Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSnow ThrowerToro 38818

FormNo.3373-845RevA

Schneefräse722EPowerThrow

Modellnr.38818—Seriennr.313000001undhöher

Bedienungsanleitung

Einführung

DieseSchneefräsesolltevonPrivatleutenoder

geschultenLohnarbeiternverwendetwerden.Die

MaschineistfürdasRäumenvonSchneevongeteerten

Oberächen,wiez.B.EinfahrtenoderGehwegen,und

anderenGehbereichenaufprivatemoderöffentlichem

Geländegedacht.SieistwederzumRäumenvon

anderenMaterialien(außerSchnee)nochzumRäumen

vonKiesoberächengedacht.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,umsichmit

demordnungsgemäßenEinsatzundderWartungdesGeräts

vertrautzumachenundVerletzungenundeineBeschädigung

desGerätszuvermeiden.SietragendieVerantwortungfür

einenordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.

SiekönnenTorodirektunterwww.Toro.comhinsichtlich

Produkt-undZubehörinformationen,Standorteines

HändlersoderRegistrierungdesProduktskontaktieren.

WendenSiesichandenofziellenToroVertragshändler

oderKundendienst,wennSieeineServiceleistung,Toro

OriginalersatzteileoderweitereInformationenbenötigen.

HabenSiedafürdieModell-undSeriennummernder

MaschinegriffbereitBild1zeigtdiePositionderModell-und

SeriennummernanderMaschine.TragenSiehierbittedie

Modell-undSeriennummerndesGerätsein.

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummer

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren

angeführt,undSicherheitsmeldungenwerdenvom

Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet,dasauf

eineGefahrhinweist,diezuschwerenodertödlichen

Verletzungenführenkann,wennSiedieempfohlenen

Sicherheitsvorkehrungennichteinhalten.

Bild2

1.Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezurHervorhebung

vonInformationenverwendet.Wichtigweistaufspezielle

technischeInformationenhin,undHinweishebtallgemeine

Informationenhervor,dieIhrebesondereBeachtung

verdienen.

EinErsatzexemplarderBedienungsanleitungerhalten

SievomMotorhersteller.

Inhalt

Einführung...................................................................1

Schulung................................................................2

Vorbereitung..........................................................2

Betrieb...................................................................3

EntfernenvonVerstopfungenvom

Auswurfkanal......................................................3

WartungundLagerung.............................................4

SicherheitshinweisezurToroSchneefräse...................4

Schalldruck.............................................................4

Schallleistung..........................................................4

Vibration................................................................4

Sicherheits-undBedienungsschilder..........................5

Einrichtung...................................................................7

1MontierendesGriffs.............................................8

2EinbauenderSchalthebelstange..............................9

3EinbauenderFahrantriebsstange............................9

4EinbauendesLenkgestängesfürden

Räumwerk-/Gebläseantrieb.................................10

5EinbauenderEinstellstangefürdie

Auswurfkanalkurbel............................................11

6AuffüllendesMotorsmitÖl..................................12

7PrüfendesReifendrucks.......................................13

8PrüfenderKufenundderSchüreiste.....................13

Produktübersicht..........................................................14

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

*3373-845*A

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
Form No. 3373-845 Rev A Schneefräse 722 E Power Throw® Modellnr. 38818—Seriennr. 313000001 und höher Bedienungsanleitung Einführung Diese Schneefräse sollte von Privatleuten oder geschulten Lohnarbeitern verwendet werden. Die Maschine ist für das Räumen von Schnee von geteerten Oberflächen, wie z. B. Einfahrten oder Gehwegen, und anderen Gehbereichen auf privatem oder öffentlichem Gelände gedacht.
PAGE 2
Sicherheit Bedienelemente .....................................................14 Betrieb ........................................................................15 Freilauf oder Verwenden des Selbstantriebs ................15 Betanken ...............................................................16 Anlassen des Motors...............................................16 Abstellen des Motors ..............................................18 Entfernen von Verstopfungen aus dem Auswurfkanal......................
PAGE 3
– Betanken Sie den Kraftstofftank mit größter Vorsicht im Freien. Füllen Sie den Tank niemals in Gebäuden auf. • – Füllen Sie den Kanister nie im Fahrzeug oder auf einem Pritschenwagen oder Anhänger mit einer Verkleidung aus Kunststoff. Stellen Sie die Benzinkanister vor dem Auffüllen immer vom Fahrzeug entfernt auf den Boden. – Wenn möglich, nehmen Sie benzinangetriebene Geräte vom Pritschenwagen oder Anhänger und tanken Sie sie auf dem Boden auf.
PAGE 4
Wartung und Lagerung • Wenn Sie die Verstopfungen im Auswurfkanal nicht • Alle Befestigungselemente in regelmäßigen Zeitabständen auf festen Sitz prüfen, damit das Gerät in sicherem Betriebszustand bleibt. • Stellen Sie die Maschine nie mit Kraftstoff im Tank in Gebäuden ab, in denen sich Zündquellen wie Warmwasserbereiter, Heißluftgeräte und Wäschetrockner befinden. Lassen Sie den Motor abkühlen, bevor Sie die Maschine in einem geschlossenen Raum abstellen.
PAGE 5
Sicherheits- und Bedienungsschilder Wichtig: Sicherheits- und Bedienungsschilder sind in der Nähe potenzieller Gefahrenbereiche angebracht. Tauschen Sie beschädigte Schilder aus. 112-6624 1. Radantrieb 3. Auskuppeln 5. Gefahr durch herausgeschleuderte Teile: Achten Sie darauf, dass Unbeteiligte den Sicherheitsabstand zur Schneefräse einhalten. 2. Einkuppeln 4. Warnung: Lesen Sie die Bedienungsanleitung. 6.
PAGE 6
Briggs Bestellnummer 277566 1. Zum Anlassen eines kalten Motors sollten Sie die Kaltstarthilfe zweimal drücken und den Choke schließen. 2. Zum Anlassen eines warmen Motors öffnen Sie den Choke und drücken Sie nicht die Kaltstarthilfe. 112-6620 1. Schnitt- bzw. Amputationsgefahr beim Impeller: Stecken Sie Ihre Hände nicht in den Auswurfkanal. Stellen Sie den Motor ab, bevor Sie die Bedienerposition verlassen und verwenden Sie das Werkzeug, um Verstopfungen aus dem Auswurfkanal zu entfernen.
PAGE 7
Einrichtung Einzelteile Prüfen Sie anhand der nachstehenden Tabelle, dass Sie alle im Lieferumfang enthaltenen Teile erhalten haben. Verfahren 1 2 3 4 5 6 7 8 Beschreibung Menge Verwendung Griff Montage Schrauben Belleville-Scheiben Bundmutter Schalthebelstange Splint Flachscheibe 1 4 4 1 1 1 1 Sicherungsbundmutter 1 Bauen Sie die Fahrantriebsstange ein.
PAGE 8
1 Montieren des Griffs Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Griff Montage 4 Schrauben 4 Belleville-Scheiben 1 Bundmutter Bild 4 Verfahren 1. Entfernen Sie die Haltebänder, mit denen die Schaltstangen am Griff befestigt sind. 2. Entfernen Sie die Achszapfen an beiden Rädern (Bild 3) und schieben die Räder ungefähr 3 cm auf der Achse nach außen. 1. Fahrantriebsstange 3. Öse der unteren Fahrantriebsstange 2. Bundmutter 4. Sicherungsbundmutter 4.
PAGE 9
Bild 5 1. Achszapfen 2. Loch in der Radnabe und ausgefluchtetes Loch an äußeren Achse Bild 6 1. Schalthebelarm Hinweis: Wenn Sie Schneeketten montiert haben (optional), stecken Sie die Achszapfen durch dieäußeren Achslöcher. 2. Flachscheibe und Splint 2. Stellen Sie den Schalthebel (Bild 14) am Armaturenbrett in die Stellung R (Rückwärts). 2 3. Bauen Sie die Schalthebelstange im Schalthebelarm ein, bringen Sie eine Unterlegscheibe an der Stange an und befestigen Sie diese mit einem Splint (Bild 6).
PAGE 10
4 Einbauen des Lenkgestänges für den Räumwerk/Gebläseantrieb Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Lastösenbolzen 1 Splint Bild 7 1. Griff 2. Fahrantriebshebel 3. 3 bis 5 cm 4. 11,4 cm Verfahren 1. Lösen Sie die Klemmmutter über dem Bügel an der oberen Schaltstange (Bild 8). 3. Ziehen Sie die beiden Bundmuttern mit der Hand fest. 4. Schieben Sie den Schalthebel (Bild 14) in den dritten Gang. Hinweis: Wenn der Schalthebel nicht in den 3.
PAGE 11
5 Einbauen der Einstellstange für die Auswurfkanalkurbel Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: Bild 9 1. Griff 2. Betätigungshebel für Räumwerk/Gebläserad 3. 3 bis 5 cm 4. 12,7 cm 1 Einstellstange für die Auswurfkanalkurbel (Stange und Halterung, Schneckenrad und Halterung) 1 Belleville-Scheibe 2 Schraube 1 Schlossschraube 3 Sicherungsmutter 1 Wellenscheibe Verfahren Hinweis: Der Abstand sollte circa 12,7 cm betragen 1.
PAGE 12
Bild 11 3. Montageflansch 2. Halterung 4. Schraube, BellevilleScheibe und Sicherungsmutter 4. Bringen Sie das Schneckengetriebe und die Halterung mit einer Schraube, Belleville-Scheibe und Sicherungsmutter lose am Montageflansch an, siehe Bild 11. 5. Schieben Sie das Schneckengetriebe in den Zahnkranz des Auswurfkanal-Halterings und ziehen Sie die Sicherungsmutter fest (Bild 11). 6. Ziehen Sie die Sicherungsmutter an, um die beiden Einstellhalterungen der Auswurfkanalkurbel zu befestigen (Bild 10). 7.
PAGE 13
Wichtig: Überfüllen Sie das Kurbelgehäuse nicht, weil es sonst zu einem Motorschaden kommt. Lassen Sie überflüssiges Öl ablaufen, bis der Peilstab Voll anzeigt. 9. Stecken Sie den Peilstab in den Einfüllstutzen und drehen Sie dann den Deckel nach rechts, bis er fest ist. 7 Prüfen des Reifendrucks Bild 12 Keine Teile werden benötigt Verfahren 1. Stellen Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche ab, um eine genaue Ölstandmessung vornehmen zu können.
PAGE 14
Produktübersicht Bild 15 1. 2. 3. 4. Choke Zündschloss Kraftstoffhahn Gasbedienung 5. Rücklaufstarter 6. Ölablassschraube 7. Kaltstarthilfe Bedienelemente • Antriebshebel für Räumwerk/Gebläseradantrieb: Bild 14 1. Antriebshebel für Räumwerk/Gebläserad 2. Fahrantriebshebel 3. Auswurfkanalkurbel 4. GeschwindigkeitsSchalthebel 5. Tankdeckel • 6. Einfüllstutzen/Ölpeilstab 7. Griff des Auswurfkanalablenkblechs 8. Schneereinigungswerkzeug • 9.
PAGE 15
Betrieb langsam auf die Aus-Stellung zurück, sobald der Motor warmgelaufen ist. • Gasbedienungshebel: Bewegen Sie den Hinweis: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der üblichen Einsatzposition. Gasbedienungshebel nach rechts, um die Motordrehzahl zu erhöhen, und nach links, um die Drehzahl zu reduzieren. Stellen Sie den Gasbedienungshebel auf Stopp, um den Motor abzustellen.
PAGE 16
Betanken GEFAHR Benzin ist brennbar und explodiert schnell. Feuer und Explosionen durch Benzin können Verbrennungen bei Ihnen und anderen Personen verursachen. • Stellen Sie den Kanister bzw. die Schneefräse vor dem Auftanken auf den Boden und nicht auf ein Fahrzeug oder auf ein Objekt, um eine elektrische Ladung durch das Entzünden des Benzins zu vermeiden. • Füllen Sie den Tank außen, wenn der Motor kalt ist. Wischen Sie verschütteten Kraftstoff auf.
PAGE 17
Bild 22 6. Stellen Sie den Gasbedienungshebel auf Schnell (Bild 23). Bild 20 1. Zündschlüssel 4. Drücken Sie die Kaltstarthilfe zweimal kräftig mit dem Daumen (-9°C oder höher) oder vier Mal (unter -9°C) und lassen Sie die Kaltstarthilfe jedesmal nach einer Sekunde los (Bild 21). Bild 23 7. Schließen Sie ein Verlängerungskabel am Elektrostart und an der Steckdose an. Hinweis: Schließen Sie ein Stromkabel an den Stecker des Elektrostarts und eine Steckdose an, wenn Sie den Elektostart verwenden möchten.
PAGE 18
Abstellen des Motors 1. Schieben Sie die Gasbedienung in die Langsam-Stellung und dann in die Anhalten-Stellung (Bild 25). G016339 Bild 24 1. Elektrostarter 2. Elektrostart, Stecker 3. Rücklaufstarter Bild 25 WARNUNG: 2. Warten Sie, bis alle sich bewegenden Teile zum Stillstand gekommen sind, bevor Sie die Bedienungsposition verlassen. Das Elektrokabel kann beschädigt werden und einen Schlag oder Brand verursachen. 3. Ziehen Sie den Zündschlüssel ab.
PAGE 19
Betriebshinweise Entfernen von Verstopfungen aus dem Auswurfkanal GEFAHR Wenn die Schneefräse in Betrieb ist, können sich der Impeller und das Räumwerk drehen. Dadurch kann es zu einer Abtrennung oder Verletzung von Händen und Füßen kommen. WARNUNG: Wenn sich das Räumwerk bzw. der Impeller dreht, jedoch kein Schnee aus dem Auswurfkanal ausgeworfen wird, ist der Auswurfkanal ggf. verstopft.
PAGE 20
Wartung Hinweis: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der üblichen Einsatzposition. Empfohlener Wartungsplan Wartungsintervall Nach der ersten Betriebsstunde Nach fünf Betriebsstunden Bei jeder Verwendung oder täglich Wartungsmaßnahmen • Untersuchen Sie den Fahrantriebsriemen und stellen Sie ihn ein. • Untersuchen Sie den Antriebsriemen vom Räumwerk/Gebläserad und stellen Sie ihn ein. • Wechseln Sie das Motoröl. • Überprüfen Sie den Motorölstand und füllen Sie bei Bedarf Öl nach.
PAGE 21
American Petroleum Institute (API) von SF, SG, SH oder SJ verwendet werden. Wichtig: Überfüllen Sie das Kurbelgehäuse nicht, weil es sonst zu einem Motorschaden kommt. Lassen Sie überflüssiges Öl ablaufen, bis der Peilstab Voll anzeigt. 7. Stecken Sie den Peilstab in den Einfüllstutzen und drehen Sie dann den Deckel nach rechts, bis er fest ist. Einstellen der Kufen und der Schürfleiste Bild 28 Wartungsintervall: Jährlich 1.
PAGE 22
2. Kippen Sie die Maschine nach vorne und blockieren sie so, dass sie nicht umfällt. 3. Lockern Sie die Bundmuttern, mit denen die Schalthebelplatte am Armaturenbrett befestigt ist (Bild 29). Bild 30 1. Rohrverschluss Wechseln des Motoröls Wartungsintervall: Nach fünf Betriebsstunden Jährlich Alle 50 Betriebsstunden Bild 29 1. Schalthebelplatte Lassen Sie den Motor unmittelbar vor dem Ölwechsel laufen, weil warmes Öl besser abfließt und mehr Schmutzstoffe mit sich führt. 2. Bundmuttern 4.
PAGE 23
Bild 33 1. Chokehandrad 2. Obere Schneeabdeckung Bild 32 1. Ölablassschraube 2. Ablassstutzen 3. Zündschlüssel 4. Schraube (2) 1. Nehmen Sie das Handrad des Chokes und den Zündschlüssel ab (Bild 33). 4. Schieben Sie eine Ölwanne unter den Ablassstutzen und entfernen Sie die Ölablassschraube (Bild 32). 2. Nehmen Sie die zwei Schrauben ab, mit denen die obere Schneeabdeckung an der Maschine befestigt ist (Bild 33).
PAGE 24
Austauschen des Fahrantriebsriemens 6. Entfernen Sie die alte Zündkerze und entsorgen Sie diese. Hinweis: Zum Entfernen der Zündkerze benötigen Sie eine Schraubenschlüsselverlängerung. Bringen Sie die Maschine zu einem offiziellen Kundendienstort, wenn der Fahrantriebsriemen abgenutzt ist, mit Öl getränkt oder anderweitig beschädigt ist. 7. Stellen Sie den Abstand der Elektroden an der neuen Zündkerze auf 0,76 mm (Bild 35).
PAGE 25
Austauschen des Antriebsriemens für Räumwerk/Gebläserad Einlagerung Bringen Sie die Maschine zu einem offiziellen Kundendienstort, wenn der Räumwerk- bzw. Impellertreibriemen abgenutzt ist, mit Öl getränkt oder anderweitig beschädigt ist. • Benzindämpfe können explodieren. WARNUNG: • Lagern Sie Benzin nicht länger als 30 Tage. • Lagern Sie die Schneefräse nicht in geschlossenen Räumen in der Nähe von offenem Feuer ein. • Lassen Sie vor dem Einlagern den Motor abkühlen.
PAGE 26
Entfernen der Schneefräse aus der Einlagerung 1. Entfernen Sie die Zündkerze und drehen Sie den Motor schnell mit Hilfe des Anlassers, um überflüssiges Öl aus dem Zylinder zu entfernen. 2. Setzen Sie die neue Zündkerze ein und ziehen Sie diese fest. 3. Schließen Sie den Zündkerzenstecker an. 4. Führen Sie die jährlichen Wartungsarbeiten aus, siehe Empfohlener Wartungsplan.
PAGE 27
Fehlersuche und -behebung Problem Elektrostarter dreht sich nicht (nur bei Modellen mit Elektrostart). Der Motor springt nicht oder nur schwer an. Mögliche Ursache 1. Das Anschlusskabel ist nicht an die Steckdose oder an die Schneefräse angeschlossen. 1. Schließen Sie das Anschlusskabel an die Steckdose und / oder die Schneefräse an. 2. Das Anschlusskabel ist abgenutzt, korrodiert oder beschädigt. 3. Die Steckdose führt keinen Strom. 2. Ersetzen Sie das Anschlusskabel. 3.
PAGE 28
Problem Der Motor läuft, aber die Fräse wirft nur wenig oder überhaupt keinen Schnee aus. Mögliche Ursache Behebungsmaßnahme 1. Der Gasbedienungshebel steht beim Räumen von Schnee nicht auf der Schnell-Stellung. 1. Stellen Sie den Gasbedienungshebel auf Schnell. 2. Die Schneefräse bewegt sich zu schnell, um Schnee einwandfrei zu räumen. 3. Sie versuchen, zu viel Schnee in einem Arbeitsgang zu räumen. 4. Sie versuchen, äußerst schweren oder nassen Schnee zu räumen. 2.
PAGE 29
Hinweise: 29
PAGE 30
Hinweise: 30
PAGE 31
Internationale Händlerliste Vertragshändler: Land: Telefonnummer: Vertragshändler: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A. Türkei Hongkong Korea Puerto Rico Costa Rica 90 216 344 86 74 852 2155 2163 82 32 551 2076 787 788 8383 506 239 1138 Jean Heybroek b.v. Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Agrolanc Kft Mountfield a.s. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company Ltd.
PAGE 32
Die Garantie von Toro Bedingungen und abgedeckte Produkte The Toro Company und die Tochtergesellschaft, die Toro Warranty Company, gewährleisten dem Erstkäufer* im Rahmen eines gegenseitigen Abkommens, die aufgeführten Toro Produkte zu reparieren, wenn sie Material- oder Herstellungsfehler aufweisen.