Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSnow ThrowerToro 38818

FormNo.3373-843RevA

Sněhováfréza722EPowerThrow

Číslomodelu38818—Výrobníčíslo313000001avyšší

Návodkobsluze

Úvod

Tatosněhováfrézajeurčenapromajiteledomůipro

najímanéprofesionály.Jeurčenaproodstraňování

sněhuzdlážděnýchploch,jakojsoupříjezdovécesty

čichodníky,adalšíchplochurčenýchkpohybupo

rezidenčníchčikomerčníchareálech.Neníurčena

proodstraňováníjinéhomateriálu,nežjesníh,anipro

čištěníštěrkovýchpovrchů.

Pečlivěsitutopříručkuprostudujte,abystesenaučilisvůj

výrobeksprávněobsluhovataudržovat,apředešlitakzranění

ajehopoškození.Jsteodpovědnizařádnouabezpečnou

obsluhustroje.

Pokudpotřebujeteinformaceopřístrojiapříslušenství,

pomocsvyhledánímprodejcenebozaregistrovatpřístroj,

můžeteseobrátitnaspolečnostToropřímonastránkách

www.Toro.com.

Kdykolibudetepotřebovatservis,originálnínáhradnídíly

Toronebodoplňujícíinformace,kontaktujteautorizované

servisnístřediskonebocentrumzákaznickýchslužebToroa

mějtepřipravenétypovéasériovéčíslo.Obrázek1znázorňuje

umístěníčíslamodeluavýrobníhočíslaproduktu.Číslasi

zapištedonásledujícíhopole.

Obrázek1

1.Štíteksčíslemmodeluavýrobnímčíslem

Číslomodelu

Výrobníčíslo

Tatopříručkaidentikujepotenciálnírizikaaobsahuje

bezpečnostnísděleníoznačenávýstražnýmsymbolem

(Obrázek2)signalizujícímriziko,kterémůžezpůsobitvážný

úraznebousmrcení,nebudete-lidodržovatdoporučená

opatření.

Obrázek2

1.Varovnýbezpečnostnísymbol

Kezdůrazněníinformacísevtomtonávodupoužívajídva

výrazy.Důležitéjeupozorněnímnazvláštníinformace

ostrojnímzařízeníaPoznámkazdůrazňujevšeobecné

informace,kterýmjetřebavěnovatzvláštnípozornost.

Náhradníuživatelskoupříručkukmotorulzeobjednatu

výrobcemotoru.

Obsah

Úvod............................................................................1

Zaškolení...............................................................2

Příprava.................................................................2

Obsluha.................................................................3

Čištěníucpanéhovyhazovacíhokomínu......................3

Údržbaaskladování.................................................4

Bezpečnostnípokynyprosněhovéfrézy

Toro...................................................................4

Akustickýtlak.........................................................4

Akustickývýkon......................................................4

Vibrace..................................................................4

Bezpečnostníainstrukčníštítky................................5

Nastavení......................................................................7

1Montážrukojeti....................................................8

2Montážtyčeřadicípáky..........................................9

3Montážtyčepojezdu.............................................9

4Montážtáhlanaovládánínabíracího

šroubu/rotoru....................................................10

5Montážovládacítyčevyhazovacíhokomínu.............11

6Doplňovánímotorovéhooleje...............................12

7Kontrolatlakuvpneumatikách..............................13

8Kontrolakluznýchlištashrnovače..........................13

Součástistroje..............................................................13

Ovládacíprvky......................................................14

Obsluha.......................................................................15

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadrese

www.Toro.com.

Překladoriginálu(CS)

VytištěnovUSA

Všechnaprávavyhrazena

*3373-843*A

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
Form No. 3373-843 Rev A Sněhová fréza 722 E Power Throw® Číslo modelu 38818—Výrobní číslo 313000001 a vyšší Návod k obsluze Úvod Tato sněhová fréza je určena pro majitele domů i pro najímané profesionály. Je určena pro odstraňování sněhu z dlážděných ploch, jako jsou příjezdové cesty či chodníky, a dalších ploch určených k pohybu po rezidenčních či komerčních areálech. Není určena pro odstraňování jiného materiálu, než je sníh, ani pro čištění štěrkových povrchů.
PAGE 2
Bezpečnost Jízda na volnoběh nebo používání vlastního pohonu .............................................................15 Plnění palivové nádrže ............................................15 Spouštění motoru...................................................15 Zastavení motoru ...................................................17 Čištění vyhazovacího komínu...................................18 Ochrana před zamrznutím .......................................18 Provozní tipy ..............................
PAGE 3
• Buďte velmi opatrní při pohybu na svazích. plněním vždy položte kanystry na zem, v bezpečné vzdálenosti od vozidla. • Nikdy neprovozujte stroj bez upevnění náležitých krytů a – Je-li to možné, stroje na benzinový pohon vyložte před doplněním paliva z vozidla nebo přívěsu. Pokud to možné není, doplňujte do takových strojů palivo z přenosného kanystru a nikoli z pistole čerpacího stojanu.
PAGE 4
Údržba a skladování • Nepoužívejte sněhovou frézu k odklízení sněhu ze • V zájmu dobrého technického stavu stroje často • Nedotýkejte se běžícího nebo před chvílí vypnutého střechy. kontrolujte, zda jsou utaženy všechny šrouby a matice. motoru, protože by mohl být horký a způsobit popáleniny. • Nikdy neskladujte stroj s palivem v nádrži uvnitř budovy, • Provádějte pouze údržbu uvedenou v této příručce. Než kde se vyskytují zdroje vznícení, například bojlery, teplomety nebo sušičky oblečení.
PAGE 5
Bezpečnostní a instrukční štítky Důležité: Bezpečnostní štítky a pokyny jsou umístěny v blízkosti míst představujících potenciální nebezpečí. Poškozené štítky vyměňte. 112-6624 1. Pohon kol 3. Vypnutí 5. Nebezpečí odmrštěných předmětů – okolostojící osoby musí být vždy v bezpečné vzdálenosti od frézy. 7. Riziko useknutí nebo uříznutí, rotor – před opuštěním pozice obsluhy vypněte motor a počkejte, až se zastaví všechny pohybující se části. 2. Zapnutí 4. Varování – přečtěte si uživatelskou příručku.
PAGE 6
č. součásti 277566 1. Při startu se studeným motorem zavřete sytič a dvakrát stiskněte tlačítko nasávání paliva. 2. Při startu s teplým motorem otevřete sytič a nepoužívejte tlačítko nasávání paliva. 112-6620 1. Riziko useknutí nebo uříznutí končetin, rotor – nevkládejte ruce do vyhazovacího komínu; před opuštěním pozice obsluhy zastavte motor, k čištění komínu použijte nástroj. Briggs - č. součásti 273676 3. Rychlý běh 1. Stop 2. Pomalý běh Briggs & Stratton – č. součásti 277588 1. Nasávání paliva 3.
PAGE 7
Nastavení Vyjímatelné díly Pro ověření, že byly dodány všechny součásti, použijte tabulku níže. Postup 1 2 3 4 5 6 7 8 Množství Popis Použití Rukojeť sestava Šrouby Talířové podložky Matice s nákružkem Tyč řadicí páky Závlačka Plochá podložka 1 4 4 1 1 1 1 Pojistná matice s nákružkem 1 Namontujte tyč pojezdu.
PAGE 8
1 Montáž rukojeti Díly potřebné k provedení tohoto kroku: 1 Rukojeť sestava 4 Šrouby 4 Talířové podložky 1 Matice s nákružkem Postup Obrázek 4 1. Odstraňte pásové spony, které přidržují ovládací tyče k rukojeti. 1. Tyč pojezdu 3. Spodní smyčka pro tyč pojezdu 2. Odstraňte z obou kol čepy nápravy a vysuňte kola směrem ven podle nápravy přibližně o 3 cm (Obrázek 3). 2. Matice s nákružkem 4. Pojistná matice s nákružkem 4.
PAGE 9
Obrázek 5 1. Čep nápravy 2. Otvor v náboji kola a vyrovnané vnější otvory v nápravě Obrázek 6 1. Rameno řadicí páky Poznámka: Chcete-li používat sněhové řetězy (doplňkové), je nutné do vnějších otvorů náprav nainstalovat čepy. 2. Plochá podložka a závlačka 2. Posuňte řadicí páku (Obrázek 14) na přístrojové desce do polohy R (zpátečka). 2 3. Nainstalujte tyč řadicí páky na rameno řadicí páky, přidejte plochou podložku a zajistěte ji závlačkou (Obrázek 6).
PAGE 10
Obrázek 7 1. Rukojeť 3. 3 až 5 cm 2. Ovládací páka pojezdu 4. 11,4 cm Obrázek 8 3. Rukou utáhněte obě matice s nákružkem. 4. Posuňte řadicí páku (Obrázek 14) na třetí převodový stupeň. Poznámka: Pokud se řadicí páka nepřesune na třetí převodový stupeň, než budete pokračovat, seřiďte řadicí páku. Viz odstavec Nastavování řadicí páky v části Údržba. 5. Pomalu táhněte stroj dozadu a zároveň pomalu tlačte ovládací páku pojezdu k rukojeti. 1. Horní ovládací tyč 4. Závlačka 2. Pojistná matice 5.
PAGE 11
4. Pomalu tlačte páku na ovládání pohonu nabíracího šroubu/rotoru k rukojeti. Poznámka: Když odstraníte prověšení hnacího řemenu nabíracího šroubu/rotoru (přibližně na polovinu zdvihu páky), znatelně se zvětší síla nutná ke stlačení páky. Seřízení je správné tehdy, když se síla začne zvětšovat a vzdálenost mezi vrchní stranou rukojeti a spodní stranou páky na ovládání pohonu nabíracího šroubu/rotoru je 3 až 5 cm, jak je znázorněno na Obrázek 9. 5. Nastavení vzdálenosti: A. Odstraňte čep vidlice. B.
PAGE 12
Obrázek 12 Obrázek 11 1. Šnekové kolo 2. Držák 3. Montážní příruba 1. K přesnému odečtu hladiny oleje musí být stroj postaven na vodorovné ploše. 4. Šroub, talířová podložka a pojistná matice 2. Vyčistěte okolí měrky hladiny oleje (Obrázek 13). 4. Pomocí šroubu, talířové podložky a pojistné matice volně namontujte šnekové kolo a držadlo na montážní přírubu, jak je znázorněno na Obrázek 11. 5. Nasuňte šnekové kolo na zuby přídržného prstence vyhazovacího komínu a utáhněte pojistnou matici (Obrázek 11).
PAGE 13
Součásti stroje Důležité: Nepřeplňujte klikovou skříň olejem a nespouštějte motor, mohlo by dojít k jeho poškození. Vypouštějte přebytečný olej, až hladina oleje na měrce dosáhne rysky označené Full. 9. Vložte měrku hladiny oleje do plnicího hrdla a otáčejte uzávěrem doprava, dokud nebude plnicí otvor těsně uzavřen. 7 Kontrola tlaku v pneumatikách Nejsou potřeba žádné díly Postup Pneumatiky jsou při dodání od výrobce přehuštěné.
PAGE 14
otáčky motoru snížíte. Chcete-li zastavit motor, posuňte páku škrticí klapky do polohy Stop. • Nasávání paliva – stisknutím tlačítka nasávání paliva načerpejte do motoru malé množství benzínu, abyste usnadnili startování v chladném počasí. • Elektrický startér – elektrický startér je umístěn na pravé straně motoru. Stroj nastartujete připojením elektrického startéru ke zdroji elektrické energie pomocí doporučeného prodlužovacího kabelu a stisknutím tlačítka startéru.
PAGE 15
Obsluha • Nejlepších výsledků dosáhnete, když budete používat pouze čistý, čerstvý bezolovnatý benzín s oktanovým číslem kolem 87 nebo vyšším ((metoda stanovení R+M)/2). Poznámka: Z polohy obsluhy určete levou a pravou stranu stroje. • Přijatelná jsou i okysličená paliva s až 10 % ethanolu nebo 15 % MTBE. Jízda na volnoběh nebo používání vlastního pohonu • Nepoužívejte etanolové směsi benzinu (např. E15 nebo E85) s více než 10 % etanolu.
PAGE 16
Obrázek 19 3. Vložte klíček do zapalování (Obrázek 20). Obrázek 21 5. Otočte sytič do polohy Sytič (Obrázek 22). Obrázek 20 1. Klíček zapalování 4. Dvakrát palcem silně stiskněte tlačítko nasávání (při teplotě 15 °F nebo -9 °C nebo vyšší) nebo čtyřikrát (při teplotě pod 15 °F nebo -9 °C), při každém stisknutí tlačítko nasávání podržte zhruba sekundu, než je pustíte (Obrázek 21). Obrázek 22 6. Škrticí klapku posuňte do polohy Fast (rychlý běh) (Obrázek 23). Obrázek 23 7.
PAGE 17
Poznámka: Chcete-li použít elektrický startér, zapojte napájecí kabel nejprve do zásuvky elektrického startéru a poté do elektrické zásuvky. Používejte výhradně prodlužovací kabel určený pro venkovní použití, jehož délka nepřesahuje 15 m. DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Pokud necháte sněhovou frézu zapojenou do síťové zásuvky, někdo by ji mohl neúmyslně zapnout, a způsobit tak úraz nebo škody na majetku. 8. Stroj nastartujte zatáhnutím za ruční startér nebo stisknutím tlačítka elektrického startéru (Obrázek 24).
PAGE 18
Čištění vyhazovacího komínu DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Nože rotoru mohou odhazovat kameny, hračky a další předměty, a přivodit tak úraz obsluze nebo okolostojícím osobám. DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Pokud běží nabírací šroub/rotor, ale z vyhazovacího komínu nevychází žádný sníh, je možné, že je ucpaný. • Odstraňte z plochy určené k čištění všechny předměty, které by mohly nože rotoru zachytit a odhodit. Čištění vyhazovacího komínu nikdy neprovádějte rukama. Mohlo by dojít k úrazu.
PAGE 19
Údržba Poznámka: Z polohy obsluhy určete levou a pravou stranu stroje. Doporučený harmonogram údržby Servisní interval Po první hodině Po prvních 5 hodinách Postup při údržbě • Prohlédněte a nastavte hnací řemen pojezdu. • Prohlédněte a nastavte hnací řemen nabíracího šroubu/rotoru. • Vyměňte motorový olej. Při každém použití nebo denně • Zkontrolujte hladinu oleje v motoru, a je-li třeba, doplňte jej. • Prohlédněte a podle potřeby nastavte nebo vyměňte hnací řemen pojezdu.
PAGE 20
podmínkách (při teplotách nižších než -18 °C) používejte detergentní olej 0W-30, který má provozní klasifikaci SF, SG, SH nebo SJ od American Petroleum Institute (API). Důležité: Nepřeplňujte klikovou skříň olejem a nespouštějte motor, mohlo by dojít k jeho poškození. Vypouštějte přebytečný olej, až hladina oleje na měrce dosáhne rysky označené Full. 7. Vložte měrku hladiny oleje do plnicího hrdla a otáčejte uzávěrem doprava, dokud nebude plnicí otvor těsně uzavřen.
PAGE 21
Výměna motorového oleje Servisní interval: Po prvních 5 hodinách Každý rok Po každých 50 hodinách provozu Je-li to možné, těsně před výměnou spusťte motor, protože teplý olej je tekutější a obsahuje více nečistot. Max. náplň: 0,6 l, typ: automobilový detergentní olej s API klasifikací SF, SG, SH, SJ, SL nebo vyšší. K výběru oleje s nejlepší viskozitou vzhledem k očekávanému rozsahu venkovních teplot použijte Obrázek 31. Obrázek 29 2. Matice s nákružkem 1. Řadicí deska 4.
PAGE 22
4. Zasuňte vypouštěcí mísu pod nástavec výpusti a odstraňte uzávěr výpusti oleje (Obrázek 32). Poznámka: Vložte pod nástavec výpusti nálevku, aby olej vytékal přímo do vypouštěcí mísy a mimo stroj. 5. Vypusťte olej. Poznámka: Použitý olej předejte do certifikovaného recyklačního střediska. 6. Namontujte uzávěr výpusti oleje. 7. Namontujte kola. 8. Naplňte klikovou skříň olejem. Viz část Doplňování motorového oleje v oddílu Nastavení. 9. Případný rozlitý olej utřete.
PAGE 23
13. Připojte knoflík sytiče k hřídeli sytiče na karburátoru. 2. Spusťte nabírací šroub, abyste zkontrolovali napnutí řemenu. Nastavování hnacího řemenu pojezdu 3. Pokud řemen stále prokluzuje, vyměňte ho. Viz Výměna hnacího řemenu nabíracího šroubu/rotoru. Důležité: Pokud se nabírací šroub a rotor otáčejí i po uvolnění páky na ovládání pohonu nabíracího šroubu/rotoru, stroj nepoužívejte.
PAGE 24
Uskladnění DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ • Benzinové výpary mohou explodovat. • Benzin neskladujte déle než 30 dní. • Sněhovou frézu neskladujte v uzavřených prostorách blízko otevřeného ohně. • Před uskladněním nechte motor vychladnout. Příprava sněhové frézy k uskladnění 1. Při posledním doplňování paliva v sezóně přidejte do čerstvého paliva stabilizátor podle pokynů výrobce motoru. Poznámka: Palivo by se nemělo skladovat déle, než doporučuje výrobce stabilizátoru paliva. 2.
PAGE 25
Odstraňování závad Závada Elektrický startér se neotáčí (pouze modely s elektrickým startérem). Motor se nespustí nebo se spouští obtížně. Možné příčiny 1. Napájecí kabel je odpojen od zásuvky nebo sněhové frézy. 1. Zapojte napájecí kabel do zásuvky a/nebo sněhové frézy. 2. Napájecí kabel je opotřebovaný, zkorodovaný nebo poškozený. 3. V zásuvce není proud. 2. Vyměňte napájecí kabel. 1. Klíč není v zapalování nebo je v poloze Stop. 1. Vložte klíč do zapalování a otočte jej do polohy On (zapnuto). 2.
PAGE 26
Závada Možné příčiny Způsoby odstranění Motor běží, ale sněhová fréza odklízí sníh nedostatečně nebo jej neodklízí vůbec. 1. Škrticí klapka není při odklízení sněhu v poloze Fast (rychlý běh). 1. Posuňte škrticí klapku do polohy Fast (rychlý běh). 2. Sněhová fréza se pohybuje příliš rychle, aby mohla odklízet sníh. 3. Pokoušíte se odstranit příliš mnoho sněhu na jeden záběr. 4. Pokoušíte se odklízet příliš těžký nebo mokrý sníh. 5. Vyhazovací komín je ucpaný. 6.
PAGE 27
Mezinárodní seznam distributorů Distributor: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int. Co Dubai Hydroturf Egypt LLC Ibea S.P.A. Irriamc Irrigation Products Int'l Pvt Ltd.
PAGE 28
Záruka Toro Podmínky a výrobky, na které se záruka vztahuje Společnost Toro a její pobočka Toro Warranty Company na základě vzájemné dohody společně zaručují původnímu kupujícímu* opravu níže uvedených produktů Toro, pokud se u nich vyskytne vada materiálu nebo zpracování. Povinnosti vlastníka Údržbu výrobku Toro musíte provádět v souladu s postupy údržby popsanými v Uživatelské příručce. Tuto údržbu, provedenou vlastními silami nebo prostřednictvím prodejce, hradí majitel výrobku.