Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSnow ThrowerToro 38815

FormNo.3415-756RevA

СнегоочистительPowerMax®826OXE

Номермодели38815—Заводскойномер400000000идо

Руководствооператора

Введение

Даннаямашинапредназначенадля

непрофессиональногоиспользования.Он

рассчитанпреждевсегонауборкуснегас

поверхностействердымпокрытием,такихкак

проездыитротуары,идругихповерхностейдля

передвиженияпожилымиликоммерческим

объектам.Онапредназначенаисключительно

дляуборкиснега,инеиспользуетсядляочистки

гравийныхповерхностей.

Внимательноизучитеданноеруководствои

научитесьправильноиспользоватьиобслуживать

устройство,недопускаяегоповреждения

итравмированияперсонала.Вынесете

ответственностьзаправильноеибезопасное

использованиеустройства.

Выможетенапрямуюсвязатьсяскомпанией

Toro,посетивсайтwww.Toro.com,дляполучения

информацииобезопасностипродуктаи

материаловоподготовкекэксплуатацииизделия,

информацииопринадлежностях,дляполучения

помощивпоискахдилераилидлярегистрации

изделия.

Вслучаевозникновениянеобходимости

проведениятехническогообслуживания,

приобретенияоригинальныхзапасныхчастей

фирмыToro,илиполучениядополнительной

информациивамнеобходимообратиться

кофициальномудилерупотехническому

обслуживаниюиливотделтехнического

обслуживанияфирмыT oro.Незабудьтепри

этомуказатьмодельизаводскойномеризделия.

Рисунок1указываетместонаустройстве,где

представленыегомодельисерийныйномер.

Запишитеномеравпредусмотренномдляэтого

месте.

G016493

g016493

Рисунок1

1.Местоуказанияназваниямоделиизаводскогономера

Номермодели

Заводскойномер

Внастоящемруководствеопределены

потенциальныефакторыопасностии

рекомендациипоихпредупреждению,

обозначенныесимволомпредупреждения

обопасности(Рисунок2).Данныйсимвол

предупреждаетобопасности,котораяможет

статьпричинойсерьезнойтравмы,втом

числеслетальнымисходом,вслучае

несоблюденияпользователемрекомендуемыхмер

предосторожности.

g000502

Рисунок2

Символ,предупреждающийобопасности

Длявыделенияинформациивданном

руководствеиспользуютсядваслова.Внимание–

привлекаетвниманиекспециальнойинформации,

относящейсякмеханическойчастимашины,и

Примечание–выделяетобщуюинформацию,

требующуюспециальноговнимания.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.T oro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

НапечатановМексике

Всеправазащищены

*3415-756*A

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
Form No. 3415-756 Rev A Снегоочиститель Power Max® 826 OXE Номер модели 38815—Заводской номер 400000000 и до Руководство оператора Введение Данная машина предназначена для непрофессионального использования. Он рассчитан прежде всего на уборку снега с поверхностей с твердым покрытием, таких как проезды и тротуары, и других поверхностей для передвижения по жилым или коммерческим объектам. Она предназначена исключительно для уборки снега, и не используется для очистки гравийных поверхностей.
PAGE 2
Содержание Данное изделие соответствует требованиям всех соответствующих Европейских директив; подробные сведения содержатся в документе «Декларация соответствия», выпускаемом на каждое отдельное изделие. Введение ................................................................. 1 Техника безопасности ............................................. 3 Общие требования по технике безопасности ................................................. 3 Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями .........
PAGE 3
Проверка уровня масла в редукторе шнека ........................................................... 25 Замена масла в двигателе ............................. 25 Смазка шестигранного вала........................... 26 Замена свечи зажигания ................................ 26 Регулировка фиксатора желоба выброса снега............................................................. 28 Замена приводных ремней ............................ 28 Хранение ...............................................................
PAGE 4
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Таблички и инструкции по технике безопасности хорошо видны водителю-оператору и располагаются вблизи любого места повышенной опасности. Заменяйте любые поврежденные или утерянные наклейки. 1 2 x3 3 4 5 decal121-6817 121-6817 1. В связи с опасностью порезов или увечий, которые могут быть нанесены крыльчаткой и шнеком посторонние лица должны находиться на безопасном расстоянии от работающего снегоочистителя. 120-9805 decal120-9805 120-9805 1.
PAGE 5
decal131-6487 131-6487 1. Двигатель – останов 3. Быстро 2. Медленно decal121-1240 121-1240 № по каталогу 120-7194 для заказа 1. Привод тяги – утопить рычаг для включения передачи; отпустить рычаг для выключения. 4. Опасность отрезания/рассечения крыльчатки. Держитесь в стороне от движущихся частей, вынимайте ключ зажигания и изучите инструкции перед выполнением операций по уходу и техническому обслуживанию. 2. Предупреждение – прочитайте Руководство для оператора. 5.
PAGE 6
Сборка Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура 1 2 3 4 5 7 8 Количество Наименование Использование Болт рукоятки Изогнутые прижимные шайбы Контргайка Гайка Каретный болт Плоская шайба Шплинт Плоская шайба Каретный болт Контргайка 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 Детали не требуются – Проверьте уровень масла в двигателе. Детали не требуются – Проверьте полозья и скребок. Детали не требуются – Проверьте работу привода тяги.
PAGE 7
2 3 Установка желоба Установка рычажного механизма управления тягой Детали, требуемые для этой процедуры: 2 Гайка 2 Каретный болт 2 Плоская шайба Детали, требуемые для этой процедуры: Процедура 1. Поместите желоб на раму и совместите крепление желоба для выброса с опорой желоба 2 Шплинт 3 Плоская шайба Процедура 1. Вставьте нижний конец штока в нижний рычаг звена так, чтобы изогнутый конец штока управления скоростью был направлен назад (Рисунок 6).
PAGE 8
Примечание: Для упрощения установки наблюдайте за операциями через отверстие в переключателе скоростей (Рисунок 9). g006528 Рисунок 7 g006527 Рисунок 9 1. Рычаг переключения скоростей 3. Внутренняя шайба 2. Цапфа 4. Внешняя шайба 1. Переключатель скоростей 4. Установите рычаг переключения скоростей в положение R2. 5. Поверните нижний рычаг звена полностью вверх (против часовой стрелки), как показано на Рисунок 8. g019378 g019378 Рисунок 8 6.
PAGE 9
4 Установка штока управления желобом Детали, требуемые для этой процедуры: 2 Каретный болт 2 Контргайка Процедура g018885 g018885 1. Снимите обертку с ручки Quick Stick® и поверните ручку так, чтобы она оказалась в центре в вертикальном положении. Рисунок 11 2. Нажимая на голубой колпачок триггера, оттяните рычаг полностью назад. 5.
PAGE 10
5 7 Проверка уровня масла в двигателе Проверка полозьев и скребка Детали не требуются Детали не требуются Процедура Процедура Примечание: Ваш снегоочиститель работает при наличии масла в картере двигателя. Перед запуском двигателя проверьте уровень масла и в случае необходимости произведите дозаправку. См. Проверка и регулировка полозьев и скребка (страница 23) 8 См. Проверка уровня масла в двигателе (страница 22) Проверка работы привода тяги.
PAGE 11
передайте машину официальному дилеру для технического обслуживания. g001011 Рисунок 14 Снегоочиститель должен двигаться назад. Если снегоочиститель не движется или движется вперед, выполните следующие операции: A. Отпустите рычаг тяги и выключите двигатель. B. Отсоедините цапфу от рычага переключения скоростей (Рисунок 7). C. Поверните цапфу на штоке управления скоростью вниз (по часовой стрелке) (Рисунок 7). D. Присоедините цапфу к рычагу переключения скоростей (Рисунок 7). 4. Отпустите рычаг тяги. 5.
PAGE 12
Знакомство с изделием 5 1 2 6 ST OP 3 4 7 G016500 g016500 Рисунок 16 5. Рычаг дроссельной заслонки 6. Пробка отверстия слива масла 7. Ручка механического стартера 1. Заливочный насос 2. Ключ зажигания 3. Заслонка 4. Отсечной топливный клапан g018887 g018887 Рисунок 15 1. Рукоятка (2 шт.) 9. Желоб выброса снега g004217 Рисунок 17 2. Рычаг шнека/крыльчатки 10. Скребок 3. Рычаг переключения скоростей 11. Шнек 4. Управление желобом выброса снега Quick Stick® 5. Рычаг тяги 12. Полоз (2) 1.
PAGE 13
Заправка топливного бака • При работе на машине используйте подходящую зимнюю одежду. Используйте прочную нескользящую обувь, которая обеспечивает устойчивое положение на скользкой поверхности. Оператору запрещено использовать свободную одежду во избежание попадания частей одежды в движущиеся части оборудования. • Для получения наилучших результатов используйте только чистый, свежий (полученный не позднее последних 30 дней), неэтилированный бензин с октановым числом не ниже 87 (метод оценки (R+M)/2).
PAGE 14
В процессе эксплуатации • При появлении ненормальных вибраций машины заглушите двигатель и произведите проверку с целью выявления причины вибраций. • Продолжительная работа двигателя в закрытом Правила техники безопасности при работе с машиной помещении запрещена. Допускается запуск двигателя в помещении для последующего использования машины за его пределами, а также с целью заезда в помещение и выезда из него. Открывайте наружные двери, так как выхлопные газы представляют опасность.
PAGE 15
5. Переведите воздушную заслонку в положение ЗАСЛОНКА (Рисунок 22). 1 G016498 g016498 Рисунок 20 1. Ключ зажигания 4. С усилием нажмите кнопку заливного насоса большим пальцем, как показано в таблице ниже, каждый раз на секунду удерживая ее в нажатом состоянии перед отпусканием (Рисунок 21). G016501 g016501 Рисунок 22 6. Установите регулятор дроссельной заслонки в положение FAST (БЫСТРО ) (Рисунок 23). STOP G016504 g016504 Рисунок 23 g037221 7.
PAGE 16
(только для моделей с электрическим запуском). 9. Дайте двигателю прогреться; плавно переведите заслонку в сторону положения Run (Работа). Перед каждым перемещением заслонки делайте паузу для того, чтобы двигатель вышел на устойчивый режим работы. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Не оставляйте машину подключенной к сети во избежание случайного запуска снегоочистителя посторонними лицами, что может привести к травмированию людей или порче имущества. g215361 Рисунок 24 1. Кнопка электрического стартера 3.
PAGE 17
g001011 Рисунок 27 2. Для остановки привода тяги отпустите рычаг тяги. Работа переключателя скоростей Переключатель позволяет выбирать 6 передних скоростей и 2 задних. Для изменения скорости отпустите рычаг тяги и передвиньте рычаг переключателя скоростей в нужное положение (Рисунок 28). Рычаг фиксируется в пазе, соответствующем выбранной скорости. G016499 g016499 Рисунок 26 5. Потяните шнур механического стартера 3 или 4 раза.
PAGE 18
Внимание: Когда рычаг шнека/крыль- Использование рукоятки Quick Stick® чатки и рычаг тяги прижаты, последний фиксирует рычаг шнека/крыльчатки в нижнем положении, освобождая правую руку оператора. Для того, чтобы освободить оба рычага, просто отпустите левый рычаг (тяги). Удерживайте голубой колпачок триггера в нижнем положении для использования рукоятки Quick Stick, управляющей перемещением желоба выброса снега и дефлектора желоба.
PAGE 19
• Если угол поворота желоба налево меньше операцию до тех пор, пока из желоба не появится струя снега. угла поворота направо, убедитесь, что трос проходит внутри рукояток. См. 1 Установка верхней рукоятки (страница 6) • Если не удается прочистить желоб ударом передней части машины о землю, заглушите двигатель, подождите, пока не остановятся все движущиеся части, и используйте специальный инструмент для очистки желоба от снега.
PAGE 20
Защита от воздействия низких температур по окончании использования ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Выброс камней, забытых игрушек и других предметов крыльчаткой может нанести серьезные травмы оператору и находящимся рядом людям. • Очищайте участок, намеченный для уборки снега, от предметов, которые могут быть захвачены и выброшены шнеком. • В условиях обильного снега и мороза некоторые органы управления и движущиеся части могут замерзнуть.
PAGE 21
Техническое обслуживание Примечание: Левая и правая сторона машины определяются при взгляде с места оператора. Рекомендуемый график(и) технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Порядок технического обслуживания Через первые 2 часа • Осмотрите трос тяги и при необходимости произведите его регулировку. • Проверьте трос шнека/крыльчатки и при необходимости произведите его регулировку. Через первые 5 часа • Замените масло в двигателе.
PAGE 22
Подготовка к операциям технического обслуживания 1. Установите снегоочиститель на ровную поверхность. g215067 2. Выключите двигатель и дождитесь остановки всех движущихся частей. 3. Отсоедините провод свечи зажигания. См.
PAGE 23
Проверка и регулировка полозьев и скребка их крепление ослабло, поднимите и зафиксируйте скребок на высоте 3 мм над мостовой, затем опустите полозья на мостовую. Интервал обслуживания: Ежегодно—Проверьте положение полозьев и скребка и, в случае необходимости, произведите их регулировку. Примечание: Если полозья сильно изношены, их можно перевернуть, чтобы мостовой касалась сторона, не подвергшаяся износу.
PAGE 24
Проверка и регулировка троса привода шнека/крыльчатки Интервал обслуживания: Через первые 2 часа—Проверьте трос шнека/крыльчатки и при необходимости произведите его регулировку. Ежегодно—Осмотрите трос шнека/крыльчатки и при необходимости произведите его регулировку или замену. 1. Ослабьте затяжку контргайки. 2. Прижмите рычаг шнека/крыльчатки к рукоятке и удерживайте его на месте (Рисунок 37). g030998 Рисунок 36 1. Контргайка 3. Пружина 2. Винтовая стяжка 4. 5,5 см 4.
PAGE 25
Замена масла в двигателе 4. Затяните контргайку (Рисунок 38), убедившись в том, что имеется небольшое натяжение тросика. Интервал обслуживания: Через первые 5 часа—Замените масло в двигателе. 5. Если трос шнека/крыльчатки правильно отрегулирован, а недостаток остается, обратитесь к официальному дилеру по техническому обслуживанию. Ежегодно—Замените масло в двигателе.
PAGE 26
1 Примечание: Утилизируйте использованное масло в местном центре вторичной переработки. 4. Установите пробку для слива масла. 5. Заполните картер двигателя маслом. Смазка шестигранного вала Интервал обслуживания: Ежегодно—Произведите смазку шестигранного вала. g019019 g019019 Рисунок 43 Раз в год наносите на шестигранный вал тонкий слой автомобильного двигательного масла (Рисунок 42). 1. Винты 4. Переведите рычаг переключения скоростей в положение R2. 5.
PAGE 27
5. Установите новую свечу, плотно затяните ее и подсоедините провод зажигания к свече. Примечание: Убедитесь в том, что провод зажигания надежно установлен с фиксацией на свече. 1 G016645 g016645 Рисунок 44 1. Изоляционный колпачок свечи зажигания 2. Произведите чистку поверхности вокруг гнезда для свечи зажигания. G016646 g016646 Рисунок 45 3. Выверните и утилизируйте старую свечу зажигания. Примечание: Для удаления свечи зажигания потребуется гаечный ключ с трещоткой и удлиненной рукояткой. 4.
PAGE 28
Хранение Регулировка фиксатора желоба выброса снега Подготовка снегоочистителя к хранению Если желоб выброса снега не фиксируется в требуемом положении или не освобождается для перехода в другое положение, отрегулируйте фиксатор желоба. 1. Согласно рекомендации изготовителя двигателя, перед последней в году заправкой двигателя добавьте в свежее топливо стабилизатор топлива. 1. Ослабьте зажимную скобу на опорной пластине желоба, пока кабель не освободится.
PAGE 29
Поиск и устранение неисправностей Проблема Электрический стартер не вращается (только у моделей с электрическим стартером). Двигатель не запускается или запускается с трудом. Возможная причина Корректирующие действия 1. Шнур питания отсоединен от розетки или от снегоочистителя. 1. Присоедините шнур питания к розетке и (или) снегоочистителю. 2. Шнур питания изношен, поврежден или имеет следы коррозии. 3. Отсутствует напряжение на розетке электропитания. 2. Замените шнур питания. 3.
PAGE 30
Проблема Двигатель работает неровно. Возможная причина 1. Воздушная заслонка находится в положении ВКЛ.. 1. Переместите воздушную заслонку в положение ВЫКЛ.. 2. Топливный отсечной клапан открыт не полностью. 3. Топливный бак почти пуст или содержит застоявшееся топливо. 2. Откройте отсечной топливный клапан. 3. Слейте топливо и залейте в топливный бак свежее топливо (со сроком хранения не более 30 дней). Если проблема не устранена, обратитесь к официальному дилеру. 4.
PAGE 31
Примечания:
PAGE 32
Уведомление о правилах соблюдения конфиденциальности для Европы Информация, которую собирает компания Toro Warranty Company (Toro), обеспечивает конфиденциальность ваших данных. Чтобы обработать вашу заявку на гарантийный ремонт и связаться с вами в случае отзыва изделий, мы просим вас предоставить нам некоторую личную информацию – непосредственно в нашу компанию или через ваше местное отделение или дилера компании Toro.