Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSnow ThrowerToro 38819

FormNo.3432-388RevC

SněhováfrézaPowerMax

726OEa826OAE

Číslomodelu38814—Výrobníčíslo404997500avyšší

Číslomodelu38819—Výrobníčíslo404997500avyšší

Návodkobsluze

Úvod

Tentostrojjeurčenpromajiteledomů.Jeurčenapro

odstraňovánísněhuzdlážděnýchploch,jakojsou

příjezdovécestyčichodníky,adalšíchplochurčených

kpohybuporezidenčníchčikomerčníchareálech.

Neníurčenakodstraňováníjinýchmateriálůnež

sněhu.Používánítohotovýrobkuprojinéúčely,než

kekterýmjeurčen,můžebýtnebezpečnéuživateli

aokolostojícím.

Pečlivěsitutopříručkuprostudujte,abystesenaučili

svůjvýrobeksprávněobsluhovataudržovatapředešli

takzraněníosobapoškozenístroje.Jsteodpovědní

zasprávnouabezpečnouobsluhustroje.

Nastránkáchwww.Toro.comnajdeteinformace

obezpečnostivýrobku,podkladyprozaškolení

obsluhyainformaceopříslušenství.Můžetezdetaké

vyhledatprodejcevýrobkůToronebozaregistrovat

svůjvýrobek.

Kdykolibudetepotřebovatservis,originálnídílyToro

nebodalšíinformace,obraťtesenaautorizované

servisnístřediskonebozákaznickýservisToro

auveďtemodelasériovéčíslosvéhovýrobku.

Obrázek1znázorňujeumístěníčíslamodelua

sériovéhočíslanaproduktu.Číslasizapištedo

následujícíhopole.

Důležité:Potřebujete-liinformaceozáruce,

náhradníchdílechajinéúdajeovýrobku,pomocí

mobilníhozařízenímůžetenaskenovatQRkódna

štítkusériovéhočísla(je-likdispozici).

g293243

Obrázek1

1.Štíteksčíslemmodeluavýrobnímčíslem

Číslomodelu

Výrobníčíslo

Tatopříručkaidentikujepotenciálnírizikaauvádí

bezpečnostnísděleníoznačenávarovným

bezpečnostnímsymbolem(Obrázek2)signalizujícím

riziko,kterémůževéstkvážnémuúrazunebo

usmrcení,nebudete-lidoporučenáopatření

dodržovat.

g000502

Obrázek2

Varovnýbezpečnostnísymbol

Kezdůrazněníinformacísevtomtonávodupoužívají

dvavýrazy.Důležitéjeupozorněnímnazvláštní

informaceostrojnímzařízeníaPoznámkazdůrazňuje

všeobecnéinformace,kterýmjetřebavěnovat

zvláštnípozornost.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadrese

www.Toro.com.

Překladoriginálu(CS)

VytištěnovMexiku

Všechnaprávavyhrazena

*3432-388*

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
Form No. 3432-388 Rev C Sněhová fréza Power Max® 726 OE a 826 OAE Číslo modelu 38814—Výrobní číslo 404997500 a vyšší Číslo modelu 38819—Výrobní číslo 404997500 a vyšší Návod k obsluze Úvod Číslo modelu Tento stroj je určen pro majitele domů. Je určena pro odstraňování sněhu z dlážděných ploch, jako jsou příjezdové cesty či chodníky, a dalších ploch určených k pohybu po rezidenčních či komerčních areálech. Není určena k odstraňování jiných materiálů než sněhu.
PAGE 2
Obsah Tento výrobek splňuje všechny příslušné směrnice Evropské unie. Podrobné informace naleznete v Prohlášení o shodě k tomuto výrobku. Úvod ......................................................................... 1 Bezpečnost ............................................................... 3 Obecné bezpečnostní informace ........................ 3 Bezpečnostní a instrukční štítky ......................... 4 Nastavení .................................................................
PAGE 3
Výměna světlometu .......................................... 25 Uskladnění .............................................................. 26 Bezpečnost při skladování................................ 26 Skladování stroje .............................................. 26 Konec uskladnění sněhové frézy ...................... 26 Odstraňování závad ................................................ 27 Bezpečnost Tento stroj byl vyroben v souladu se specifikacemi normy EN ISO 8437.
PAGE 4
Bezpečnostní a instrukční štítky Bezpečnostní štítky a pokyny jsou umístěny na viditelném místě v blízkosti každého místa představujícího potenciální nebezpečí. V případě ztráty nebo poškození původního štítku jej nahraďte štítkem novým. 1 Objednací č. dílu 138-8487 2 x3 3 4 5 120-9805 decal120-9805 120-9805 1. Zasuňte klíček do zapalování. 2. 3x nasajte palivo. 3. Zapněte sytič. 4. Zatáhněte za lanko startéru. 5. Po spuštění motoru vypněte sytič. decal121-6823 121-6823 1. Rychlý běh 3.
PAGE 5
decal137-6198 137-6198 1. Nebezpečí pořezání či amputace prstů nebo rukou, rotor – nesahejte rukama do vyhazovacího komínu. 2. Výstraha – před použitím nástroje k čištění vyhazovacího komínu vypněte motor. Objednací č. dílu 138-8487 decal121-1240 121-1240 1. Pohon pojezdu – zapněte stisknutím páky, vypněte uvolněním 4. Riziko useknutí nebo uříznutí rukou, rotor – udržujte páky.
PAGE 6
Nastavení 1 Montáž horní části rukojeti Nejsou potřeba žádné díly Postup g263892 2 Montáž komínu Nejsou potřeba žádné díly Postup g252568 6
PAGE 7
3 Montáž táhla ovládání pojezdu Nejsou potřeba žádné díly Postup g252391 7
PAGE 8
4 Montáž ovládací tyče vyhazovacího komínu Nejsou potřeba žádné díly Postup g257848 8
PAGE 9
5 Montáž nástroje na odklízení sněhu Nejsou potřeba žádné díly Postup g252394 6 Kontrola hladiny motorového oleje Nejsou potřeba žádné díly Postup Poznámka: Při zakoupení sněhové frézy je v motoru olej. Před spuštěním motoru zkontrolujte hladinu oleje a je-li třeba, doplňte jej. Viz Kontrola hladiny motorového oleje (strana 20).
PAGE 10
7 Kontrola tlaku v pneumatikách Nejsou potřeba žádné díly Postup g252396 8 9 Kontrola kluzných lišt a shrnovače Kontrola funkce pohonu pojezdu Nejsou potřeba žádné díly Nejsou potřeba žádné díly Postup Postup Viz Kontrola a nastavení kluzných lišt a shrnovače (strana 20). VÝSTRAHA Pokud není pohon pojezdu správně seřízen, může se sněhová fréza pohybovat opačným směrem, než jste zamýšleli, a tak způsobit zranění a/nebo škodu na majetku.
PAGE 11
Součásti stroje g001011 Obrázek 10 Sněhová fréza by se měla pohybovat dozadu. Pokud se sněhová fréza nerozjede nebo se rozjede dopředu, proveďte následující: A. Uvolněte páku pojezdu a vypněte motor. B. Odpojte radiální čep od páky voliče rychlosti. C. Otočte radiální čep na páce voliče rychlosti dolů (ve směru hodinových ručiček). D. Připojte radiální čep k páce voliče rychlosti. 4. Uvolněte páku pojezdu. 5. Posuňte páku voliče rychlosti do polohy 1, viz Ovládání řadicí páky (strana 15). 6.
PAGE 12
Obsluha Poznámka: Z polohy obsluhy určete levou a pravou stranu stroje. Před provozem Bezpečnostní kroky před použitím g016500 Obrázek 12 1. Nasávání paliva 5. Škrticí klapka Obecné bezpečnostní informace 2. Pero 6. Vypouštěcí zátka oleje • Pouze pro modely s elektrickým startérem: 3. Sytič 7. Rukojeť ručního startéru 4. Uzavírací ventil paliva • g004217 Obrázek 13 1.
PAGE 13
• Pokud je v nádrži palivo, stroj naklánějte jen podle • • Při práci se strojem stůjte za rukojetěmi a uvedených pokynů. Pokud si potřísníte oděv palivem, neprodleně se převlékněte. stranou od vyhazovacího otvoru. Hlavu, ruce, nohy a ostatní části těla či oblečení udržujte v bezpečné vzdálenosti od rotujících nebo pohyblivých dílů stroje. • Dbejte na to, aby vyhazovací komín nikdy nemířil Plnění palivové nádrže na lidi nebo na místa, kde může dojít ke škodám na majetku.
PAGE 14
Spouštění motoru Model s elektrickým startérem Poznámka: Chcete-li použít elektrický startér (pouze modely s elektrickým startérem), zapojte napájecí kabel nejprve do zásuvky startéru a teprve poté do elektrické zásuvky. Používejte pouze přípojný kabel ze seznamu UL o průměru 16 G (1,29 mm), který je určený pro venkovní použití a jehož délka nepřesahuje 15 m. DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Poškozený napájecí kabel může způsobit poranění nebo požár. Před použitím stroje napájecí kabel důkladně zkontrolujte.
PAGE 15
Standardní model g254928 Obrázek 16 Vypnutí motoru g252411 Obrázek 17 Ovládání pohonu pojezdu VÝSTRAHA Pokud není pohon pojezdu správně seřízen, může se sněhová fréza pohybovat opačným směrem, než jste zamýšleli, a tak způsobit zranění a/nebo škodu na majetku. g001011 Obrázek 18 Pečlivě zkontrolujte pohon pojezdu a v případě potřeby jej správně seřiďte; více informací viz Kontrola a nastavení lanka pojezdu (strana 21). 2. Chcete-li zastavit pohon pojezdu, uvolněte páku pojezdu.
PAGE 16
(Obrázek 19). Páka v každém zvoleném rychlostním stupni zapadne do zářezu. DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Pokud se po uvolnění páky nabíracího šroubu/rotoru dále otáčí nabírací šroub a rotor, mohli byste vážně zranit sebe i jiné osoby. Sněhovou frézu nepoužívejte. Odvezte ji do autorizovaného servisního střediska. Ovládání Quick Stick® g001012 Obrázek 19 Chcete-li pohybovat vyhazovacím komínem a deflektorem pomocí ovladače Quick Stick, stiskněte modrý kryt páky.
PAGE 17
Čištění ucpaného vyhazovacího komínu. DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Pokud běží nabírací šroub/rotor, ale z vyhazovacího komínu nevychází žádný sníh, je možné, že je ucpaný. Čištění vyhazovacího komínu nikdy neprovádějte rukama. Mohlo by dojít k úrazu. • Při čištění vyhazovacího komínu zůstaňte v pozici obsluhy a uvolněte levou páku (ovládání pojezdu). Za běhu nabíracího šroubu/rotoru zatlačte rukojeti dolů, aby se přední část sněhové frézy zvedla několik centimetrů nad zem.
PAGE 18
Po provozu Provozní tipy NEBEZPEČÍ Bezpečnostní kroky po použití Je-li stroj v provozu, rotor a nabírací šroub se otáčí a mohou poranit nebo amputovat ruce a nohy. Obecné bezpečnostní informace • Před nastavováním, čištěním, prohlídkou, odstraňováním závad nebo opravou sněhové frézy vypněte motor a počkejte, až se všechny pohybující se části zastaví. Odpojte kabel od zapalovací svíčky a zajistěte jej mimo její dosah, aby nikdo nemohl náhodně spustit motor.
PAGE 19
Údržba Doporučený harmonogram údržby Servisní interval Postup při údržbě Po prvních 2 hodinách • Zkontrolujte lanko pojezdu, a je-li to třeba, seřiďte je. • Zkontrolujte lanko nabíracího šroubu/rotoru, a je-li to třeba, seřiďte je. Po prvních 5 hodinách • Vyměňte motorový olej. Při každém použití nebo denně Po každých 100 hodinách provozu Každý rok Každý rok nebo před uskladněním • Zkontrolujte hladinu oleje v motoru, a je-li to třeba, doplňte jej. • Vyměňte zapalovací svíčku.
PAGE 20
Kontrola hladiny motorového oleje Servisní interval: Při každém použití nebo denně—Zkontrolujte hladinu oleje v motoru, a je-li to třeba, doplňte jej. g257528 Kontrola a nastavení kluzných lišt a shrnovače Servisní interval: Každý rok—Zkontrolujte kluzné lišty a shrnovač, a je-li třeba, seřiďte je. Zkontrolujte kluzné lišty a shrnovač, abyste se ujistili, že se nabírací šroub nedotýká dlážděného nebo štěrkového povrchu. Podle potřeby nastavte kluzné lišty a shrnovač, abyste kompenzovali opotřebení. 1.
PAGE 21
Poznámka: Chcete-li rychle nastavit uvolněné kluzné lišty, podepřete shrnovač ve výšce 3 mm nad zemí a poté lišty spusťte na zem. Poznámka: Pokud jsou obě kluzné lišty nadměrně opotřebené, můžete je obrátit nepoužitou stranou k zemi. Kontrola a nastavení lanka pojezdu Servisní interval: Po prvních 2 hodinách—Zkontrolujte lanko pojezdu, a je-li to třeba, seřiďte je. Každý rok—Zkontrolujte lanko pojezdu, a je-li to třeba, seřiďte je nebo vyměňte.
PAGE 22
3. Povolením nebo přitažením napínáku upravte délku pružiny na 7 cm, viz Obrázek 29. g016782 Obrázek 30 1. Zátka g031000 Obrázek 29 1. Pojistná matice 3. Pružina 2. Napínák 4. 7 cm 3. Odstraňte zátku z převodovky. 4. Zkontrolujte hladinu oleje v převodovce. Hladina oleje by měla být 9,5 mm pod otvorem plnicího hrdla. 5. Pokud je hladina oleje nízká, doplňte do převodovky převodový olej GL-5 nebo GL-6, SAE 80-90 EP tak, aby jeho hladina sahala 9,5 mm pod otvor plnicího hrdla.
PAGE 23
kroky 10 až 12, dokud nebude dosaženo správné hladiny oleje na měrce. • Je-li hladina oleje příliš vysoká, vypusťte přebytečný olej, aby bylo dosaženo správné výšky oleje na měrce. g001026 Obrázek 31 Důležité: Pokud spustíte motor s příliš nízkou nebo vysokou hladinou motorového oleje, můžete ho poškodit. 1. Vypouštěcí zátka oleje 3. Zasuňte vypouštěcí nádobu pod nástavec výpusti a odstraňte vypouštěcí zátku oleje. 13. Bezpečně zasuňte měrku do plnicí trubky oleje. 4. Vypusťte olej.
PAGE 24
g016645 Obrázek 35 g019019 1. Manžeta zapalovací svíčky Obrázek 34 1. Šrouby 4. Posuňte řadicí páku do polohy R2. 5. Ponořte prst do motorového oleje pro automobily a lehce namažte šestihrannou osu. 6. Posuňte řadicí páku do polohy 6. 7. Namažte druhý konec šestihranné osy. 8. Několikrát posuňte řadicí páku dopředu a dozadu. 9. Nainstalujte zadní kryt a vraťte stroj do provozní polohy. 2. Vyčistěte okolí patky zapalovací svíčky.
PAGE 25
Poznámka: Zajistěte, aby byl kabel zapalování na zapalovací svíčce zcela přichycen na svém místě. Seřízení západky vyhazovacího komínu Pokud se vyhazovací komín nezajistí v požadované poloze nebo jej nelze odjistit, abyste jej mohli nastavit do jiné polohy, seřiďte západku vyhazovacího komínu. 1. Utahovací sponu na podpěře komínu povolte tak, aby se lanko uvolnilo. g019021 Obrázek 38 1. Lanovod 3. Utahovací spona 2. Svorka lanka 2. Je-li lanko uvolněné, zatáhněte za ně směrem dozadu. 3.
PAGE 26
3. Pomocí dříve demontované matice a šroubu upevněte na konzolu světlometu novou sestavu světlometu (C, viz Obrázek 39). 4. Zastrčte kabel světlometu přímo do zadní části světlometu tak, aby byl zcela zasunut (D, viz Obrázek 39). g256137 Obrázek 39 Uskladnění 3. Nechte stroj v chodu, dokud se motor sám nezastaví kvůli nedostatku paliva. Bezpečnost při skladování 4. Použijte tlačítko pro nasání paliva a znovu spusťte motor. 5. Nechejte motor pracovat, dokud se sám nezastaví.
PAGE 27
Odstraňování závad Závada Elektrický startér se neotáčí (pouze modely s elektrickým startérem). Motor se nespustí nebo se spustí jen s obtížemi. Možné příčiny 1. Napájecí kabel je odpojen od zásuvky nebo sněhové frézy. 1. Zapojte napájecí kabel do zásuvky a/nebo sněhové frézy. 2. Napájecí kabel je opotřebovaný, zkorodovaný nebo poškozený. 3. V zásuvce není proud. 2. Vyměňte napájecí kabel. 1. Klíč není zasunutý v zapalování. 1. Zasuňte klíč do zapalování. 2.
PAGE 28
Závada Motor pracuje, ale sněhová fréza odklízí sníh nedostatečně nebo jej neodklízí vůbec. Možné příčiny Způsoby odstranění 1. Škrticí klapka není při odklízení sněhu v poloze pro RYCHLÝ BĚH. 1. Posuňte škrticí klapku do polohy pro RYCHLÝ BĚH. 2. Sněhová fréza se pohybuje příliš rychle, aby mohla odklízet sníh. 3. Pokoušíte se odstranit příliš mnoho sněhu na jeden záběr. 4. Pokoušíte se odklízet příliš těžký nebo mokrý sníh. 5. Vyhazovací komín je ucpaný. 6.
PAGE 29
Poznámky:
PAGE 30
Poznámky:
PAGE 31
Oznámení o ochraně osobních údajů (EHP/Velká Británie) Jak společnost Toro nakládá s vašimi osobními údaji Společnost Toro Company („Toro“) respektuje vaše soukromí. Když si zakoupíte náš výrobek, je možné, že si zaznamenáme určité vaše osobní informace, které jste nám poskytli buď přímo vy, místní pobočka společnosti Toro nebo její prodejce.
PAGE 32