Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSnow ThrowerToro 38816

FormNo.3378-829RevA

SchneefräsePowerMax726,826OE

Modellnr.38816—Seriennr.314000001undhöher

Modellnr.38817—Seriennr.314000001undhöher

Bedienungsanleitung

Einführung

DieseSchneefräsesolltevonPrivatleutenoder

geschultenLohnarbeiternverwendetwerden.Die

MaschineistfürdasRäumenvonSchneevongeteerten

Oberächen,wiez.B.EinfahrtenoderGehwegen,und

anderenGehbereichenaufprivatemoderöffentlichem

Geländegedacht.SieistnichtzumRäumenvonanderen

Materialien(außerSchnee)gedacht;einModellmit

drehbarerSchüreisteistauchnichtzumRäumenvon

Kiesoberächengedacht.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,umsichmit

demordnungsgemäßenEinsatzundderWartungdesGeräts

vertrautzumachenundVerletzungenundeineBeschädigung

desGerätszuvermeiden.SietragendieVerantwortungfür

einenordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.

SiekönnenTorodirektunterwww.Toro.comhinsichtlich

Produkt-undZubehörinformationen,Standorteines

HändlersoderRegistrierungdesProduktskontaktieren.

WendenSiesichandenofziellenToroVertragshändler

oderKundendienst,wennSieeineServiceleistung,Toro

OriginalersatzteileoderweitereInformationenbenötigen.

HabenSiedafürdieModell-undSeriennummernder

Maschinegriffbereit

Bild1zeigtdiePositionderModell-und

SeriennummernanderMaschine.TragenSiehierbittedie

Modell-undSeriennummerndesGerätsein.

g018884

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummer

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren

angeführt,undSicherheitsmeldungenwerdenvom

Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet,dasauf

eineGefahrhinweist,diezuschwerenodertödlichen

Verletzungenführenkann,wennSiedieempfohlenen

Sicherheitsvorkehrungennichteinhalten.

Bild2

1.Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezurHervorhebung

vonInformationenverwendet.Wichtigweistaufspezielle

technischeInformationenhin,undHinweishebtallgemeine

Informationenhervor,dieIhrebesondereBeachtung

verdienen.

EinErsatzexemplarderBedienungsanleitungerhalten

SievomMotorhersteller.

Inhalt

Einführung...................................................................1

Schulung................................................................3

Vorbereitung..........................................................3

Betrieb...................................................................4

WartungundLagerung.............................................4

SicherheitshinweisezurToroSchneefräse...................4

Schalldruck.............................................................5

Schallleistung..........................................................5

Vibration................................................................5

Sicherheits-undBedienungsschilder..........................6

Einrichtung...................................................................8

1EinbauendesoberenGriffs....................................8

2EinbauendesFahrantriebsgestänges........................9

3EinbauendesAuswurfkanals.................................10

4EinbauenderSchaltstangefürdie

Auswurfkanalkurbel............................................10

5AuffüllendesMotorsmitÖl..................................11

6PrüfendesReifendrucks.......................................12

7PrüfenderKufen.................................................12

8ÜberprüfendesFahrantriebs.................................12

Produktübersicht..........................................................13

Betrieb........................................................................14

FreilaufoderVerwendendesSelbstantriebs................14

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

*3378-829*A

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
Form No. 3378-829 Rev A Schneefräse Power Max 726, 826 OE Modellnr. 38816—Seriennr. 314000001 und höher Modellnr. 38817—Seriennr. 314000001 und höher Bedienungsanleitung Einführung Diese Schneefräse sollte von Privatleuten oder geschulten Lohnarbeitern verwendet werden. Die Maschine ist für das Räumen von Schnee von geteerten Oberflächen, wie z. B. Einfahrten oder Gehwegen, und anderen Gehbereichen auf privatem oder öffentlichem Gelände gedacht.
PAGE 2
Betanken ...............................................................15 Anlassen des Motors...............................................15 Abstellen des Motors ..............................................17 Einsetzen des Fahrantriebs ......................................17 Verwenden des Schalthebels.....................................17 Einsetzen des Räumwerk- bzw. Impellerantriebs.................................................................18 Verwenden des Quick Stick® ........................
PAGE 3
Sicherheit Vor dem Einsatz ? ? Lesen und verstehen Sie den Inhalt dieser Anleitung, bevor Sie die Schneefräse einsetzen. Machen Sie sich mit allen Bedienelementen vertraut und wie Sie den Motor schnell Achtung: Ein falscher Einsatz kann zum V erlust von Fingern, Händen oder Füßen führen. Ein Hochgeschwindigkeitsgebläserad befindet sich in der Nähe der Öffnung. Bedienerposition Das mit niedriger Geschwindigkeit laufende Räumwerk hat eine sich bewegende Quetschstelle in der Nähe der Öffnung.
PAGE 4
• • • • entsprechend einzustellen. Halten Sie Kinder und Haustiere vom Arbeitsbereich fern. – Bringen Sie den Tankdeckel sicher wieder an und wischen verschütteten Kraftstoff auf. Stellen Sie die Höhe des Fangsystemgehäuses so ein, dass es über mit Kies oder Split bedeckten Oberflächen steht. Versuchen Sie nie, Einstellungen bei laufendem Motor vorzunehmen, wenn es nicht ausdrücklich vom Hersteller empfohlen wird.
PAGE 5
Schallleistung • Sich drehende Rotorblätter können Verletzungen an Fingern und Händen verursachen. Bleiben Sie stets hinter den Griffen, wenn Sie die Schneefräse bedienen, und halten Sie sich von der Auswurföffnung fern. Halten Sie Gesicht, Hände, Füße und andere Körperteile und Kleidung von sich bewegenden und drehenden Teilen fern. Dieses Gerät erzeugt einen Schalldruckpegel von 102 dBA beträgt (inkl. eines Unsicherheitswerts (K) von 3,75 dBA.
PAGE 6
Sicherheits- und Bedienungsschilder Wichtig: Sicherheits- und Bedienungsschilder sind in der Nähe potenzieller Gefahrenbereiche angebracht. Tauschen Sie beschädigte Schilder aus. 121–6817 1. Verletzungs- bzw. Amputationsgefahr beim Impeller und Räumwerk: Halten Sie Unbeteiligte von der Schneefräse fern. 121–6823 1. Schnell 3. Langsam 121–1239 2. Vorwärtsgeschwindigkeiten 4. Rückwärtsgeschwindigkeiten 121–1240 Bestellnummer 120-7194 1. Fahrantrieb: Drücken Sie den Hebel, um einzukuppeln.
PAGE 7
Briggs & Stratton Bestellnummer 273676 1. Stopp 3. Schnell 2. Langsam Briggs & Stratton Bestellnummer 277588 1. Kaltstarthilfe Briggs & Stratton Bestellnummer 275949 1. Choke ein (Choke) 2. Choke aus (Laufen) 3. Zündschlüssel ausgeschaltet (Motor Abstellen) 2. Zündschlüssel eingeschaltet (Motor Laufen) Briggs & Stratton Bestellnummer 276925 1. Warnung: Lesen Sie die Bedienungsanleitung. 3. Warnung: Gefahr durch Einatmen von giftigen Dämpfen. 2. Warnung: Brandgefahr. 4.
PAGE 8
Einrichtung Einzelteile Prüfen Sie anhand der nachstehenden Tabelle, dass Sie alle im Lieferumfang enthaltenen Teile erhalten haben. Beschreibung Verfahren 1 2 3 4 5 6 7 8 Menge Verwendung Griffschrauben Wellenscheiben Sicherungsmuttern Splint Flachscheibe Mutter Schlossschraube Flachscheibe Schlossschrauben Sicherungsmuttern 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 Keine Teile werden benötigt – Füllen Sie den Motor mit Öl. Keine Teile werden benötigt – Überprüfen Sie den Reifendruck.
PAGE 9
2 Einbauen des Fahrantriebsgestänges Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 2 Splint 3 Flachscheibe Bild 5 1. GeschwindigkeitsSchalthebel 2. Drehzapfen Verfahren 1. Setzen Sie das untere Ende der Stange so in den Unterlenkerarm ein, dass das gebogene Ende der Geschwindigkeitsschaltstange nach hinten zeigt (Bild 4). 3. Innere Scheibe 4. Äußere Scheibe 4. Stellen Sie den Geschwindigkeitsschalthebel in die Stellung R2. 5. Drehen Sie den unteren Gestängearm ganz nach oben (nach links) (Bild 6).
PAGE 10
Hinweis: Das Einbauen ist einfacher, wenn Sie durch die Öffnung im Geschwindigkeitsschalterhebel schauen (Bild 7). 2. Befestigen Sie die Auswurfkanalhalterung mit zwei Schrauben, zwei Muttern und zwei Flachscheiben. 4 Einbauen der Schaltstange für die Auswurfkanalkurbel Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: Bild 7 1. Geschwindigkeitsschalthebel 3 2 Schlossschrauben 2 Sicherungsmuttern Verfahren Einbauen des Auswurfkanals 1.
PAGE 11
5 Auffüllen des Motors mit Öl Keine Teile werden benötigt Verfahren Die Schneefräse ist bei der Auslieferung mit ungefähr Öl gefüllt. Hinweis: Überprüfen Sie den Motorölstand und füllen Sie bei Bedarf Öl nach, bevor Sie den Motor anlassen. g018885 Bild 10 Verwenden Waschaktives Autoöl mit der Klassifizierung SF, SG, SH, SJ, SL oder höher durch das American Petroleum Institute (API). Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung für den Motor. 5.
PAGE 12
8 Überprüfen des Fahrantriebs Keine Teile werden benötigt Verfahren ACHTUNG g018886 Bild 13 Wenn der Fahrantrieb nicht richtig eingestellt ist, bewegt sich die Schneefräse möglicherweise nicht in die gewünschte Richtung und kann Körperverletzungen verursachen oder Eigentum beschädigen. 2. Setzen Sie den Peilstab fest ein. Hinweis: Verspritzen Sie kein Öl um den Einfüllstutzen, da das Öl auf die Antriebsteile lecken könnte, und der Antrieb dann ggf. rutscht.
PAGE 13
Produktübersicht 5. Stellen Sie den Geschwindigkeitsschalthebel in die 1-Stellung; weitere Informationen finden Sie unter Verwenden des Geschwindigkeitsschalthebels“. 6. Drücken Sie den linken Griff (Fahrantrieb) zum Handgriff (Bild 14). Die Schneefräse sollte sich vorwärts bewegen. Wenn sich die Schneefräse nicht oder rückwärts bewegt, führen Sie folgende Schritte aus: A. Lassen Sie den Fahrantriebshebel los und stellen Sie den Motor ab. B.
PAGE 14
Betrieb Hinweis: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der üblichen Einsatzposition. Bild 17 1. Schneeausräumwerkzeug (am Griff befestigt) Freilauf oder Verwenden des Selbstantriebs Sie können die Schneefräse mit zu- oder abgeschaltetem Selbstantrieb (Freilauf) fahren. Schieben Sie die Räder für den Freilauf nach innen und stecken Sie die Achszapfen durch die Achslöcher, jedoch nicht durch die Radnaben (Bild 18).
PAGE 15
Betanken GEFAHR Benzin ist brennbar und explodiert schnell. Feuer und Explosionen durch Benzin können Verbrennungen bei Ihnen und anderen Personen verursachen. • Stellen Sie den Kanister bzw. die Schneefräse vor dem Auftanken auf den Boden und nicht auf ein Fahrzeug oder auf ein Objekt, um eine elektrische Ladung durch das Entzünden des Benzins zu vermeiden. • Füllen Sie den Tank außen, wenn der Motor kalt ist. Wischen Sie verschütteten Kraftstoff auf.
PAGE 16
g018892 Bild 24 6. Stellen Sie den Gasbedienungshebel auf Schnell (Bild 25). g018890 Bild 22 1. Zündschlüssel 4. Drücken Sie die Kaltstarthilfe zweimal kräftig mit dem Daumen (-9℃ oder höher) oder vier Mal (unter -9℃) und lassen Sie die Kaltstarthilfe jedesmal nach einer Sekunde los (Bild 23). Bild 25 7. Ziehen Sie am Rücklaufstarter oder drücken Sie die Elektrostarttaste, um den Motor anzulassen (Bild 26). g018891 Bild 23 5. Drehen Sie den Choke auf Choke-Stellung (Bild 24). g018893 Bild 26 1.
PAGE 17
eine Minute, bevor Sie ihn erneut betätigen), um eine Beschädigung zu vermeiden. Lassen Sie die Maschine von einem offiziellen Vertragshändler warten, wenn der Motor immer noch nicht anspringt. 8. Ziehen Sie das Stromkabel zuerst aus der Steckdose und dann von der Maschine ab. 9. Lassen Sie den Motor mehrere Minuten warm laufen, stellen Sie den Choke in die Laufen-Stellung. Warten Sie, bis der Motor gleichmäßig läuft und stellen Sie dann den Choke ein. Bild 28 ACHTUNG 5.
PAGE 18
Geschwindigkeit den Schalthebel und schieben Sie den Geschwindigkeitsschalthebel in die gewünschte Stellung (Bild 30). Der Hebel rastet in jedem Gang in einer Kerbe ein. WARNUNG: Wenn sich das Räumwerk bzw. der Impeller weiterhin dreht, wenn Sie den Räumwerk-/Impellerhebel loslassen, könnten Sie und Unbeteiligte schwere Verletzungen erleiden. Setzen Sie die Schneefräse nicht ein. Lassen Sie die Schneefräse von einem offiziellen Vertragshändler warten.
PAGE 19
Entfernen von Verstopfungen aus dem Auswurfkanal Wenn sich das Räumwerk bzw. der Impeller dreht, jedoch kein Schnee aus dem Auswurfkanal ausgeworfen wird, ist der Auswurfkanal ggf. verstopft. • Wenn Sie Verstopfungen aus dem Auswurfkanal entfernen möchten, bleiben Sie in der Bedienposition und lösen Sie den linken Hebel (Fahrantrieb). Drücken Sie bei laufendem Räumwerk bzw. Impeller die Griffe nach unten, um die Vorderseite der Schneefräse ein paar Zentimeter vom Bürgersteig anzuheben.
PAGE 20
Betriebshinweise GEFAHR Wenn die Maschine in Betrieb ist, können sich das Antriebsrad und das Räumwerk drehen. Dadurch kann es zu einer Amputation oder Verletzung von Händen und Füßen kommen. • Stellen Sie vor der Durchführung von Einstell-, Reinigungs-, Prüf-, Instandsetzungs- und Reparaturarbeiten an der Schneefräse den Motor ab und warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind.
PAGE 21
Wartung Hinweis: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der üblichen Einsatzposition. Empfohlener Wartungsplan Wartungsintervall Wartungsmaßnahmen Nach zwei Betriebsstunden • Überprüfen Sie den Bowdenzug und stellen Sie ihn bei Bedarf ein. • Überprüfen Sie das Räumwerk-/Gebläseradkabel und stellen Sie es bei Bedarf ein. Nach fünf Betriebsstunden • Wechseln Sie das Motoröl.
PAGE 22
bestreuten Oberfläche in Berührung kommt. Stellen Sie die Kufen und Schürfleiste ein, um eine Abnutzung auszugleichen. 1. Überprüfen Sie den Reifendruck. Siehe 6 Prüfen des Reifendrucks (Seite 12). 2. Lösen Sie die Muttern, mit denen beide Kufen an den Seitenplatten des Räumwerks befestigt sind, bis sich die Kufen leicht nach oben und unten verschieben lassen.
PAGE 23
Prüfen und Einstellen des Räumwerk-/Gebläseradkabels Prüfen des Ölstands im Räumwerkgetriebe Wartungsintervall: Nach zwei Betriebsstunden—Überprüfen Sie das Räumwerk-/Gebläseradkabel und stellen Sie es bei Bedarf ein. Wartungsintervall: Jährlich—Überprüfen Sie den Ölstand des Räumwerkgetriebes und füllen Sie bei Bedarf Öl nach. 1. Stellen Sie die Schneefräse auf einer ebenen Fläche ab. Jährlich—Überprüfen Sie das Räumwerk/Gebläseradkabel und stellen oder ersetzen Sie es bei Bedarf ein. 2.
PAGE 24
1 2 3 g019049 Bild 42 g019021 Motorölmengen Bild 44 Modell Motorölmenge 38816/38817 0,53 l bis 0,59 l 1. Bowdenzug (extern) 3. Klemmenbefestigung 2. Klemmschraube 1. Reinigen Sie den Bereich um die Ablassschraube (Bild 43). 2. Ziehen Sie den Kabelstrang nach hinten, um das Kabel ganz stramm zu halten. 3. Halten Sie das Kabel fest und ziehen Sie die Klemmenbefestigung an. Austauschen der Treibriemen Bild 43 Wenn der Keilriemen des Räumwerks bzw.
PAGE 25
Einlagerung 15. Reinigen Sie die Schneefräse gründlich. 16. Bessern Sie Lackschäden mit Lack aus, den Sie von Ihrem Vertragshändler beziehen können. Schmirgeln Sie vor dem Aufbringen der Lackierung die betroffenen Stellen ab und tragen Sie ein Korrosionsschutzmittel auf, um Metallteile vor Rost zu schützen. WARNUNG: • Benzindämpfe können explodieren. • Lagern Sie Benzin nicht länger als 30 Tage. • Lagern Sie die Schneefräse nicht in geschlossenen Räumen in der Nähe von offenem Feuer ein.
PAGE 26
Fehlersuche und -behebung Problem Elektrostarter dreht sich nicht (nur bei Modellen mit Elektrostart). Der Motor springt nicht oder nur schwer an. Mögliche Ursache 1. Das Anschlusskabel ist nicht an die Steckdose oder an die Schneefräse angeschlossen. 1. Schließen Sie das Anschlusskabel an die Steckdose und / oder die Schneefräse an. 2. Das Anschlusskabel ist abgenutzt, korrodiert oder beschädigt. 3. Die Steckdose führt keinen Strom. 2. Ersetzen Sie das Anschlusskabel. 3.
PAGE 27
Problem Der Motor läuft, aber die Fräse wirft nur wenig oder überhaupt keinen Schnee aus. Mögliche Ursache Behebungsmaßnahme 1. Der Gasbedienungshebel steht beim Räumen von Schnee nicht auf der Schnell-Stellung. 1. Stellen Sie den Gasbedienungshebel auf Schnell. 2. Die Schneefräse bewegt sich zu schnell, um Schnee einwandfrei zu räumen. 3. Sie versuchen, zu viel Schnee in einem Arbeitsgang zu räumen. 4. Sie versuchen, äußerst schweren oder nassen Schnee zu räumen. 2.
PAGE 28
Hinweise: 28
PAGE 29
Hinweise: 29
PAGE 30
Hinweise: 30
PAGE 31
Internationale Händlerliste Vertragshändler: Land: Telefonnummer: Vertragshändler: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Casco Sales Company Türkei Hongkong Korea Puerto Rico 90 216 344 86 74 852 2155 2163 82 32 551 2076 787 788 8383 Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Agrolanc Kft Mountfield a.s. Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company Ltd.
PAGE 32
Die Garantie von Toro und Die GTS-Leichtstartgarantie von Toro Bedingungen und abgedeckte Produkte Verantwortung des Eigentümers The Toro Company und die Vertragshändler, Toro Warranty Company, gewährleisten im Rahmen eines gegenseitigen Abkommens die aufgeführten Produkte (für den Erstkäufer1) von Toro zu reparieren, wenn die Produkte Material- oder Herstellungsfehler aufweisen, aufgrund eines Bestandteildefekts ausfallen, oder wenn der Toro GTS-Leichtstartmotor (Guaranteed to Start) nicht beim ersten od