Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSnow ThrowerToro 38815

FormNo.3415-757RevA

SnežnáfrézaPowerMax®826OXE

Číslomodelu38815—Výrobnéčíslo400000000avyššie

Návodnaobsluhu

Úvod

Tentostrojjeurčenýnapoužívanievlastníkmidomov.

Navrhnutýjenajmänaodstraňovaniesnehuz

dláždenýchpovrchov,akonapríkladpríjazdových

ciestachodníkov,azinýchpovrchovurčenýchna

dopravuvobytnýchalebokomerčnýchpriestoroch.

Niejenavrhnutýnaodstraňovanieinýchmateriálov,

akojesneh,aninaodstraňovanieštrkovýchpovrchov.

Tietoinformáciesipozorneprečítajte,abystesa

výroboknaučilisprávneovládaťaudržiavaťaaby

stepredchádzalizraneniamapoškodeniuvýrobku.

Zodpovedátezasprávnuabezpečnúobsluhu

výrobku.

SospoločnosťouTorosamôžeteskontaktovaťpriamo

nalokalitewww.Toro.com,kdezískateinformácie

obezpečnostivýrobkov,školiacichmateriáloch

týkajúcichsaprevádzky,príslušenstveatiežpomoc

prihľadanípredajcualeboregistráciivýrobku.

Akpotrebujeteservis,originálnedielyodspoločnosti

Toroalebodoplňujúceinformácie,obráťtesa

naautorizovanéhoservisnéhopredajcualebo

zákazníckestrediskospoločnostiToroapripravte

sičíslomodeluasériovéčíslovášhovýrobku.Na

Obrázok1jeoznačenémiestonavýrobkusčíslom

modeluasériovýmčíslom.Číslasizaznamenajtedo

poskytnutéhopriestoru.

G016493

g016493

Obrázok1

1.Umiestneniečíslamodeluasériovéhočísla

Číslomodelu

Výrobnéčíslo

Tátopríručkaidentikujepotenciálneriziká

abezpečnostnéupozorneniasúvnejoznačené

výstražnýmsymbolom(Obrázok2),ktorýsignalizuje,

ženedodržanieodporúčanýchopatrenímôževiesť

kvážnemualebosmrteľnémuzraneniu.

g000502

Obrázok2

Výstražnýsymbol

Vtejtopríručkesapoužívajúnazvýraznenieinformácií

dveslová.SlovoDôležitéupriamujepozornosťna

špeciálnemechanickéinformácieaslovoPoznámka

zdôrazňujevšeobecnéinformácie,ktorésizaslúžia

špeciálnupozornosť.

Výrobokvyhovujevšetkýmpríslušnýmeurópskym

smerniciam.Podrobnostinájdetevsamostatnom

hárkusošpecickýmvyhlásenímozhode.

Dôležité:Akpoužívatetentostrojnepretržite

nad1500m,skontrolujte,čibolanainštalovaná

súpravaHighAltitudeKitnapoužívanievo

vysokejnadmorskejvýške,abystrojspĺňal

nariadeniaoemisiáchCARB/EPA.SúpravaHigh

AltitudeKitzvyšujevýkonstrojaazároveň

zabraňujezaneseniuzapaľovacejsviečky,

tvrdémuštartuazvýšenýmemisiám.Po

nainštalovanísúpravypripevniteštítokpre

vysokúnadmorskúvýškuvedľasériovéhoštítka

nastroji.SprávnusúpravuHighAltitudeKita

štítokprevysokúnadmorskúvýškuprevášstoj

získateodautorizovanéhoservisnéhopredajcu

spoločnostiToro.Najbližšiehopredajcunájdete

nanašejwebovejlokalitewww.Toro.comalebosa

obráťtenaoddeleniestarostlivostiozákazníkov

spoločnostiToronačíslachuvedenýchvo

vyhláseníosystémečisteniavýfukovýchplynov.

Priopätovnomspustenímotorapod1500m

odstráňtesúpravuzmotoraaobnovtejeho

pôvodnévýrobnénastavenia.Neprevádzkujte

motorkonvertovanýnaprácuvovysokej

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Zaregistrujtesvojvýroboknaadrese

www.Toro.com.

Prekladoriginálu(SK)

VytlačenévMexiku

Všetkyprávavyhradené

*3415-757*A

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
Form No. 3415-757 Rev A Snežná fréza Power Max® 826 OXE Číslo modelu 38815—Výrobné číslo 400000000 a vyššie Návod na obsluhu Úvod Číslo modelu Tento stroj je určený na používanie vlastníkmi domov. Navrhnutý je najmä na odstraňovanie snehu z dláždených povrchov, ako napríklad príjazdových ciest a chodníkov, a z iných povrchov určených na dopravu v obytných alebo komerčných priestoroch. Nie je navrhnutý na odstraňovanie iných materiálov, ako je sneh, ani na odstraňovanie štrkových povrchov.
PAGE 2
Kontrola hladiny motorového oleja.................... 19 Kontrola a nastavenie zarážok a škrabáka ....................................................... 19 Kontrola a nastavenie trakčného kábla ............. 20 Kontrola a nastavenie kábla vrtáka/poháňača .............................................................. 20 Kontrola hladiny oleja prevodovky vrtáka ............................................................ 21 Výmena motorového oleja ................................
PAGE 3
Bezpečnostné a inštrukčné štítky Operátor dobre vidí bezpečnostné štítky a pokyny, ktoré sú umiestnené v každom priestore s potenciálne hroziacim nebezpečenstvom. Poškodené alebo chýbajúce štítky nahraďte. 1 2 x3 3 4 5 decal121-6817 121-6817 1. Riziko porezania/amputácie končatín, poháňač, vrták – okolostojace osoby udržiavajte v bezpečnej vzdialenosti od snežnej frézy. 120-9805 decal120-9805 120-9805 1. Zasuňte kľúč do zapaľovania. 2. Trikrát načerpajte palivo do motora. 3. Zapojte sýtič. 4.
PAGE 4
decal131-6487 131-6487 1. Vypnutie motora 3. Rýchlo 2. Pomaly decal121-1240 121-1240 Obj. č. dielu 120-7194 1. Trakčný pohon – do záberu uveďte stlačením páky, zo záberu 4. Riziko rozkúskovania sekaním, poháňač – zdržiavajte sa uvoľnite pustením páky. mimo pohyblivých častí, pred vykonaním servisu alebo údržby vyberte kľúč zapaľovania a prečítajte si pokyny. 2. Varovanie – prečítajte si používateľskú príručku. 5.
PAGE 5
Nastavenie Vynímateľné diely Aby ste overili, že boli dodané všetky súčiastky, použite tabulku nižšie. Postup 1 2 3 4 5 7 8 Množstvo Popis Použitie Skrutka držadla Oblá podložka Poistná matica Matica Vratová skrutka Plochá podložka Sponková závlačka Plochá podložka Vratová skrutka Poistná matica 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 Nie sú treba žiadne diely – Skontrolujte hladinu motorového oleja. Nie sú treba žiadne diely – Skontrolujte zarážky a škrabák.
PAGE 6
2 3 Montáž žľabu Montáž ovládacieho spojenia trakcie Diely potrebné na prevedenie tohoto kroku: Diely potrebné na prevedenie tohoto kroku: 2 Matica 2 Vratová skrutka 2 Sponková závlačka 2 Plochá podložka 3 Plochá podložka Postup Postup 1. Umiestnite žľab na rám a montážny stojan výstupného žľabu zarovnajte s podperou žľabu. 1. Spodný koniec tyče zasuňte do dolného ramena spojenia tak, aby ohnutý koniec tyče ovládania rýchlosti smeroval dozadu (Obrázok 6).
PAGE 7
4. Páku voliča rýchlosti preraďte do polohy R2. 4 5. Dolné rameno spojenia otočte úplne nahor (proti smeru hodinových ručičiek), ako je zobrazené na Obrázok 8. Montáž tyče ovládania žľabu Diely potrebné na prevedenie tohoto kroku: g019378 g019378 Obrázok 8 2 Vratová skrutka 2 Poistná matica Postup 6. Tyč ovládania rýchlosti potiahnite nahor a čap vložte do otvoru v páke voliča rýchlosti (Obrázok 7). 1. Odbaľte prvok Quick Stick® a otočte ho tak, aby bol zvislo hore a v strede. 2.
PAGE 8
5 Kontrola hladiny motorového oleja Nie sú treba žiadne diely Postup Poznámka: Váš stroj sa dodáva s olejom v kľukovej skrini motora. Pred naštartovaním motora skontrolujte hladinu oleja a v prípade potreby ho doplňte. g018885 g018885 Obrázok 11 Pozrite si časť Kontrola hladiny motorového oleja (strana 19). 5. Zarovnajte otvory v zasunutých koncoch tyčí a vložte dve vratové skrutky (z vrecka s voľnými dielmi) cez krátku tyč z ľavej strany stroja (z prevádzkovej polohy). 6 6.
PAGE 9
7 Kontrola zarážok a škrabáka g001011 Nie sú treba žiadne diely Obrázok 14 Postup Stroj by sa mal pohnúť dozadu. Ak sa stroj nepohne alebo ak sa pohne dopredu, vykonajte nasledovné: Pozrite si časť Kontrola a nastavenie zarážok a škrabáka (strana 19). A. Uvoľnite trakčnú páku a zastavte motor. 8 B. Od páky voliča rýchlosti odpojte čap (Obrázok 7). C. Čap otočte na tyči ovládania rýchlosti smerom nadol (v smere chodu hodinových ručičiek) (Obrázok 7). Kontrola prevádzky trakčného pohonu D.
PAGE 10
Súčasti stroja 5 1 2 6 ST OP 3 4 7 G016500 g016500 Obrázok 16 1. Zapaľovacie čerpadlo 5. Škrtiaca klapka 2. Spínač zapaľovania 6. Výpustná zátka oleja 3. Sýtič 7. Rukoväť navíjacieho štartovania 4. Ventil odpojenia prívodu paliva g018887 g018887 Obrázok 15 1. Rukoväť (2) 2. Páka vrtáka/poháňača 3. Páka voliča rýchlosti 4. Prvok ovládania výstupného žľabu Quick Stick® 5. Trakčná páka 9. Výstupný žľab 10. Škrabák 11. Vrták g004217 Obrázok 17 12. Zarážka (2) 1.
PAGE 11
• Dôkladne skontrolujte oblasť, v ktorej budete stroj používať, a odstráňte všetky rohožky, sane, dosky, káble a iné cudzie predmety. • Ak je kryt, bezpečnostné zariadenie alebo štítok poškodený, nečitateľný alebo chýba, pred spustením prevádzky ho opravte alebo nahraďte. Taktiež dotiahnite všetky uvoľnené fixačné prvky. NEBEZPEČIE Palivo je mimoriadne horľavé a výbušné. Požiar alebo výbuch paliva môže spôsobiť popáleniny vám a iným osobám.
PAGE 12
• Pri prevádzke na štrkových cestách, chodníkoch alebo vozovkách alebo pri prechádzaní cez ne buďte mimoriadne opatrní. Zostaňte ostražití kvôli skrytým nebezpečenstvám alebo doprave. • Nikdy sa nepokúšajte robiť žiadne úpravy, kým motor beží. • Po zasiahnutí cudzieho predmetu vypnite motor, vyberte kľúč zo zapaľovania (platí len pre modely s elektrickým štartérom), stroj dôkladne skontrolujte, či nie je poškodený, a pred opätovným naštartovaním a prevádzkou stroja poškodenie opravte.
PAGE 13
STOP G016504 g016504 Obrázok 23 7. Potiahnutím navíjacieho štartéra alebo stlačením tlačidla elektrického štartéra naštartujte stroj (Obrázok 24). g037221 g037221 Obrázok 21 Teplota Navrhovaný počet vstreknutí –23 °C a vyššia 3 Pod –23 °C 6 5. Sýtič posuňte do polohy CHOKE (Sýtič) (Obrázok 22). g215361 Obrázok 24 1. Tlačidlo elektrického štartéra 2. Zástrčka elektrického štartéra 3.
PAGE 14
Dôležité: Ak chcete zabrániť poškodeniu elektrického štartéra, spúšťajte ho v krátkych intervaloch (5 sekúnd zapnutý, potom 5 sekúnd vypnutý), a to maximálne 10-krát. Ak sa motor stále nenaštartoval, zavezte stroj do servisného strediska k autorizovanému servisnému predajcovi. 8. Napájací kábel najprv odpojte od sieťovej zásuvky a potom od stroja (len modely s elektrickým štartérom). 9. Nechajte motor zahriať a sýtič postupne presuňte do polohy Run (Prevádzka).
PAGE 15
Dôležité: Keď zapojíte páku vrtáka/poháňača a aj trakčnú páku, trakčná páka uzamkne páku vrtáka/poháňača, čím uvoľní vašu pravú ruku. Obidve páky uvoľnite jednoduchým uvoľnením ľavej (trakčnej) páky. 3. Ak sa vrták a poháňač bude stále točiť aj po uvoľnení páky vrtáka/poháňača, stroj neprevádzkujte. Kábel vrtáka/poháňača skontrolujte a v prípade potreby ho nastavte. Pozrite si časť Kontrola a nastavenie kábla vrtáka/poháňača (strana 20).
PAGE 16
Uvoľnenie upchatého výstupného žľabu DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE Ak je vrták/poháňač v prevádzke, ale z výstupného žľabu nevychádza žiadny sneh, výstupný žľab je možno upchatý. Výstupný žľab nikdy nečistite rukami. Mohlo by dôjsť k zraneniu. • Ak chcete upchatý výstupný žľab uvoľniť, zostaňte v prevádzkovej polohe a uvoľnite ľavú (trakčnú) páku. Počas prevádzky vrtáka/poháňača zatlačte držiaky tak, aby ste zdvihli prednú časť stroja do výšky niekoľkých centimetrov nad chodník.
PAGE 17
Provozné tipy napríklad ohrievače vody, ohrievače priestoru alebo sušičky odevu. Pred uskladnením v akomkoľvek uzavretom priestore nechajte motor vychladnúť. NEBEZPEČIE Keď je stroj v prevádzke, poháňač a vrták sa môžu otáčať a spôsobiť zranenie, prípadne amputáciu rúk alebo chodidiel. • Pred upravením, čistením, kontrolou, riešením problémov alebo opravou stroja zastavte motor a počkajte, kým sa nezastavia všetky pohyblivé časti.
PAGE 18
Údržba Poznámka: Ľavá a pravá stranu stroja sa určuje podľa bežnej prevádzkovej polohy. Odporúčaný harmonogram údržby Servisný interval Postup pri údržbe Po prvých 2 hodinách • Trakčný kábel skontrolujte a v prípade potreby ho nastavte. • Kábel vrtáka/poháňača skontrolujte a v prípade potreby ho nastavte. Po prvých 5 hodinách • Vymeňte motorový olej. Pri každom použití alebo denne • Skontrolujte hladinu oleja a v prípade, že je to potrebné, olej doplňte.
PAGE 19
Kontrola hladiny motorového oleja Kontrola a nastavenie zarážok a škrabáka Servisný interval: Pri každom použití alebo denne Servisný interval: Každý rok—Zarážky a škrabák skontrolujte a v prípade potreby ich nastavte. Skontrolujte zarážky a škrabák a overte, či sa vrták nedotýka dláždeného alebo štrkového povrchu. Opotrebovanie vyrovnajte nastavením zarážok a škrabáka podľa potreby. 1. Skontrolujte tlak pneumatík. Pozrite si časť 6 Úprava tlaku pneumatík (strana 8). g215067 2.
PAGE 20
Kontrola a nastavenie trakčného kábla Servisný interval: Po prvých 2 hodinách—Trakčný kábel skontrolujte a v prípade potreby ho nastavte. Každý rok—Trakčný kábel skontrolujte a v prípade potreby ho nastavte alebo vymeňte. Trakčný kábel nastavte, ak sa stroj nepohybuje smerom dopredu alebo dozadu, prípadne ak sa pohybuje po uvoľnení trakčnej páky. Ak ľavý (trakčný) kábel nie je správne nastavený, vykonajte nasledovné kroky: 1. Uvoľnite poistnú maticu. 2.
PAGE 21
3. Uvoľnením alebo dotiahnutím napínadla nastavte dĺžku pružiny na 7 cm, ako je zobrazené na Obrázok 38. 3. Zátku rúry odstráňte z prevodovky. 4. Skontrolujte hladinu oleja v prevodovke. Olej by mal siahať do výšky 9,5 mm pod okraj plniaceho otvoru. 5. Ak je hladina oleja nízka, prilievajte prevodové mazivo do prevodoviek GL-5 alebo GL-6, SAE 80-90 EP, kým nebude hladina oleja 9,5 mm pod okrajom plniaceho otvoru. Poznámka: Nepoužívajte syntetický olej. 6. Na prevodovku namontujte zátku rúry.
PAGE 22
1 g001026 Obrázok 41 1. Vypúšťacia zátka oleja 2. Pod vypúšťaciu nadstavbu dajte vaňu na vypustenie oleja a zložte vypúšťaciu zátku oleja. 3. Vypustite olej. g019019 g019019 Obrázok 43 Poznámka: Použitý olej správne zlikvidujte v miestnom recyklačnom stredisku. 1. Skrutky 4. Nasaďte vypúšťaciu zátku oleja. 5. Kľukovú skriňu naplňte olejom. 4. Páku voliča rýchlosti preraďte do polohy R2. 5. Prstom namočeným do motorového oleja zľahka namažte šesťhranný hriadeľ. Mazanie šesťhranného hriadeľa 6.
PAGE 23
Poznámka: Skontrolujte, či kábel zapaľovania úplne zacvakol na svoje miesto na zapaľovacej sviečke. Nastavenie západky výstupného zľabu 1 Ak výstupný žľab nezapadne do želanej polohy alebo sa neodomkne, aby ste ho mohli presunúť do inej polohy, nastavte západku výstupného žľabu. G016645 g016645 Obrázok 44 1. Uvoľňujte upevňovaciu svorku na platni podpery žľabu, kým sa kábel úplne neuvoľní. 1. Kryt zapaľovacej sviečky 2. Vyčistite priestor okolo základne zapaľovacej sviečky.
PAGE 24
Uskladnenie Príprava stroja na uskladnenie 1. Pri poslednom dopĺňaní paliva v roku pridajte do čerstvého paliva podľa pokynov výrobcu stabilizátor paliva. Dôležité: Palivo neskladujte dlhšie, ako odporúča výrobca stabilizátora paliva. 2. Motor nechajte v prevádzke 10 minút, aby sa upravené palivo dostalo do celého palivového systému. 3. Stroj nechajte v prevádzke, kým v motore nedôjde palivo. 4. Motor nastreknite palivom a znovu ho naštartujte. 5. Motor nechajte v prevádzke, kým sa nezastaví.
PAGE 25
Odstraňovanie závad Závada Možné príčiny Elektrický štartér sa neotáča (len modely s elektrickým štartérom). 1. Sieťový kábel je odpojený od zásuvky alebo od stroja. 1. Sieťový kábel pripojte k zásuvke a/alebo k stroju. 2. Sieťový kábel je opotrebovaný, zhrdzavený alebo poškodený. 3. Sieťová zásuvka nie je pod prúdom. 2. Vymeňte sieťový kábel. 1. Kľúč nie je v zapaľovaní alebo je v polohe STOP. 1. Kľúč vložte do zapaľovania a otočte ho do polohy ON (Zapnuté). 2.
PAGE 26
Závada Motor je v prevádzke, ale stroj sneh odhadzuje veľmi slabo alebo vôbec nie. Možné príčiny Zpôsob opravy 1. Škrtiaca klapka nie je pri odhadzovaní snehu v polohe FAST (Rýchlo). 1. Škrtiacu klapku presuňte do polohy FAST (Rýchlo). 2. Stroj sa pri odstraňovaní snehu pohybuje príliš rýchlo. 3. Pokúšate sa odstrániť príliš veľa snehu na jeden záber. 4. Pokúšate sa odstrániť mimoriadne ťažký alebo mokrý sneh. 5. Výstupný žľab je upchatý. 6.
PAGE 27
Poznámky:
PAGE 28
Upozornenie o ochrane osobných údajov pre Európu Údaje, ktoré spoločnosť Toro zhromažďuje Pobočka Toro Warranty Company (ďalej spoločnosť Toro) rešpektuje vaše súkromie. Na spracovanie vašej reklamácie a skontaktovanie sa s vami v prípade stiahnutia výrobku z trhu vás žiadame o poskytnutie určitých osobných údajov, a to buď priamo, alebo prostredníctvom miestnej pobočky či predajcu spoločnosti Toro.