Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSnow ThrowerToro 38816

FormNo.3378-835RevA

СнегоочистительPowerMax726/826OE

Номермодели38816—Заводскойномер314000001идо

Номермодели38817—Заводскойномер314000001идо

Руководствооператора

Введение

Данныйснегоочистительпредназначендля

использованиякаквладельцамижилыхдомов,таки

профессиональнымиоператорами,работающими

понайму.Онрассчитанпреждевсегонауборку

снегасповерхностействердымпокрытием,таких

какпроездыитротуары,идругихповерхностей

дляпередвиженияпожилымиликоммерческим

объектам.Онпредназначенисключительнодля

удаленияснега,инеявляетсямодельюсповоротным

скребком,предназначеннойдляочисткигравийных

поверхностей.

Прочитайтевнимательноданноеруководстводля

того,чтобынаучитьсяправильноиспользоватьи

обслуживатьустройство,недопускаяегоповреждения

ипредотвращениятравмирования.Вынесете

ответственностьзаправильноеибезопасное

использованиеустройства.

ВыможетесвязатьсяскомпаниейToroнепосредственно

черезвеб-сайтwww.Toro.comдляполученияинформации

помашинамипринадлежностям,чтобынайтидилера

илизарегистрироватьвашумашину.

Привозникновениинеобходимостивтехническом

обслуживании,запасныхчастях,выпущенныхфирмой

Toro,иливдополнительнойинформациивамследует

обратитьсякуполномоченномудилерупотехническому

обслуживаниюиливотделтехническогообслуживания

фирмыToro.Будьтеготовыуказатьмодельизаводской

номермашины.Рисунок1указываетместонаустройстве,

гдепредставленыегомодельисерийныйномер.

Запишитеномеравпредусмотренномдляэтогоместе.

g018884

Рисунок1

1.Местоуказанияназваниямоделиисерийногономера

Номермодели

Заводскойномер

Внастоящемруководствеуказаныпотенциальные

опасности,связанныесустройством,иданы

рекомендациипособлюдениюбезопасности,

обозначенныесимволомпредупрежденияобопасности

(Рисунок2),которыйизвещаетобопасномсостоянии,

котороеможетпривестиктравмеилилетальномуисходу,

еслипользовательнебудетсоблюдатьрекомендуемые

мерыпредосторожности.

Рисунок2

1.Символпредупрежденияобопасности

Длявыделенияинформациивданномруководстве

используютсядваслова.Важнаяинформация–

привлекаетвниманиекспециальнойинформации,

относящейсякмеханическойчастиустройства,и

Примечание–выделяетобщуюинформацию,

требующуюспециальноговнимания.

Длязаменыруководствпоэксплуатациидвигателя

можнообратитьсякразработчикудвигателя.

Содержание

Введение......................................................................1

Обучение..............................................................3

Подготовка............................................................3

Эксплуатация........................................................4

Техническоеобслуживаниеихранение..................4

Правилабезопасностиснегоочистителя

Toro...................................................................5

Звуковоедавление.................................................5

Уровеньзвуковогодавления...................................5

Вибрация..............................................................5

Наклейкисправиламитехникибезопасностии

инструкциями...................................................6

Сборка.........................................................................8

1Установкаверхнейрукоятки................................8

2Монтажмеханизмауправлениятягой...................9

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.T oro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

ИздановСША

Всеправазащищены

*3378-835*A

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
Form No. 3378-835 Rev A Снегоочиститель Power Max 726/826 OE Номер модели 38816—Заводской номер 314000001 и до Номер модели 38817—Заводской номер 314000001 и до Руководство оператора Введение Номер модели Данный снегоочиститель предназначен для использования как владельцами жилых домов, так и профессиональными операторами, работающими по найму.
PAGE 2
3 Установка желоба...............................................10 4 Установка штока управления желобом ................10 5 Заправка двигателя маслом .................................11 6 Проверка давления в шинах ................................12 7 Проверка полозьев.............................................12 8 Проверка работы привода тяги ...........................12 Знакомство с изделием ................................................13 Эксплуатация ...............................................
PAGE 3
Техника безопасности До на чала эк ? чала эк спл у атации снег ательно из учите данное р о мь те сь со в се ми органами л ения , а такж е научите лив ать двигатель . ? До на вним Ознак управ о станав спл у атации оо чистителя , ук ов о д ств о . Вним ание ! Нар ушение правил эк спл у атации изделия м о ж е т стать причиной по тери пальцев , р ук , или Близк о к о тв ерстию ног . распо л о ж ена быстровращ ающ крыль чатка .
PAGE 4
• • • • – Заправляйте топливный бак на открытом воздухе, соблюдая крайнюю осторожность. Никогда не заправляйте топливный бак в помещении. – Надежно завинчивайте крышки бензинового бака и вытирайте следы пролитого топлива. Отрегулируйте высоту кожуха коллектора так, чтобы обеспечить просвет над поверхностью, покрытой галькой или щебнем. Никогда не пытайтесь производить какие-либо регулировки при работающем двигателе (за исключением тех, которые специально рекомендованы разработчиком).
PAGE 5
• Выполняйте только те операции технического устройства для сушки одежды, и т.д. Двигатель должен остыть перед установкой для хранения в закрытом помещении. обслуживания, которые указаны в настоящем руководстве. Перед выполнением любой операции технического обслуживания или регулировки выключите двигатель, выньте ключ зажигания, и отсоедините провод от свечи зажигания. При необходимости выполнения капитального ремонта обращайтесь к уполномоченному дилеру по техническому обслуживанию.
PAGE 6
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Внимание: Таблички с указаниями и инструкциями по технике безопасности располагаются рядом с частями машины, являющимися потенциальными источниками опасности. Заменяйте поврежденные таблички. 121–6817 1. В связи с опасностью выброса осколков, разрушения крыльчатки и шнека посторонние лица должны находиться на безопасном расстоянии от работающего снегоочистителя. 121–1239 121–6823 1. Быстро 3. Медленно 2. Скорости переднего хода 4.
PAGE 7
Номер по каталогу компании Briggs & Stratton 273676 1. Стоп 3. Быстро 2. Медленно Номер по каталогу компании Briggs & Stratton 277588 1. Заливочный насос Номер по каталогу компании Briggs & Stratton 275949 1. Заслонка закрыта (Дросселирование) 2. Заслонка открыта (Работа) 3. Ключ зажигания вынут (Двигатель остановлен) 2. Ключ зажигания вставлен (Двигатель работает) Номер по каталогу компании Briggs & Stratton 276925 1. Предупреждение – 3.
PAGE 8
Сборка Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура 1 2 3 4 5 6 7 8 Количество Наименование Использование Болты рукоятки Изогнутые прижимные шайбы Контргайки Шплинт Плоская шайба Гайка Болт с квадратным подголовком Плоская шайба Болты с квадратным подголовком Контргайки 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 Детали не требуются – Заправьте двигатель маслом. Детали не требуются – Проверьте давление в шинах.
PAGE 9
4. Установите рычаг переключения скоростей в положение R2. 2 5. Поверните нижнее коромысло полностью вверх (против часовой стрелки) (Рисунок 6). Монтаж механизма управления тягой Детали, требуемые для этой процедуры: 2 Шплинт 3 Плоская шайба g019378 Рисунок 6 Процедура 6. Поднимите шток управления скоростью и вставьте цапфу в отверстие рычага переключения скоростей (Рисунок 5). 1.
PAGE 10
3 4 Установка желоба Установка штока управления желобом Детали, требуемые для этой процедуры: Детали, требуемые для этой процедуры: 2 Гайка 2 Болт с квадратным подголовком 2 Болты с квадратным подголовком 2 Плоская шайба 2 Контргайки Процедура Процедура 1. Поместите желоб на раму и совместите крепление желоба для выброса с опорой желоба. 1. Разверните ручку Quick Stick и поворачивайте ее так, чтобы она оказалась в центре и в вертикальном положении. 2.
PAGE 11
5 Заправка двигателя маслом Детали не требуются Процедура Ваш снегоочиститель работает при наличии масла в картере двигателя. Примечание: Перед запуском двигателя проверьте уровень масла и в случае необходимости произведите дозаправку. g018885 Рисунок 10 Используйте автомобильное моющее масло, имеющее классификацию API: SF, SG, SH, SJ, SL и выше. Пользуйтесь руководством по эксплуатации двигателя. 5.
PAGE 12
8 Проверка работы привода тяги Детали не требуются Процедура g018886 Рисунок 13 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Если привод отрегулирован неправильно, то снегоочиститель может начать двигаться в направлении, противоположном намеченному, что может привести к травмам или материальному ущербу. 2. Надежно вставьте щуп. Примечание: Не допускайте разлива масла вокруг заправочной горловины; масло может попасть на детали трансмиссии и вызвать ее проскальзывание.
PAGE 13
Знакомство с изделием 5. Переместите переключатель скоростей в положение 1; см. Раздел «Использование переключателя скоростей». 6. Прижмите левый рычаг (тяги) к рукоятке (Рисунок 14). Снегоочиститель должен двигаться вперед. Если снегоочиститель не движется или движется назад, выполните следующие операции: A. Отпустите рычаг тяги и остановите двигатель. B. Отсоедините цапфу от рычага переключения скоростей (Рисунок 5). C.
PAGE 14
Эксплуатация Примечание: Определите левую и правую стороны машины, если смотреть со стороны оператора. Смотрите разделы «Свободный ход» или «Использование самоходного привода». Вы можете использовать снегоочиститель с включенным самоходным режимом или при выключении этого режима (свободное вращение колес). g018888 Рисунок 16 1. Заслонка 5. Механический стартер 2. Выключатель зажигания 6. Пробка для слива масла 3. Отсечной кран топлива 7.
PAGE 15
Заправка топливного бака ОПАСНО Бензин является воспламеняющейся и крайне взрывоопасной жидкостью. Пожар или взрыв бензиновой смеси может вызвать ожоги у вас и окружающих вас лиц. • Для предотвращения воспламенения бензина из-за разряда статического электричества перед заправкой устанавливайте емкость с бензином и/или снегоочиститель на землю, а на неподвижный или другой объект. • Производите заправку бака вне помещения при холодном двигателе. Вытирайте следы пролитого бензина.
PAGE 16
g018892 Рисунок 24 g018890 6. Переведите дроссельный кран в положение Fast (Быстро) (Рисунок 25). Рисунок 22 1. Ключ зажигания 4. Энергично нажмите большим пальцем кнопку заливочного насоса два раза (при температурах -9 °C и выше) или четыре раза (при температурах ниже -9 °C), каждый раз удерживая кнопку в течение секунды перед отпусканием (Рисунок 23). Рисунок 25 7. Запустите машину, потянув за шнур стартера или нажав на кнопку электрического стартера (Рисунок 26). g018891 Рисунок 23 5.
PAGE 17
кабель к разъему стартера, а затем вставьте штекер кабеля в розетку электрической сети. Внимание: Для того, чтобы не повредить электрический стартер, включайте его кратковременными циклами (максимум на 5 секунд, затем делайте перерыв длительностью в одну минуту прежде, чем повторно включить стартер). Если двигатель все-таки не запускается, отправьте изделие на ремонт в мастерскую уполномоченного дилера. 8. Сначала выньте штекер силового кабеля из розетки сети, затем отсоедините кабель от машины.
PAGE 18
Работа переключателя скоростей ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если шнек и крыльчатка продолжают вращаться, когда вы отпустили их рычаг управления, они могут вызвать серьезные травмы у вас и у окружающих. Переключатель позволяет выбирать 6 передних скоростей и 2 задних. Для изменения скорости отпустите рычаг тяги и передвиньте рычаг переключателя скоростей в требуемое положение (Рисунок 30). Рычаг фиксируется в пазе, соответствующем выбранной скорости. Прекращайте работу снегоочистителя.
PAGE 19
Устранение засорения желоба для выброса Если шнек и крыльчатка вращаются, но выброс снега из желоба отсутствует, причину этого следует искать в засорении желоба. • Для чистки желоба, находясь на рабочем месте оператора, отпустите левый рычаг управления приводом. При работающих шнеке и крыльчатке нажмите вниз на рукоятки для того, чтобы поднять переднюю часть снегоочистителя на несколько дюймов (сантиметров) над мостовой.
PAGE 20
Советы по эксплуатации ОПАСНО Вращение крыльчатки и шнека во время работы машины может привести к повреждениям конечностей вплоть до травматической ампутации. • Перед регулировкой, чисткой, осмотром, поиском и устранением неисправностей или ремонтом снегоочистителя выключите двигатель и подождите остановки всех движущихся частей. Отсоедините провод от свечи зажигания и держите его в стороне от свечи для предотвращения случайного запуска двигателя. • Удалите посторонние предметы из желоба; см.
PAGE 21
Техническое обслуживание Примечание: Определите левую и правую стороны машины, если смотреть со стороны оператора. Рекомендуемый график(и) технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Порядок технического обслуживания Через первые 2 часа • Осмотрите тяговый тросик и в случае необходимости произведите его регулировку. • Проверьте тросик шнека/крыльчатки и, в случае необходимости, произведите его регулировку. Через первые 5 часа • Замените масло в двигателе.
PAGE 22
Примечание: Если на мостовой имеются трещины, ухабы и неровности, произведите регулировку полозьев, чтобы увеличить высоту скребка. При работе на поверхностях, покрытых гравием, при регулировке опускайте полозья дальше вниз для того, чтобы снегоочиститель не захватывал камни. 4. Передвигайте полозья вниз до тех пор, пока они не станут на одном уровне с землей. 5. Надежно затяните гайки, которые крепят оба полоза к боковинам шнека.
PAGE 23
Рисунок 39 4 3. Ослабьте натяжение или подтяните винтовую стяжку, чтобы отрегулировать длину пружины на 7 см (Рисунок 40). g019048 3 Рисунок 38 1. Контргайка 3. Пружина 2. Винтовая стяжка 4. 2,18 дюйма (5,5 см) 4 4. Затяните контргайку (Рисунок 38), убедившись, что имеется небольшое натяжение тросика. g019047 5. Если тяговый тросик правильно отрегулирован, но проблему устранить не удается, обратитесь к уполномоченному дилеру по техническому обслуживанию.
PAGE 24
Рисунок 41 g019049 3. Выверните пробку из редуктора. Рисунок 42 4. Проверьте уровень масла в редукторе. Масло должно находиться на 9,5 мм ниже отверствия заливной горловины. Объемы моторного масла 5. Если уровень масла низкий, добавьте в редуктор трансмиссионного масло GL-5 или GL-6, SAE 85-95 EP до точки переполнения. Модель Объем моторного масла 38816/38817 От 18 до 20 унций 1. Очистите поверхность вокруг пробки для слива масла (Рисунок 43). Примечание: Не используйте синтетическое масло. 6.
PAGE 25
Хранение ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Пары бензина взрывоопасны. • Не храните бензин в течение более 30 дней. • Не ставьте снегоочиститель на хранение в помещении, где используется открытый огонь. • Перед установкой на хранение дайте возможность двигателю остыть. 1 2 3 Подготовка снегоочистителя к хранению g019021 1. Согласно рекомендации изготовителя двигателя, перед последней в году заправкой двигателя добавьте в свежее топливо стабилизатор топлива. 2.
PAGE 26
Примечание: Не храните стабилизированное топливо в течение более 90 дней. 15. Произведите тщательную очистку снегоочистителя. 16. Подкрасьте поврежденные поверхности краской, полученной у уполномоченного дилера. Зачистите наждачной бумагой поврежденные участки перед покраской, используя также антикоррозийные средства для защиты металлических частей от коррозии. 17. Подтяните все винты, болты и контргайки с ослабленной затяжкой. Произведите ремонт или замену всех поврежденных частей. 18.
PAGE 27
Поиск и устранение неисправностей Проблема Электрический стартер не вращается (только у моделей с электрическим стартером) Двигатель не запускается или запускается с трудом Возможная причина Корректирующие действия 1. Силовой кабель отсоединен от розетки или от снегоочистителя. 1. Присоедините силовой кабель к розетке и/или снегоочистителю. 2. Силовой кабель изношен, поврежден или имеет следы коррозии. 3. Отсутствует напряжение на розетке электропитания. 2. Замените силовой кабель. 1.
PAGE 28
Проблема Двигатель работает неустойчиво Возможная причина Корректирующие действия 1. Заслонка находится в положении On (Открыто). 1. Переместите заслонку в положение Off (Закрыто). 2. Топливный отсечной кран открыт не полностью. 3. Топливный бак почти пуст или содержит застоявшееся топливо. 2. Откройте топливный отсечной кран. 4. Провод свечи зажигания ненадежно присоединен. 5. Свеча зажигания имеет следы питтинга или грязи; неправильно отрегулирован зазор свечи. 6.
PAGE 29
Примечания: 29
PAGE 30
Примечания: 30
PAGE 31
Список международных дистрибьюторов Дистрибьютор: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Casco Sales Company Страна: Турция Гонконг Корея Пуэрто-Рико Телефон: 90 216 344 86 74 852 2155 2163 82 32 551 2076 787 788 8383 Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Equiver Коста-Рика Шри-Ланка Северная Ирландия Мексика 506 239 1138 94 11 2746100 44 2890 813 121 52 55 539 95444 Femco S.A. G.Y.K. Company Ltd.
PAGE 32
Гарантия компании Toro и Гарантия запуска (GTS) компании Toro Условия гарантии и товары, на которые она распространяется Компания Toro Company и ее филиал – компания Toro Warranty, в соответствии с заключенным ими соглашением, совместно гарантируют первоначальному покупателю1 ремонт изделия компании Toro, указанное ниже, в случае обнаружения дефектов материалов или производственных дефектов, если двигатель, на который распространяется гарантия Toro GTS (гарантированный запуск) на запустился с первой или вто