Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSnow ThrowerToro 38818

FormNo.3373-850RevA

Snežnáfréza722EPowerThrow

Číslomodelu38818—Výrobnéčíslo313000001avyššie

Návodnaobsluhu

Úvod

Tentostrojjeurčenýnapoužívanievlastníkmidomov

aleboprofesionálnyminajatýmioperátormi.Je

navrhnutýhlavnenaodstraňovaniesnehuzdláždených

povrchov,akonapríkladpríjazdovýchciestachodníkov,

azinýchpovrchovurčenýchpredopravuvobytných

alebokomerčnýchpriestoroch.Niejenavrhnutýna

odstraňovanieinýchmateriálov,akojesneh,anina

odstraňovanieštrkovýchpovrchov.

Tietoinformáciesipozorneprečítajte,abystesavášstroj

naučilisprávneovládaťaudržiavaťaabystepredchádzali

zraneniamapoškodeniustroja.Nesietezodpovednosťza

správnuabezpečnúobsluhustroja.

SospoločnosťouTorosamôžetekontaktovaťpriamo

nalokalitewww.Toro.com.Získateinformácieostrojia

príslušenstveapomocprihľadanípredajcualeboregistrácii

vášhostroja.

Akpotrebujeteservis,originálnedielyodspoločnostiToro

alebodoplňujúceinformácie,obráťtesanaautorizovaného

servisnéhopredajcualebozákazníckestrediskospoločnosti

Toroapripravtesičíslomodeluasériovéčíslovášhostroja.

Obrázok1označujemiestonastrojisčíslommodelua

sériovýmčíslom.Číslasizaznamenajtedoposkytnutého

priestoru.

Obrázok1

1.Umiestneniečíslamodeluasériovéhočísla

Číslomodelu

Výrobnéčíslo

Tátopríručkaidentikujepotenciálnerizikáabezpečnostné

upozorneniasúvnejoznačenésymbolom(Obrázok2),ktorý

signalizuje,žemôževzniknúťvážnezraneniealebosmrťv

prípade,ženedodržíteodporúčanéopatrenia.

Obrázok2

1.Symbolbezpečnostnéhoupozornenia

Vtejtopríručkesapoužívajúnazvýraznenieinformácií

2slová.Dôležitéupriamujepozornosťnašpeciálne

mechanickéinformácieaPoznámkazdôrazňujevšeobecné

informácie,ktorésizaslúžiašpeciálnupozornosť.

Uvýrobcumotorasimôžeteobjednaťpríručku

používateľanáhradnéhomotora.

Obsah

Úvod............................................................................1

Tréning..................................................................2

Príprava.................................................................2

Prevádzka...............................................................3

Vyčistenieupchatéhovýstupnéhožľabu.....................3

Údržbaaskladovanie...............................................4

BezpečnosťsnežnejfrézyToro.................................4

Akustickýtlak.........................................................4

Akustickývýkon......................................................4

Vibrácie.................................................................4

Bezpečnostnéainštrukčnéštítky...............................5

Nastavenie....................................................................7

1Inštaláciarukoväte................................................8

2Montážtyčevoličarýchlosti....................................9

3Montážtyčetrakčnéhopohonu...............................9

4Montážtiahlaovládaniapohonu

vrtáka/poháňača................................................10

5Montážtyčeovládaniasýtiča..................................11

6Naplneniemotoraolejom......................................12

7Kontrolatlakupneumatiky....................................13

8Kontrolazarážokaškrabáka..................................13

Súčastistroja................................................................14

Ovládacieprvky....................................................14

Obsluha.......................................................................15

Voľnobežnériadeniealebopoužívanie

pojazdu.............................................................15

Plneniepalivovejnádrže..........................................16

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Zaregistrujtesvojvýroboknaadrese

www.Toro.com.

Prekladoriginálu(SK)

VytlačenévUSA

Všetkyprávavyhradené

*3373-850*A

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
Form No. 3373-850 Rev A Snežná fréza 722 E Power Throw® Číslo modelu 38818—Výrobné číslo 313000001 a vyššie Návod na obsluhu Úvod Tento stroj je určený na používanie vlastníkmi domov alebo profesionálnymi najatými operátormi. Je navrhnutý hlavne na odstraňovanie snehu z dláždených povrchov, ako napríklad príjazdových ciest a chodníkov, a z iných povrchov určených pre dopravu v obytných alebo komerčných priestoroch.
PAGE 2
Bezpečnosť Naštartovanie motora .............................................16 Zastavenie motora ..................................................18 Uvoľnenie upchatého výstupného žľabu....................18 Prevencia pred zamrznutím......................................19 Provozné tipy ........................................................19 Údržba ........................................................................20 Odporúčaný harmonogram údržby ..............................
PAGE 3
zastavili. Odpojte drôt zapaľovacej sviečky a zabráňte jeho kontaktu so sviečkou, aby sa predišlo náhodnému naštartovaniu motora inou osobou. – Nádoby nikdy nenapĺňajte vo vnútri vozidla alebo na nákladnej ploche vozidla alebo na prívese s plastovou stenou. Nádoby pred plnením vždy položte na zem v dostatočnej vzdialenosti od vozidla. • Motor nenechávajte v prevádzke v interiéri okrem prípadov štartovania a prenosu stroja dnu alebo von z budovy. Otvorte vonkajšie dvere; výfukové plyny sú nebezpečné.
PAGE 4
Údržba a skladovanie • Počas manipulácie s benzínom nefajčite. • Fixačné prvky často kontrolujte, či sú správne dotiahnuté, • Stroj nepoužívajte na streche. aby ste sa ubezpečili, že stroj je v bezpečnom pracovnom stave. • Motora sa nedotýkajte, pokým je v prevádzke a ani po jeho zastavení, pretože môže byť dostatočne horúci na to, aby spôsobil popáleniny. • Stroj s benzínom v nádrži nikdy neskladujte vo vnútri budov, kde sú prítomné zdroje vznietenia, ako napr.
PAGE 5
Bezpečnostné a inštrukčné štítky Dôležité: Bezpečnostné štítky a štítky s pokynmi sa nachádzajú v blízkosti oblastí potenciálneho nebezpečenstva. Poškodené emblémy vymeňte. 112-6624 1. Kolesový pohon 3. Odpojenie 5. Riziko spojené s odhodeným predmetom – okolostojace osoby udržiavajte v bezpečnej vzdialenosti od snežnej frézy. 2. Zapojenie 4. Varovanie – prečítajte si používateľskú príručku. 8. Vrták 6.
PAGE 6
Briggs diel č. 277566 1. Pri štartovaní studeného motora sýtič zatvorte a dvakrát stlačte zapaľovacie čerpadlo. 2. Pri štartovaní teplého motora sýtič otvorte a zapaľovacie čerpadlo nestláčajte. 112-6620 1. Riziko sekania/rozkúskovania, poháňač – do žľabu nevkladajte ruku, pred opustením prevádzkovej polohy zastavte motor, na vyčistenie žľabu použite nástroj. Briggs diel č. 273676 3. Rýchlo 1. Stop 2. Pomaly Briggs & Stratton diel č. 277588 1. Zapaľovacie čerpadlo 3.
PAGE 7
Nastavenie Vynímateľné diely Aby ste overili, že boli dodané všetky súčiastky, použite tabulku nižšie. Postup 1 2 3 4 5 6 7 8 Množstvo Popis Použitie Zostava rukoväte Skrutky Tanierové podložky Matica s prírubou Tyč voliča rýchlosti Klinový kolík Plochá podložka 1 4 4 1 1 1 1 Poistná matica s prírubou 1 Namontujte tyč trakčného pohonu.
PAGE 8
1 Inštalácia rukoväte Diely potrebné na prevedenie tohoto kroku: 1 Zostava rukoväte 4 Skrutky 4 Tanierové podložky 1 Matica s prírubou Obrázok 4 Postup 1. Odstráňte poistné pásy, ktoré zaisťujú tyče ovládania na rukoväti. 2. Vyberte z oboch kolies čapy nápravy a posuňte kolesá na náprave smerom von približne o 1 palec (3 cm) (Obrázok 3). 1. Tyč trakčného pohonu 3. Spodná slučka tyče trakčného pohonu 2. Matica s prírubou 4. Poistná matica s prírubou 4.
PAGE 9
Obrázok 5 1. Čap nápravy 2. Zarovnaný otvor v náboji kolesa a vonkajší otvor na náprave Obrázok 6 1. Rameno voliča rýchlosti Poznámka: Ak chcete namontovať snehové reťaze (voliteľné), musíte čapy nápravy zasunúť do vonkajších otvorov na náprave. 2. Plochá podložka a klinový kolík 2. Posuňte páku voliča rýchlosti (Obrázok 14) na ovládacom paneli do polohy R (spätný chod). 2 3.
PAGE 10
4 Montáž tiahla ovládania pohonu vrtáka/poháňača Diely potrebné na prevedenie tohoto kroku: Obrázok 7 1. Rukoväť 3. 1 až 2 palce (3 až 5 cm) 2. Páka ovládania trakčného pohonu 4. 4-1/2 palca (11,4 cm) 1 Čap vidlice 1 Klinový kolík Postup 1. Uvoľnite poistnú maticu nad vidlicou na vrchnej tyči ovládania (Obrázok 8). 3. Pevne dotiahnite dve matice s prírubou. 4. Páku voliča rýchlosti (Obrázok 14) posuňte do polohy tretieho prevodu.
PAGE 11
5 Montáž tyče ovládania sýtiča Diely potrebné na prevedenie tohoto kroku: Obrázok 9 1. Rukoväť 3. 1 až 2 palce (3 až 5 cm) 2. Páka ovládania vrtáka/poháňača 4. 5 palcov (12,7 cm) Poznámka: Vynaložená sila potrebná na stlačenie páky sa výrazne zvyšuje, keď napnete hnací remeň vrtáka/poháňača (približne 1/2 pohybu páky).
PAGE 12
Obrázok 11 1. Závitovkový prevod 3. Montážna príruba 2. Konzola 4. Skrutka, tanierová podložka a poistná matica 4. Pomocou skrutky, tanierovej podložky a poistnej matice voľne namontujte závitovkový prevod a konzolu na montážnu prírubu, ako je zobrazené na obrázku Obrázok 11. 5. Posuňte závitovkový prevod do zubov zaisťovacieho krúžku sýtiča a dotiahnite poistnú maticu (Obrázok 11). Obrázok 10 1. Tyč ovládania sýtiča 4. Horná konzola ovládania sýtiča 2.
PAGE 13
poškodí. Prebytočný olej vypustite, kým nebude hladina oleja na mierke siahať po značku Full (Plné). 9. Zasuňte mierku do plniaceho hrdla a otáčaním zátky v smere hodinových ručičiek ju dotiahnite. 7 Kontrola tlaku pneumatiky Nie sú treba žiadne diely Obrázok 12 Postup 1. Stroj presuňte na rovný povrch, aby ste dokázali presne určiť hladinu oleja. Pneumatiky pri odosielaní v závode nafukujeme nadmerne. Tlak rovnomerne znížte v oboch pneumatikách na hodnotu 82 až 103 kPa (12 až 15 psi). 2.
PAGE 14
Súčasti stroja Obrázok 15 1. Sýtič 5. Navíjací štartér 2. Spínač zapaľovania 6. Vypúšťacia zátka oleja 3. Ventil odpojenia prívodu paliva 7. Zapaľovacie čerpadlo 4. Škrtiaca klapka Ovládacie prvky • Páka ovládania pohonu vrtáka/poháňača – ak chcete Obrázok 14 1. Páka ovládania pohonu vrtáka/poháňača 6. Mierka oleja 2. Páka ovládania trakčného pohonu 7. Rukoväť deflektora žľabu 3. Ovládanie výstupného žľabu 4. Páka voliča rýchlosti 8. Nástroj na odstraňovanie snehu 9. Vrták • • 5.
PAGE 15
Obsluha • Sýtič – studený motor naštartujete otočením sýtiča do polohy Full (Plné). Po zahriatí motora postupne otáčajte sýtič do polohy Off (Vypnuté). Poznámka: Ľavú a pravú stranu stroja určte podľa normálnej prevádzkovej polohy. • Škrtiaca klapka – posunutím škrtiacej klapky doprava zvýšite otáčky motora a posunutím doľava otáčky motora znížite. Posunutím škrtiacej klapky do polohy Stop zastavíte motor.
PAGE 16
Plnenie palivovej nádrže NEBEZPEČIE Benzín je mimoriadne horľavý a výbušný. Požiar alebo výbuch spôsobený benzínom môže spôsobiť popáleniny vám a iným osobám. • Statickému výboju zo zapaľovania benzínu zabráňte umiestnením nádoby a/alebo stroja pred plnením na zem a nie na vozidlo alebo na iný predmet. • Nádrž plňte vonku, keď je motor studený. Poutierajte rozliaty benzín. • S benzínom nemanipulujte počas fajčenia alebo keď sa v blízkosti nachádzajú otvorený oheň alebo iskry.
PAGE 17
Obrázok 22 6. Škrtiacu klapku presuňte do polohy Fast (Rýchlo) (Obrázok 23). Obrázok 20 1. Kľúč zapaľovania 4. Zapaľovacie čerpadlo pevne 2-krát stlačte palcom (15° F alebo –9 °C alebo viac) alebo 4-krát (pod 15 °F alebo –9 °C), pričom zapaľovacie čerpadlo pred každým uvoľnením sekundu držte (Obrázok 21). Obrázok 23 7. Predlžovací kábel pripojte k elektrickému štartéru a elektrickej zásuvke.
PAGE 18
Obrázok 25 G016339 Obrázok 24 1. Tlačidlo elektrického štartovania 2. Zástrčka elektrického štartéra 2. Pred opustením prevádzkovej polohy počkajte, pokým sa nezastavia všetky pohyblivé časti. 3. Navíjací štartér 3. Vyberte kľúč zapaľovania. 4. Ventil odpojenia prívodu paliva zatvorte jeho otočením v smere chodu hodinových ručičiek (Obrázok 26). DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE Elektrický kábel sa môže poškodiť a spôsobiť zásah elektrickým prúdom alebo požiar.
PAGE 19
Prevencia pred zamrznutím • Ak sa stroj spomalí pod zaťažením alebo sa šmýkajú kolesá, stroj preraďte na nižší prevod. • V snehových a studených podmienkach môžu niektoré • Ak sa predná časť stroja zdvíha, stroj preraďte na nižší ovládacie prvky a pohyblivé časti zamrznúť. Pri snahe o ovládanie zamrznutých ovládacích prvkov nepoužívajte nadmernú silu. Ak máte problémy s obsluhou ktoréhokoľvek ovládacieho prvku, naštartujte motor a niekoľko minút ho nechajte bežať. prevod.
PAGE 20
Údržba Poznámka: Ľavú a pravú stranu stroja určte podľa normálnej prevádzkovej polohy. Odporúčaný harmonogram údržby Servisný interval Po prvej hodine Po prvých 5 hodinách Postup pri údržbe • Skontrolujte a nastavte trakčný hnací remeň. • Skontrolujte a nastavte hnací remeň vrtáka/poháňača. • Vymeňte motorový olej. Pri každom použití alebo denne • Skontrolujte hladinu motorového oleja a ak je to potrebné, olej doplňte. • Skontrolujte a v prípade potreby trakčný hnací remeň nastavte alebo vymeňte.
PAGE 21
Dôležité: Kľukovú skriňu motora neprepĺňajte olejom a neštartujte potom motor, pretože sa poškodí. Prebytočný olej vypustite, kým nebude hladina oleja na mierke siahať po značku Full (Plné). 7. Zasuňte mierku do plniaceho hrdla a otáčaním zátky v smere hodinových ručičiek ju dotiahnite. Nastavovanie zarážok a škrabáka Servisný interval: Každý rok Obrázok 28 Zarážky a škrabák nastavte pri prvom používaní a potom podľa potreby kontrolujte, či sa vrták nedotýka dláždeného alebo štrkového povrchu.
PAGE 22
Výmena motorového oleja Servisný interval: Po prvých 5 hodinách Každý rok Po každých 50 hodinách prevádzky Ak je to možné, pred výmenou oleja nechajte motor chvíľu bežať, pretože teplý olej lepšie tečie a prenáša viac kontaminantov. Max. náplň: 20 oz (0,6 l), typ: automobilový detergentný olej so servisnou klasifikáciou API SF, SG, SH, SJ, SL alebo vyššou. Podľa obrázka Obrázok 31 vyberte najlepšiu viskozitu oleja pre očakávaný rozsah vonkajšej teploty. Obrázok 29 1. Platňa voliča rýchlosti 2.
PAGE 23
4. Pod vypúšťaciu nadstavbu dajte vaňu na vypustenie oleja a odmontujte vypúšťaciu zátku oleja (Obrázok 32). Poznámka: Pod vypúšťaciu nadstavbu oleja umiestnite lievik, aby olej vytekal priamo do vane na vypúšťanie oleja a mimo stroja. 5. Vypustite olej. Poznámka: Použitý olej správne zlikvidujte v miestnom recyklačnom stredisku. 6. Namontujte vypúšťaciu zátku oleja. 7. Namontujte ľavé koleso. 8. Kľukovú skriňu naplňte olejom. Pozrite si kapitolu Plnenie motora olejom v časti Nastavenie. 9.
PAGE 24
Nastavenie trakčného hnacieho remeňa 2. Napnutie remeňa skontrolujte zapnutím vrtáka. 3. Ak remeň stále skĺzava, vymeňte ho. Pozrite si kapitolu Výmena hnacieho remeňa vrtáka/poháňača. Servisný interval: Po prvej hodine Pri každom použití alebo denne Dôležité: Ak sa vrták a poháňač otáčajú aj po prepnutí páky ovládania pohonu vrtáka/poháňača do polohy vypnutia, stroj nepoužívajte.
PAGE 25
Uskladnenie DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE • Benzínové výpary môžu vybuchnúť. • Benzín neskladujte viac ako 30 dní. • Stroj neskladujte v uzatvorenom priestore v blízkosti otvoreného ohňa. • Pred uskladnením umožnite vychladnutie motora. Príprava stroja na uskladnenie 1. Pri poslednom dopĺňaní paliva v roku pridajte do čerstvého paliva podľa pokynov výrobcu stabilizátor paliva. Poznámka: Palivo by ste nemali skladovať dlhšie, ako odporúča výrobca stabilizátora paliva. 2.
PAGE 26
Odstraňovanie závad Závada Možné príčiny Elektrický štartér sa neotáča (len modely s elektrickým štartérom) 1. Sieťový kábel je odpojený od zásuvky alebo od stroja. 1. Sieťový kábel pripojte k zásuvke a/alebo k stroju. 2. Napájací kábel je opotrebovaný, zhrdzavený alebo poškodený. 3. Sieťová zásuvka nie je pod prúdom. 2. Vymeňte sieťový kábel. 1. Kľúč nie je v zapaľovaní alebo je v polohe Stop. 1. Kľúč vložte do zapaľovania a otočte ho do polohy On (Zapnuté). 2.
PAGE 27
Závada Motor je v prevádzke, ale stroj sneh odhadzuje veľmi slabo alebo vôbec nie Možné príčiny Zpôsob opravy 1. Škrtiaca klapka nie je pri odhadzovaní snehu v polohe Fast (Rýchlo). 1. Škrtiacu klapku presuňte do polohy Fast (Rýchlo). 2. Stroj sa pri odstraňovaní snehu pohybuje príliš rýchlo. 3. Pokúšate sa odstrániť príliš veľa snehu na jeden záber. 4. Pokúšate sa odstrániť mimoriadne ťažký alebo mokrý sneh. 5. Výstupný žľab je upchatý. 6.
PAGE 28
Poznámky: 28
PAGE 29
Poznámky: 29
PAGE 30
Poznámky: 30
PAGE 31
Zoznam medzinárodných predajcov Predajca: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int. Co Dubai Hydroturf Egypt LLC Ibea S.P.A. Irriamc Irrigation Products Int'l Pvt Ltd.
PAGE 32
Záruka spoločnosti Toro Podmienky a pokryté produkty Spoločnosť Toro a jej sesterská spoločnosť Toro Warranty Company na základe vzájomnej dohody spoločne sľubujú, že pôvodnému kupujúcemu* opravia nižšie uvedené produkty od spoločnosti Toro, ak k poruche došlo chybou materiálov alebo spracovania. Povinnosti vlastníka Produkt značky Toro musíte udržiavať podľa postupov údržby, ktoré sú opísané v Príručke používateľa. Takáto pravidelná údržba vykonávaná predajcom alebo vami sa vykonáva na vaše náklady.