Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSnow ThrowerToro 38817

FormNo.3401-764RevA

PuhalnikzasnegPowerMax726/826OE

Modelšt.:38816—Serijskašt.:314000001ingor

Modelšt.:38817—Serijskašt.:314000001ingor

Navodilazauporabo

Uvod

Tastrojjenamenjenzadomačoinkomercialnouporabo.

Zasnovanjepredvsemzaodstranjevanjesnegas

tlakovanihpovršin,kotsodovoziinpločniki,terdrugih

prometnihpovršinokolistanovanjskihaliposlovnih

nepremičnin.Ninamenjenodstranjevanjudrugihsnovi

razensnega;modelzvrtljivimstrgalomniprimerenza

čiščenjemakadamskihpovršin.

Podrobnopreberiteteinformacije,daseseznanitespravilnim

upravljanjeminvzdrževanjemstrojaterpreprečitetelesne

poškodbeinpoškodbeizdelka.Zapravilnoinvarno

upravljanjestrojasteodgovornisami.

Čepotrebujeteinformacijeostrojuindodatniopremiali

pomočpriiskanjuprodajalcaaličeželiteizdelekregistrirati,

selahkoobrneteneposrednonapodjetjeToronanaslovu

www.Toro.com.

Čepotrebujeteservisnestoritve,originalnedeleToroali

dodatneinformacije,seobrnitenapooblaščenservisoziroma

službozapomočstrankampodjetjaToro,pričemerprej

pripraviteštevilkomodelainserijskoštevilkostroja.Diagram

1označujemestoštevilkemodelainserijskeštevilkenastroju.

Številkevpišitevustreznapolja.

g018884

Diagram1

1.Mestoštevilkemodelainserijskeštevilke

Modelšt.:

Serijskašt.:

Vtempriročnikusoopredeljenemorebitnenevarnosti,pri

čemervarnostnaopozorilaoznačujeposebenznak(Diagram

2)zanevarnost,kilahkoobneupoštevanjupriporočenih

previdnostnihukrepovpovzročihudetelesnepoškodbeali

smrt.

Diagram2

1.Znakvarnostnegaopozorila

Zapoudarjanjeinformacijstavtempriročnikuuporabljeni

dvebesedi.Pomembnoopozarjanaposebnetehnične

informacije,medtemkoOpombaoznačujeinformacije,kijih

morateposebejpozornoprebrati.

Uporabniškipriročnikzanadomestnimotorlahko

naročitepriproizvajalcumotorja.

Vsebina

Uvod............................................................................1

Varnost........................................................................3

Usposabljanje.........................................................3

Priprava.................................................................3

Upravljanje.............................................................4

Vzdrževanjeinshranjevanje......................................4

VarnostpuhalnikazasnegToro.................................4

Zvočnitlak.............................................................5

Zvočnamoč...........................................................5

Tresljaji..................................................................5

Nalepkezvarnostnimiopozoriliinnavodili................5

Nastavitve.....................................................................8

1Namestitevzgornjegaročaja...................................8

2Namestitevveznihčlenovzanadzorvlečnega

pogona...............................................................9

3Namestitevizmetnecevi.......................................10

4Namestitevkrmilnegavzvodaizmetne

cevi...................................................................10

5Dolivanjemotornegaolja......................................11

6Preverjanjetlakavpnevmatikah.............................11

7Preverjanjesani...................................................12

8Preverjanjedelovanjavlečnegapogona....................12

Pregledizdelka.............................................................13

Delovanje....................................................................14

Uporabaprostegatekaalisamohodnega

pogona..............................................................14

Polnjenjerezervoarjazagorivo.................................14

Zagonmotorja.......................................................14

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registriranopriwww.Toro.com.

Prevodoriginala(SL)

NatisnjenovZDA

Vsepravicepridržane

*3401-764*A

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
Form No. 3401-764 Rev A Puhalnik za sneg Power Max 726/826 OE Model št.: 38816—Serijska št.: 314000001 in gor Model št.: 38817—Serijska št.: 314000001 in gor Navodila za uporabo Uvod Ta stroj je namenjen za domačo in komercialno uporabo. Zasnovan je predvsem za odstranjevanje snega s tlakovanih površin, kot so dovozi in pločniki, ter drugih prometnih površin okoli stanovanjskih ali poslovnih nepremičnin.
PAGE 2
Zaustavitev motorja................................................16 Upravljanje vlečnega pogona....................................16 Upravljanje izbirnika hitrosti ....................................16 Upravljanje pogona spiralnega vijaka/izpihovalnega ventilatorja .................................................17 Upravljanje vzvoda Quick Stick® ..............................17 Odmašitev izmetne cevi ..........................................18 Preprečevanje zamrznitve ................................
PAGE 3
Varnost Pozor: Nepravilna uporaba lahko povzro č i izgubo prstov , rok ali nog. Pred delovanjem ? ? Pred delovanjem si preberite in razumite vsebino navodil. Seznanite se z vsemi kontrolniki in na hitre zaustavitve motorja. Pogonsko kolo ima najve č jo hitrost ravno pri odprtini. č inom Polo žaj upravljalca Po č asni veliki sveder ima to tesno pri odprtini. č ko rezanja Priprava Ta stroj dosega ali presega standard ISO 8437, ki velja v času proizvodnje.
PAGE 4
Vzdrževanje in shranjevanje uporabo, prilagajanjem ali popravljanjem stroja vedno nosite zaščitna očala ali ščitnik. • Pogosto preverjajte, ali so vsa pritrdila ustrezno privita, Upravljanje • • Ne približujte rok ali nog vrtljivim delom ali prostoru pod • • • • • • • • • • • • • • • • • njimi. Ne približujte se izmetni odprtini. Bodite izredno previdni, kadar stroj uporabljate na makadamskem dovozu, pešpoti ali cesti oziroma kadar jih prečkate. Bodite pozorni na skrite nevarnosti in promet.
PAGE 5
Nalepke z varnostnimi opozorili in navodili shranjujte v odobreni posodi za gorivo. Preden stroj shranite, izvlecite ključ iz stikala za vžig. • Kupujte samo originalne nadomestne dele in dodatno Pomembno: Nalepke z varnostnimi opozorili in navodili so v bližini območja morebitne nevarnosti. Zamenjajte poškodovane nalepke. opremo Toro. Zvočni tlak Ta stroj ima raven zvočnega tlaka pri ušesih upravljavca 86 dBA pri upoštevanju odstopanj za (K) 1 dBA.
PAGE 6
121-1239 121-1240 Kat. št. za ponovno naročilo 120-7194 1. Vlečni pogon – stisnite ročico za vklop in spustite ročico za izklop. 4. Nevarnost ureznin in raztrganja, izpihovalni ventilator – ne približujte se gibljivim delom; izvlecite ključ za vžig in pred servisiranjem ali vzdrževanjem preberite navodila. 2. Opozorilo – preberite uporabniški priročnik. 5. Nevarnost zaradi izmetavanja predmetov – druge osebe morajo biti na varni razdalji od puhalnika za sneg. 3.
PAGE 7
Briggs & Stratton, kat. št. 277566 1. Ob zagonu hladnega motorja zaprite dušilno loputo in dvakrat pritisnite črpalko za dovod goriva. 2. Pri zagonu toplega motorja odprite dušilno loputo in ne pritiskajte črpalke. Briggs & Stratton, kat. št. 277588 1. Črpalka za dovod goriva 3. Ključ za vžig zunaj (zaustavitev motorja) 2. Ključ za vžig v ključavnici (zagon motorja) Briggs & Stratton, kat. št. 278866 1. Gorivo – dovajanje omogočeno 2.
PAGE 8
Nastavitve Prosti deli V spodnji karti potrdite vse dele kateri so bili poslani. Postopek 1 2 3 4 5 6 7 8 Opis Uporaba Količina Vijaka ročaja Ukrivljeni podložki Utorni matici Razcepka Ravna podložka Matica Nosilni vijak Ravna podložka Nosilni vijaki Utorni matici 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 Ni zahtevanih delov – Napolnite motor z oljem. Ni zahtevanih delov – Preverite tlak v pnevmatikah. Ni zahtevanih delov – Preverite sani. Ni zahtevanih delov – Preverite delovanje vlečnega pogona.
PAGE 9
5. Zasukajte spodnji vezni krak do konca navzgor (v levo) (Diagram 6). 2 Namestitev veznih členov za nadzor vlečnega pogona Deli potrebni za ta postopek: g019378 Diagram 6 2 Razcepka 3 Ravna podložka 6. Povlecite vzvod izbirnika hitrosti navzgor in vstavite sornik v luknjo na ročici izbirnika hitrosti (Diagram 5).
PAGE 10
3 4 Namestitev izmetne cevi Namestitev krmilnega vzvoda izmetne cevi Deli potrebni za ta postopek: Deli potrebni za ta postopek: 2 Matica 2 Nosilni vijak 2 Nosilni vijaki 2 Ravna podložka 2 Utorni matici Postopek Postopek 1. Postavite cev na ogrodje in poravnajte montažni nosilec izmetne cevi s podstavkom cevi. 1. Odvijte vzvod Quick Stick, nato ga zavrtite, da bo postavljen pokončno in na sredini. 2. Pritisnite modri sprožilec in vzvod povlecite povsem nazaj.
PAGE 11
Opomba: Preden zaženete motor, preverite nivo olja in ga po potrebi dolijte. Uporabite avtomobilsko detergentno olje s klasifikacijo API SF, SG, SH, SJ, SL ali višjo. Glejte uporabniški priročnik za motor. Pri izbiri najboljše viskoznosti olja za pričakovani razpon zunanje temperature si pomagajte s spodnjo sliko Diagram 12: g018885 Diagram 10 5.
PAGE 12
6 Preverjanje tlaka v pnevmatikah Ni zahtevanih delov Diagram 14 Postopek Stroj se mora premakniti nazaj. Če se stroj ne premakne ali se premakne naprej, naredite naslednje: V tovarni čezmerno napolnijo pnevmatike za namene prevoza. V obeh pnevmatikah enako znižajte tlak v razponu od 116 do 137 kPa. A. Spustite pogonsko ročico in ugasnite motor. 7 Preverjanje sani B. Odklopite sornik z ročice izbirnika hitrosti (Diagram 5). C.
PAGE 13
Pregled izdelka g018888 Diagram 16 1. Dušilna loputa g018887 5. Zagonska vrv 2. Stikalo za vžig 6. Čep za izpust olja 3. Zaporni ventil za gorivo 7. Črpalka za dovod goriva 4. Ročica za plin Diagram 15 1. Ročaj (2) 9. Izmetna cev 2. Ročica spiralnega vijaka/izpihovalnega ventilatorja 10. Strgalo 3. Ročica izbirnika hitrosti 11. Spiralni vijak Diagram 17 1. Orodje za čiščenje snega (pritrjeno na ročaj) 4. Vzvod za upravljanje 12. Sani (2) izmetne cevi Quick Stick™ 5. Pogonska ročica 13.
PAGE 14
Delovanje • Zaradi boljšega delovanja uporabljajte samo čist, svež, neosvinčen bencin z oktanskim številom 87 ali več (metoda ocenjevanja (R + M)/2). Opomba: Ugotovite, katera stran je leva in katera desna, gledano s položaja za upravljanje stroja. • Sprejemljivo je tudi s kisikom spojeno gorivo z do 10 % etanola ali 15 % MTBE (glede na prostornino). Uporaba prostega teka ali samohodnega pogona • Ne uporabljajte mešanic etanola in bencina (npr.
PAGE 15
5. Zasukajte dušilno loputo v položaj za dušenje (Diagram 24). Diagram 21 g018892 3. Vstavite ključ za vžig (Diagram 22). Diagram 24 6. Premaknite ročico za plin v položaj za hitro delovanje (Diagram 25). g018890 Diagram 22 1. Ključ za vžig Diagram 25 4. S palcem 2-krat močno pritisnite črpalko za dovod goriva (–9 °C ali več) ali 4-krat (pod –9 °C) in vsakič črpalko za sekundo držite pritisnjeno, preden jo spustite (Diagram 23). 7.
PAGE 16
Opomba: Če želite uporabiti električni zagon, najprej priključite napajalni kabel v vtičnico za električni zagon in nato v električno vtičnico. Pomembno: Da bi preprečili poškodbe električnega zaganjalnika, ga zaganjajte v kratkih ciklih (največ 5 sekund, nato počakajte eno minuto, preden ga ponovno poskusite zagnati). Če se motor kljub temu ne zažene, odpeljite stroj na pooblaščen servis. 8. Najprej odklopite napajalni kabel iz vtičnice in nato iz stroja. Diagram 28 9.
PAGE 17
položaj (Diagram 30). Pri vsaki izbrani hitrosti se ročica zaskoči v zarezo. OPOZORILO Če se spiralni vijak in ventilator še naprej vrtita, ko spustite ročico spiralnega vijaka/ventilatorja, se lahko vi ali drugi resno poškodujete. V tem primeru stroja ne uporabljajte. Odpeljite ga na pooblaščen servis. Upravljanje vzvoda Quick Stick® Diagram 30 Pritisnite modri sprožilec ter z vzvodom Quick Stick premaknite izmetno cev in usmerjevalnik izmeta.
PAGE 18
• Če se izmetna cev ne premakne, glejte Prilagajanje zapaha • • čezmerne sile. Če imate težave z upravljanjem katerega koli krmilnega mehanizma ali dela, zaženite motor in ga pustite teči nekaj minut. izmetne cevi. Če cevi ni mogoče zasukati v levo do podobne lege, kot jo je mogoče zasukati v desno, preverite, ali je kabel pravilno napeljan po notranji strani ročaja. Glejte razdelek Namestitev zgornjega ročaja. Če se izmetna cev ne zaskoči, ko spustite sprožilec, glejte Prilagajanje zapaha izmetne cevi.
PAGE 19
• Če se motor upočasni pod obremenitvijo ali kolesa zdrsnejo, prestavite stroj v nižjo prestavo. • Če se sprednji del stroja dviguje, prestavite v nižjo prestavo. Če se stroj še naprej dviguje, ga privzdignite z ročaji.
PAGE 20
Vzdrževanje Opomba: Ugotovite, katera stran je leva in katera desna, gledano s položaja za upravljanje stroja. Priporočeni urnik(i) vzdrževanja Intervali servisnega vzdrževanja Postopek vzdrževanja Po prvih 2 urah • Preverite vlečno vrv in jo po potrebi prilagodite. • Preverite kabel spiralnega vijaka/izpihovalnega ventilatorja in ga po potrebi prilagodite. Po prvih 5 urah • Zamenjajte motorno olje.
PAGE 21
Priprava za vzdrževanje 1. Premaknite stroj na ravno površino. 2. Ugasnite motor in počakajte, da se vsi gibljivi deli ustavijo. Preverjanje nivoja motornega olja Servisni interval: Pred vsako uporabo ali dnevno—Preverite nivo olja in ga po potrebi dolijte. 1 g019046 Diagram 36 1. Odstranite merilno palico, jo obrišite, nato pa jo znova privijte. 1. 3 mm 2. Odstranite merilno palico in preverite nivo olja (Diagram 35). Če je nivo olja pod oznako za dolivanje (Add) na merilni palici, dolijte olje.
PAGE 22
1. Odvijte matico. 2. Povlecite ročico spiralnega vijaka/izpihovalnega ventilatorja in jo držite na mestu (Diagram 39). Diagram 37 3. Odvijte ali privijte natezni vijak, da prilagodite dolžino vzmeti na 5,5 cm. Diagram 39 3. Popustite ali privijte natezni vijak, da prilagodite dolžino vzmeti na 7 cm (Diagram 40). 4 4 g019048 g019047 3 3 1 2 Diagram 38 1. Varovalna matica 2. Natezni vijak 3. Vzmet 4. 5,5 cm Diagram 40 1. Varovalna matica 2. Natezni vijak 3. Vzmet 4. 7 cm 4.
PAGE 23
Prostornina motornega olja (cont'd.) Model Prostornina motornega olja 38816/38817 Od 0,53 do 0,59 l 1. Očistite območje okoli čepa za izpust olja (Diagram 43). Diagram 41 3. Odstranite zaporni čep iz menjalnika. Diagram 43 4. Preverite nivo olja v menjalniku. Olje mora biti 9,5 mm pod odprtino za dolivanje. 1. Čep za izpust olja 5. Če je nivo olja prenizek, dolijte olje za menjalnike SAE 85-95 EP GL-5 ali GL-6 do točke preliva. 2.
PAGE 24
Skladiščenje OPOZORILO • Bencinski hlapi lahko eksplodirajo. • Ne hranite bencina dlje kot 30 dni. • Stroja ne hranite v zaprtem prostoru v bližini odprtega ognja. • Pustite, da se motor ohladi, preden stroj shranite. 1 2 3 Priprava stroja za shranjevanje 1. Pri zadnjem dolivanju goriva v sezoni dodajte svežemu gorivu stabilizator po navodilih proizvajalca motorja. g019021 Diagram 44 1. Kablovod 2. Zaženite motor za 10 minut, da se stabilizirano gorivo porazdeli skozi sistem za gorivo. 3.
PAGE 25
18. Stroj pokrijte ter ga hranite v čistem in suhem prostoru, zunaj dosega otrok. Pustite, da se motor ohladi, preden stroj shranite v zaprt prostor. Odstranitev stroja iz skladišča Izvedite letne postopke vzdrževanja, kot je opisano v poglavju Priporočeni razpored vzdrževanja.
PAGE 26
Tehnične motnje Težava Električni zaganjalnik se ne zavrti (samo pri modelih z električnim zagonom). Motor se ne zažene ali se težko zažene. Možni vzroki 1. Napajalni kabel je odklopljen od vtičnice ali stroja. 1. Priklopite napajalni kabel v vtičnico in/ali stroj. 2. Napajalni kabel je obrabljen, razpokan ali poškodovan. 3. Vtičnica nima napajanja. 2. Zamenjajte napajalni kabel. 3. Za napajanje vtičnice naj poskrbi usposobljen električar. 1.
PAGE 27
Težava Motor deluje, vendar stroj izmetava sneg slabo ali sploh ne. Možni vzroki Pravilni postopki 1. Med izmetavanjem snega ročica za plin ni v položaju za hitro delovanje. 1. Premaknite ročico za plin v položaj za hitro delovanje. 2. Stroj se premika prehitro, da bi lahko počistil sneg. 3. Odstraniti skušate preveč snega na pas površine. 4. Odstraniti skušate izjemno težak ali moker sneg. 5. Izmetna cev je zamašena. 6.
PAGE 28
Opombe: 28
PAGE 29
Opombe: 29
PAGE 30
Opombe: 30
PAGE 31
Seznam mednarodnih distributerjev Distributer: Država: Distributer: Država: Turčija Hongkong Koreja Portoriko Telefonska številka: 90 216 344 86 74 852 2155 2163 82 32 551 2076 787 788 8383 Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Casco Sales Company Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Agrolanc Kft Mountfield a.s. Kolumbija Japonska Madžarska Češka Ceres S.A. Kostarika 506 239 1138 Munditol S.A. Argentina CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd.
PAGE 32
Garancija podjetja Toro in garancija Toro GTS (Guaranteed to Start) Pogoji in zajeti izdelki Podjetje Toro in njegovo pridruženo podjetje, Toro Warranty Company, na podlagi sporazuma med njima skupaj zagotavljata prvotnemu kupcu1 popravilo spodaj navedenega izdelka Toro, če vsebuje napako v materialu ali izdelavi ali če se motor z garancijo Toro GTS (Guaranteed to Start) ne zažene ob prvem ali drugem potegu, pod pogojem, da je bilo opravljeno redno vzdrževanje, opisano v uporabniškem priročniku.