłączyć napęd trakcyjny, zwolnij dźwignię trakcji. Obsługa wybieraka biegów Wybierak biegów ma 6 biegów do przodu i 2 biegi wsteczne. Aby zmieniać biegi, zwolnij dźwignię trakcji i ustaw dźwignię wybieraka biegów w żądanej pozycji (Rysunek 28). Dźwignia blokuje się w wycięciu po każdym wybraniu biegu. G016499 g016499 Rysunek 26 5. Pociągnij za rozrusznik linkowy 3 lub 4 razy. Informacja: Pomoże to zapobiec zamarznięciu rozrusznika linkowego.
PAGE 16
Ważne: Kiedy załączysz zarówno dźwignię śruby śnieżnej/ wirnika, jak i dźwignię trakcji, dźwignia trakcji zablokuje dźwignię śruby śnieżnej/ wirnika, zwalniając Twoją prawą rękę. Aby zwolnić obie dźwignie, wystarczy zwolnić lewą dźwignię (trakcji). 3. Jeśli śruba śnieżna i wirnik obracają się nadal po zwolnieniu dźwigni śruby śnieżnej/ wirnika, nie używaj maszyny.
PAGE 17
Rady związane z posługiwaniem się urządzeniem Odblokowanie tunelu wyrzutowego OSTRZEŻENIE Jeśli śruba śnieżna/ wirnik obracają się, ale z tunelu wyrzutowego nie jest wyrzucany śnieg, tunel może być zablokowany. NIEBEZPIECZEŃSTWO Kiedy maszyna pracuje, wirnik i śruba śnieżna mogą się obracać i spowodować obrażenia lub odcięcie dłoni lub stóp. Nigdy nie usuwaj blokady tunelu wyrzutowego dłońmi. Może to prowadzić do odniesienia obrażeń ciała.
PAGE 18
After Operation Bezpieczeństwo po skończonej pracy • Nigdy nie przechowuj maszyny z paliwem w zbiorniku w budynku, gdzie występują otwarte źródła zapłonu, takie jak podgrzewacze c.w.u., wolnostojące grzejniki, suszarki do ubrań itp. Przed przechowaniem w pomieszczeniu zaczekaj, aż silnik ostygnie. • Jeżeli maszyna ma być przechowywana przez okres dłuższy niż 30 dni, postępuj zgodnie z instrukcjami podanymi w rozdziale Przygotowanie maszyny do przechowywania (Strona 25).
PAGE 19
Konserwacja Informacja: Określ lewą i prawą stronę maszyny ze standardowego stanowiska operatora. Zalecany harmonogram konserwacji Częstotliwość serwisowania Procedura konserwacji Po pierwszych 2 godzinach • Sprawdź i w razie potrzeby wyreguluj linkę trakcji. • Sprawdź i w razie potrzeby wyreguluj linkę śruby śnieżnej/ wirnika. Po pierwszych 5 godzinach • Wymień olej silnikowy.
PAGE 20
Sprawdzanie poziomu oleju Sprawdzanie i regulacja w silniku płóz i zgarniacza Okres pomiędzy przeglądami: Przed każdym użyciem lub codziennie Okres pomiędzy przeglądami: Co rok—Sprawdź i w razie potrzeby wyreguluj płozy i zgarniacz. Sprawdź płozy i zgarniacz, aby upewnić się, że śruba śnieżna nie dotyka brukowanej lub żwirowej nawierzchni. Wyreguluj płozy i zgarniacz odpowiednio do ich zużycia. 1. Sprawdź ciśnienie w oponach; patrz 6 Regulacja ciśnienia w oponach (Strona 8). g215067 2.
PAGE 21
Sprawdzanie i regulacja linki trakcji Okres pomiędzy przeglądami: Po pierwszych 2 godzinach—Sprawdź i w razie potrzeby wyreguluj linkę trakcji. Co rok—Sprawdź i w razie potrzeby wyreguluj lub wymień linkę trakcji. Jeśli maszyna nie porusza się po włączeniu biegu jazdy do przodu lub do tyłu, lub jeśli porusza się po zwolnieniu dźwigni trakcji, wyreguluj linkę trakcji. Jeśli lewa linka (trakcji) nie jest właściwie wyregulowana, wykonaj poniższe czynności: 1. Odkręć przeciwnakrętkę. 2.
PAGE 22
3. Odkręć lub dokręć ściągacz, aby ustawić długość sprężyny na 7 cm, jak pokazano na Rysunek 38. 1 G016782 g016782 Rysunek 39 1. Zatyczka 3. Wyjmij zatyczkę z przekładni. 4. Sprawdź poziomu oleju w przekładni. Poziom oleju powinien znajdować się 9,5 mm poniżej wlewu. 5. Jeżeli poziom oleju jest niski, dolej oleju przekładniowego GL-5 lub GL-6, SAE 80-90 EP do przekładni — poziom oleju powinien znajdować się 9,5 mm poniżej wlewu. g031000 Rysunek 38 1. Przeciwnakrętka 3. Sprężyna 2. Ściągacz 4.
PAGE 23
g019018 g019018 Rysunek 42 g019049 g019049 1. Wał sześciokątny Rysunek 40 3. Gumowe koło 2. Stalowe koło pasowe 1. Wyczyść obszar wokół korka spustowego oleju (Rysunek 41). Ważne: Uważaj, aby olej nie dostał się na gumowe koło ani na stalowe koło pasowe, ponieważ spowoduje to ślizganie się napędu jezdnego (Rysunek 42). 1. Opróżnij zbiornik paliwa. 2. Przechyl maszynę do przodu, na obudowę śruby śnieżnej i zablokuj tak, aby się nie przewróciła. g001026 Rysunek 41 3.
PAGE 24
Wymiana świecy zapłonowej 4. Odstęp między elektrodami w nowej świecy powinien wynosić 0,76 mm, zgodnie z Rysunek 46. Okres pomiędzy przeglądami: Co 100 godzin—Wymień świecę zapłonową. OSTRZEŻENIE Wymiana świecy w momencie, gdy silnik jest rozgrzany może spowodować oparzenia. g001029 Rysunek 46 Odczekaj, aż silnik ochłodnie, a następnie wymień świecę. 1. 0,76 mm (0,030 cala) Używaj świec firmy Toro lub świec podobnych (Champion® RN9YC lub NGK BPR6ES). 1. Zdejmij osłonę (Rysunek 44). 5.
PAGE 25
Przechowywanie Wymiana pasków napędowych Przygotowanie maszyny do przechowywania Jeśli pasek napędowy lub pasek napędu trakcyjnego śruby śnieżnej/wirnika zużyje się, nasiąknie olejem lub ulegnie innemu uszkodzeniu, zleć wymianę paska przedstawicielowi autoryzowanego serwisu. 1. Przy ostatnim tankowaniu w roku dodaj stabilizator paliwa, aby je odświeżyć, zgodnie z zaleceniami producenta silnika. Ważne: Nie należy przechowywać paliwa dłużej niż sugeruje to producent stabilizatora do paliwa. 2.
PAGE 26
Rozwiązywanie problemów Problem Możliwa przyczyna Usuwanie usterek Rozrusznik elektryczny nie obraca się (tylko modele z rozruchem elektrycznym). 1. Przewód zasilający jest odłączony od gniazda lub maszyny. 1. Podłącz przewód zasilający do gniazda i/lub maszyny. 2. Przewód zasilający jest zużyty, skorodowany lub uszkodzony. 3. Gniazdo zasilania nie jest podłączone do sieci. 2. Wymień przewód zasilający. 3. Zleć wykwalifikowanemu elektrykowi podłączenie gniazda do sieci. 1.
PAGE 27
Problem Silnik pracuje, ale maszyna odśnieża słabo lub wcale nie odśnieża. Możliwa przyczyna Usuwanie usterek 1. W czasie odśnieżania przepustnica nie jest w pozycji SZYBKO. 1. Ustaw dźwignię przepustnicy w pozycji SZYBKO. 2. Maszyna porusza się zbyt szybko, aby odśnieżać. 3. Próbujesz usunąć zbyt dużo śniegu na raz. 4. Próbujesz usuwać bardzo ciężki lub mokry śnieg. 5. Tunel wyrzutowy jest zablokowany. 6. Pasek napędowy śruby śnieżnej/ wirnika jest luźny lub spadł z koła pasowego. 2.
PAGE 28
Polityka ochrony prywatności (Europa) Informacje gromadzone przez Toro Toro Warranty Company (Toro) chroni Twoją prywatność. W celu przetwarzania Twojego zgłoszenia naprawy gwarancyjnej i kontaktowania się z Tobą w przypadku wycofania produktu z rynku, prosimy o udostępnienie nam pewnych danych osobowych, bezpośrednio lub za pośrednictwem lokalnego oddziału firmy Toro lub sprzedawcy.