Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSnow ThrowerToro 38819

FormNo.3432-395RevC

OdśnieżarkaPowerMax

726OEoraz826OAE

Modelnr38814—Numerseryjny404997500iwyższe

Modelnr38819—Numerseryjny404997500iwyższe

Podręcznikoperatora

Wprowadzenie

Odśnieżarkajestprzeznaczonadlaużytkowników

domowych.Maszynasłużygłówniedoodśnieżania

nawierzchnibrukowanych,takichjakpodjazdyi

chodniki,atakżeinnychnawierzchnikomunikacyjnych

wobiektachmieszkaniowychihandlowych.

Odśnieżarkajestprzeznaczonawyłączniedo

usuwaniaśniegu.Używanieproduktuwcelach

niezgodnychzjegoprzeznaczeniemmożeokazaćsię

niebezpiecznedlaoperatoraiosóbpostronnych.

Przeczytajuważnieponiższeinformacje,aby

poznaćzasadywłaściwejobsługiikonserwacji

urządzenia,nieuszkodzićgoiuniknąćobrażeń

ciała.Odpowiedzialnośćzaprawidłoweibezpieczne

użytkowanieproduktuspoczywanaużytkowniku.

Odwiedźwww.Toro.comwkwestiachdotyczących

materiałówszkoleniowychzzakresubezpieczeństwa

orazeksploatacjiproduktu,informacjinatemat

akcesoriów,pomocywznalezieniuautoryzowanego

sprzedawcylubrejestracjiurządzenia.

Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści

Torolubuzyskaćdodatkoweinformacje,skontaktuj

sięzprzedstawicielemautoryzowanegoserwisu

lubbiuremobsługiklientarmyToro-wtymcelu

przygotujnumermodeluinumerseryjnyurządzenia.

Rysunek1przedstawiapołożenieoznaczeniamodelu

oraznumeruseryjnegonaurządzeniu.Zapiszjew

przewidzianymnatomiejscu.

Ważne:ZeskanujurządzeniemmobilnymkodQR

natabliczceznumeremseryjnym(jeśliwystępuje),

abyuzyskaćinformacjeogwarancji,częściach

zamiennychiinnychkwestiachzwiązanychz

produktem.

g293243

Rysunek1

1.Położenienumerumodeluinumeruseryjnego

Modelnr

Numerseryjny

Niniejszainstrukcjazawieraopispotencjalnych

zagrożeń,azawartewniejostrzeżeniazostały

oznaczonesymbolemostrzegawczym(Rysunek

2),którysygnalizujeniebezpieczeństwomogące

spowodowaćpoważneobrażenialubśmierćwrazie

zlekceważeniazalecanychśrodkówostrożności.

g000502

Rysunek2

Symbolostrzegawczy

Wniniejszejinstrukcjiwystępują2słowapodkreślające

wagęinformacji.Ważnezwracauwagęnaszczególne

informacjetechniczne,aUwagapodkreślainformacje

ogólne,wymagająceszczególnejuwagi.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Zarejestrujproduktpodadresem

www.Toro.com.

Tłumaczenieoryginału(PL)

WydrukowanowMeksyku

Wszelkieprawazastrzeżone

*3432-395*

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
Form No. 3432-395 Rev C Odśnieżarka Power Max® 726 OE oraz 826 OAE Model nr 38814—Numer seryjny 404997500 i wyższe Model nr 38819—Numer seryjny 404997500 i wyższe Podręcznik operatora Wprowadzenie Odśnieżarka jest przeznaczona dla użytkowników domowych. Maszyna służy głównie do odśnieżania nawierzchni brukowanych, takich jak podjazdy i chodniki, a także innych nawierzchni komunikacyjnych w obiektach mieszkaniowych i handlowych. Odśnieżarka jest przeznaczona wyłącznie do usuwania śniegu.
PAGE 2
Spis treści Ten produkt jest zgodny z odpowiednimi dyrektywami europejskimi. Szczegółowe informacje można znaleźć w osobnej deklaracji zgodności produktu (DOC) dotyczącej tego wyrobu. Wprowadzenie .......................................................... 1 Bezpieczeństwo ........................................................ 3 Ogólne zasady bezpieczeństwa ......................... 3 Naklejki informacyjne i ostrzegawcze ................. 4 Montaż .........................................................
PAGE 3
Wymiana świecy zapłonowej ............................ 24 Regulacja zapadki tunelu wyrzutowego ............ 25 Wymiana pasków napędowych ........................ 25 Wymiana reflektora przedniego ........................ 25 Przechowywanie ..................................................... 26 Bezpieczeństwo przy przechowywaniu............. 26 Przechowywanie maszyny ............................... 26 Przygotowanie maszyny po przechowywaniu .................................................................
PAGE 4
Naklejki informacyjne i ostrzegawcze Etykiety dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcje są wyraźnie widoczne dla operatora i znajdują się w pobliżu wszystkich miejsc potencjalnego zagrożenia. Uszkodzone i brakujące etykiety należy wymienić. 1 Numer zamówieniowy części: 138-8487 2 x3 3 4 5 120-9805 decal120-9805 120-9805 1. Wsunąć klucz. 2. Podać paliwo do silnika (3 razy). 3. Włączyć ssanie. 4. Pociągnąć za linkę rozrusznika. 5. Po uruchomieniu silnika, odłączyć ssanie. decal121-6823 121-6823 1.
PAGE 5
decal137-6198 137-6198 1. Ryzyko skaleczenia/utraty palców lub dłoni, uwaga na wirnik – nie wkładaj dłoni do tunelu. 2. Ostrzeżenie – wyłącz silnik przed udrożnieniem tunelu za pomocą narzędzia. Numer zamówieniowy części: 138-8487 decal121-1240 121–1240 1. Napęd trakcyjny – ściśnij dźwignię, aby załączyć; zwolnij dźwignię, aby wyłączyć. 4.
PAGE 6
Montaż 1 Montaż górnego uchwytu Nie są potrzebne żadne części Procedura g263892 2 Montaż tunelu Nie są potrzebne żadne części Procedura g252568 6
PAGE 7
3 Montaż układu przenoszącego kontroli trakcji Nie są potrzebne żadne części Procedura g252391 7
PAGE 8
4 Montaż drążka sterującego tunelem wyrzutowym Nie są potrzebne żadne części Procedura g257848 8
PAGE 9
5 Instalacja narzędzia do usuwania śniegu Nie są potrzebne żadne części Procedura g252394 6 Sprawdzanie poziomu oleju w silniku Nie są potrzebne żadne części Procedura Informacja: Maszyna jest dostarczana z olejem w skrzyni korbowej silnika. Przed uruchomieniem silnika sprawdź i w razie potrzeby uzupełnij poziom oleju. Patrz Sprawdzanie poziomu oleju w silniku (Strona 20).
PAGE 10
7 Sprawdzanie ciśnienia w oponach Nie są potrzebne żadne części Procedura g252396 8 9 Sprawdzanie płóz i zgarniacza Sprawdzanie działania napędu trakcyjnego Nie są potrzebne żadne części Nie są potrzebne żadne części Procedura Procedura Patrz Sprawdzanie i regulacja płóz i zgarniacza (Strona 20). OSTROŻNIE Jeśli napęd trakcyjny nie zostanie odpowiednio wyregulowany, maszyna może poruszać się w kierunku przeciwnym do zamierzonego, powodując obrażenia i/lub szkody.
PAGE 11
Przegląd produktu g001011 Rysunek 10 Maszyna powinna ruszyć do tyłu. Jeśli maszyna nie rusza lub rusza do przodu, wykonaj poniższe czynności: A. Zwolnij dźwignię trakcji i wyłącz silnik. B. Odłącz czop zawieszenia obrotowego od dźwigni wybieraka biegów. C. Obróć czop zawieszenia obrotowego w dół (w prawo) na drążku zmiany biegów. D. Podłącz czop zawieszenia obrotowego do dźwigni wybieraka biegów. 4. Zwolnij dźwignię trakcji. 5.
PAGE 12
innych producentów mogą stwarzać zagrożenie dla bezpieczeństwa. Korzystanie z nich może spowodować utratę gwarancji maszyny. Działanie Informacja: Określ lewą i prawą stronę maszyny ze standardowego stanowiska operatora. Before Operation g016500 Rysunek 12 1. Pompka 5. Przepustnica 2. Kluczyk 6. Korek spustowy oleju 3. Ssanie 7. Uchwyt rozrusznika linkowego Bezpieczeństwo przed rozpoczęciem pracy 4.
PAGE 13
Before Operation • Uzupełniaj paliwo na zewnątrz, kiedy silnik jest zimny. Załóż z powrotem korek paliwa mocując go poprawnie i wytrzyj rozlane paliwo. Bezpieczeństwo w czasie pracy • Nie zbliżaj się do paliwa, kiedy palisz. Paliwo nie może znajdować się w pobliżu otwartego płomienia ani iskier. • Przechowuj paliwo w atestowanym kanistrze, poza Ogólne zasady bezpieczeństwa zasięgiem dzieci.
PAGE 14
• Przed uruchomieniem silnika zwolnij wszystkie wirnik lub tunel wyrzutowy, a także przed naprawą, regulacją lub kontrolą. sprzęgła i włącz bieg jałowy. • Nigdy nie odśnieżaj z dużą prędkością • Zawsze wyłączaj silnik, kiedy opuszczasz przejazdową na śliskich nawierzchniach.
PAGE 15
Model standardowy g254928 Rysunek 16 Zatrzymywanie silnika g252411 Rysunek 17 Obsługa napędu trakcyjnego 21)) lub oddaj maszynę do naprawy do autoryzowanego serwisu. 1. Aby włączyć napęd trakcyjny, przyciśnij lewą ręką dźwignię (trakcji) do uchwytu (Rysunek 18). OSTROŻNIE Jeśli napęd trakcyjny nie zostanie odpowiednio wyregulowany, maszyna może poruszać się w kierunku przeciwnym do zamierzonego, powodując obrażenia i/lub szkody.
PAGE 16
Obsługa wybieraka biegów OSTRZEŻENIE Jeśli śruba śnieżna i wirnik obracają się nadal po zwolnieniu dźwigni śruby śnieżnej/ wirnika, grozi to poważnymi obrażeniami dla Ciebie i innych. Wybierak biegów ma 6 biegów do przodu i 2 biegi wsteczne. Aby zmieniać biegi, zwolnij dźwignię trakcji i ustaw dźwignię wybieraka biegów w żądanej pozycji (Rysunek 19). Dźwignia blokuje się w wycięciu po każdym wybraniu biegu. Nie używaj maszyny. Oddaj maszynę do przedstawiciela autoryzowanego serwisu celem naprawy.
PAGE 17
Odblokowywanie tunelu wyrzutowego OSTRZEŻENIE Jeśli śruba śnieżna/ wirnik obracają się, ale z tunelu wyrzutowego nie jest wyrzucany śnieg, tunel może być zablokowany. Nigdy nie usuwaj blokady tunelu wyrzutowego dłońmi. Może to prowadzić do odniesienia obrażeń ciała. • Aby go odblokować, pozostań na stanowisku operatora i zwolnij lewą dźwignię (trakcji). Nie zatrzymując śruby śnieżnej/ wirnika, przyciśnij uchwyty, aby unieść przód maszyny kilka centymetrów nad podłoże.
PAGE 18
Rady związane z posługiwaniem się urządzeniem After Operation Bezpieczeństwo po skończonej pracy NIEBEZPIECZEŃSTWO Ogólne zasady bezpieczeństwa Kiedy maszyna pracuje, wirnik i śruba śnieżna mogą się obracać i spowodować obrażenia lub odcięcie dłoni lub stóp. • Nigdy nie przechowuj maszyny z paliwem w zbiorniku w budynku, gdzie występują otwarte źródła zapłonu, takie jak podgrzewacze c.w.u., wolnostojące grzejniki, suszarki do ubrań itp.
PAGE 19
Konserwacja Zalecany harmonogram konserwacji Częstotliwość serwisowania Procedura konserwacji Po pierwszych 2 godzinach • Sprawdź i w razie potrzeby wyreguluj linkę trakcji. • Sprawdź i w razie potrzeby wyreguluj linkę śruby śnieżnej/ wirnika. Po pierwszych 5 godzinach • Wymień olej silnikowy. Przed każdym użyciem lub codziennie Co 100 godzin Co rok Co rok lub przed składowaniem • Sprawdź poziom oleju i w razie potrzeby uzupełnij. • Wymień świecę zapłonową.
PAGE 20
Sprawdzanie poziomu oleju w silniku Okres pomiędzy przeglądami: Przed każdym użyciem lub codziennie—Sprawdź poziom oleju i w razie potrzeby uzupełnij. g257528 Sprawdzanie i regulacja płóz i zgarniacza Okres pomiędzy przeglądami: Co rok—Sprawdź i w razie potrzeby wyreguluj płozy i zgarniacz. Sprawdź płozy i zgarniacz, aby upewnić się, że śruba śnieżna nie dotyka brukowanej lub żwirowej nawierzchni. Wyreguluj płozy i zgarniacz odpowiednio do ich zużycia. 1.
PAGE 21
Informacja: Aby szybko wyregulować płozy, gdy się obluzują, podeprzyj zgarniacz 3 mm nad chodnikiem, po czym opuść płozy na chodnik. Informacja: Jeśli płozy ulegną nadmiernemu zużyciu, możesz je odwrócić i ustawić stroną nieużywaną do chodnika. Sprawdzanie i regulacja linki trakcji Okres pomiędzy przeglądami: Po pierwszych 2 godzinach—Sprawdź i w razie potrzeby wyreguluj linkę trakcji. Co rok—Sprawdź i w razie potrzeby wyreguluj lub wymień linkę trakcji.
PAGE 22
3. Odkręć lub dokręć ściągacz, aby ustawić długość sprężyny na 7 cm, jak pokazano na Rysunek 29. g016782 Rysunek 30 1. Zatyczka 3. Wyjmij zatyczkę z przekładni. 4. Sprawdź poziomu oleju w przekładni. Poziom oleju powinien znajdować się 9,5 mm poniżej wlewu. 5. Jeżeli poziom oleju jest niski, dolej oleju przekładniowego GL-5 lub GL-6, SAE 80-90 EP do przekładni — poziom oleju powinien znajdować się 9,5 mm poniżej wlewu. g031000 Rysunek 29 1. Przeciwnakrętka 3. Sprężyna 2. Ściągacz 4. 7 cm 4.
PAGE 23
odczekaj 3 minuty i powtarzaj czynności od 10 do 12 do czasu, gdy poziom oleju na wskaźniku osiągnie prawidłowy poziom. • Jeśli poziom oleju jest zbyt wysoki, spuść jego nadmiar, aby uzyskać prawidłowy poziom na wskaźniku. g001026 Rysunek 31 Ważne: Jeśli poziom oleju w skrzyni korbowej jest zbyt niski lub zbyt wysoki, uruchomienie silnika może spowodować jego uszkodzenie. 1. Korek spustowy oleju 3. 4. Podsuń naczynie na spuszczany olej pod przedłużenie spustu i wyciągnij korek spustowy oleju. 13.
PAGE 24
g016645 Rysunek 35 g019019 1. Kapturek świecy zapłonowej Rysunek 34 1. Śruby 4. Ustaw dźwignię wybieraka biegów w położeniu R2. 5. Zamocz palec w oleju silnikowym i delikatnie nasmaruj wałek sześciokątny. 6. Ustaw dźwignię wybieraka biegów w położeniu 6 7. Nasmaruj drugi koniec wałka sześciokątnego. 8. Przesuń dźwignię wybieraka biegów kilka razu do przodu i do tyłu. 9. Zamontuj pokrywę tylną i przywróć maszynę do położenia roboczego. 2. Wyczyść obszar wokół podstawy świecy zapłonowej.
PAGE 25
Informacja: Sprawdź, czy przewód zapłonowy zamknął się prawidłowo na świecy. Regulacja zapadki tunelu wyrzutowego Jeśli tunel wyrzutowy nie blokuje się w żądanej pozycji lub nie można go odblokować, aby zmienić jego położenie, wyreguluj zapadkę tunelu. 1. Poluzuj mocowanie zacisku na płytce wspornika tunelu, do momentu aż linka zostanie zwolniona. g019021 Rysunek 38 1. Kanał linki 2. Zacisk linki 3. Mocowanie zacisku 2. Usuń jakikolwiek luz linki, ciągnąc kanał linki do tyłu. 3.
PAGE 26
2. Odkręć śrubę z nakrętką mocujące zespół reflektora do wspornika reflektora, po czym zdejmij dotychczasowy zespół reflektora (B w ramce Rysunek 39). 3. Zamocuj nowy zespół reflektora do wspornika reflektora, używając odkręconej wcześniej śruby z nakrętką (C w ramce Rysunek 39). 4. Podłącz przewód reflektora bezpośrednio od tyłu reflektora, aż się zablokuje (D w ramce Rysunek 39). g256137 Rysunek 39 Przechowywanie Przechowywanie maszyny 1.
PAGE 27
11. Przykryj maszynę i przechowaj ją w czystym, suchym miejscu, poza zasięgiem dzieci. Przygotowanie maszyny po przechowywaniu Wykonaj procedury dorocznej konserwacji, zgodnie z punktem „Zalecany harmonogram konserwacji”; patrz: Konserwacja (Strona 19).
PAGE 28
Rozwiązywanie problemów Problem Możliwa przyczyna Usuwanie usterek Rozrusznik elektryczny nie obraca się (tylko modele z rozruchem elektrycznym). 1. Przewód zasilający jest odłączony od gniazda lub maszyny. 1. Podłącz przewód zasilający do gniazda i/lub maszyny. 2. Przewód zasilający jest zużyty, skorodowany lub uszkodzony. 3. Gniazdo zasilania nie jest podłączone do sieci. 2. Wymień przewód zasilający. 3. Zleć wykwalifikowanemu elektrykowi podłączenie gniazda do sieci. 1.
PAGE 29
Problem Silnik pracuje, ale maszyna odśnieża słabo lub wcale nie odśnieża. Możliwa przyczyna Usuwanie usterek 1. W czasie odśnieżania przepustnica nie jest w pozycji SZYBKO. 1. Ustaw dźwignię przepustnicy w pozycji SZYBKO. 2. Maszyna porusza się zbyt szybko, aby odśnieżać. 3. Próbujesz usunąć zbyt dużo śniegu na raz. 4. Próbujesz usuwać bardzo ciężki lub mokry śnieg. 5. Tunel wyrzutowy jest zablokowany. 6. Pasek napędowy śruby śnieżnej/ wirnika jest luźny lub spadł z koła pasowego. 2.
PAGE 30
Notatki:
PAGE 31
Polityka ochrony prywatności – EOG i Wielka Brytania Jak Toro wykorzystuje dane osobowe użytkownika Firma Toro („Toro”) szanuje prywatność użytkownika. Przy nabyciu produktów możemy zbierać pewne dane osobowe użytkownika, bezpośrednio od niego lub od lokalnego podmiotu lub dealera Toro. Toro wykorzystuje te informacje w celu zrealizowania zobowiązań umownych, np.
PAGE 32