Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSnow ThrowerToro 38819

FormNo.3447-780RevA

СнегоочистительPowerMax

726OE

Номермодели38814—Заводскойномер409000000идо

Номермодели38819—Заводскойномер409000000идо

Руководствооператора

Введение

Даннаямашинапредназначенадлябытового

использования.Снегоуборщикрассчитанпрежде

всегонауборкуснегасповерхностействердым

покрытием,такихкакпроездыитротуары,атакже

другихповерхностейдляпередвиженияпожилым

иликоммерческимобъектам.Снегоуборщик

используетсятолькодляудаленияснега.

Использованиеэтогоизделиянепоназначению

можетпредставлятьопасностьдляоператораи

находящихсярядомпостороннихлиц.

ВнимательноизучитеданноеРуководство,

чтобызнать,какправильноиспользоватьи

обслуживатьмашину,недопускаяееповреждения

итравмированияперсонала.Вынесете

ответственностьзаправильноеибезопасное

использованиемашины.

Посетитевеб-сайтwww.T oro.comдляполучения

информацииотехникебезопасностипри

работесизделием,обучающихматериалов

поэксплуатацииизделия,информациио

принадлежностях,атакжедляполученияпомощи

впоискедилераилидлярегистрацииизделия.

Длявыполнениятехническогообслуживания,

приобретенияоригинальныхзапчастейT oro

илиполучениядополнительнойинформации

обращайтесьвсервисныйцентрофициального

дилераиливотделтехническогообслуживания

компанииT oro.Незабудьтеприэтомуказать

модельисерийныйномеризделия.НаРисунок

1показанорасположениеномерамодели

исерийногономера.Запишитеномерав

предусмотренномдляэтогоместе.

Внимание:Спомощьюмобильного

устройствавыможетеотсканироватьQR-код

натабличкессерийнымномером(при

наличии),чтобыполучитьинформациюпо

гарантииизапчастям,атакжедругиесведения

обизделии.

g293243

Рисунок1

1.Местономерамоделиисерийногономера

Номермодели

Заводскойномер

Внастоящемруководствеприведены

потенциальныеопасностиирекомендациипо

ихпредотвращению,обозначенныесимволом

(Рисунок2),которыйпредупреждаетобопасности

серьезноготравмированияилигибеливслучае

несоблюденияпользователемрекомендуемыхмер

безопасности.

g000502

Рисунок2

Символпредупрежденияобопасности

Длявыделенияинформациивданном

руководствеиспользуютсядваслова.Внимание–

привлекаетвниманиекспециальнойинформации,

относящейсякмеханическойчастимашины,и

Примечание–выделяетобщуюинформацию,

требующуюспециальноговнимания.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.Toro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

НапечатановМексике

Всеправазащищены

*3447-780*

Summary of content (36 pages)

PAGE 1
Form No. 3447-780 Rev A Снегоочиститель Power Max® 726 OE Номер модели 38814—Заводской номер 409000000 и до Номер модели 38819—Заводской номер 409000000 и до Руководство оператора Введение Данная машина предназначена для бытового использования. Снегоуборщик рассчитан прежде всего на уборку снега с поверхностей с твердым покрытием, таких как проезды и тротуары, а также других поверхностей для передвижения по жилым или коммерческим объектам. Снегоуборщик используется только для удаления снега.
PAGE 2
Содержание Данное изделие соответствует всем европейским директивам; подробные сведения содержатся в документе «Декларация соответствия» на каждое отдельное изделие. Введение ................................................................. 1 Техника безопасности ............................................. 3 Общие правила техники безопасности............ 3 Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями ...................... 4 Сборка ............................................................
PAGE 3
посторонние лица, особенно маленькие дети, не заходили в рабочую зону. Контроль и регулировка троса тяги................ 23 Проверка и регулировка троса привода шнека/крыльчатки ....................................... 23 Проверка уровня масла в редукторе шнека ........................................................... 24 Замена масла в двигателе ............................. 24 Смазка шестигранного вала........................... 25 Замена свечи зажигания ................................
PAGE 4
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Предупреждающие наклейки и инструкции по технике безопасности должны быть хорошо видны оператору и установлены во всех местах потенциальной опасности. Заменяйте любые поврежденные или утерянные наклейки. 1 № по каталогу 138-8487 для заказа 2 x3 3 4 5 120-9805 decal120-9805 120-9805 1. Вставьте ключ. 2. Прокачайте топливную систему двигателя 3 раза. 3. Закройте воздушную заслонку. 4. Потяните трос стартера. 5.
PAGE 5
decal137-6198 137-6198 2. Внимание! Перед 1. Опасность получения использованием порезов/травматической специального ампутации пальцев инструмента для очистки или рук крыльчаткой – не желоба заглушите помещайте руки в желоб. двигатель. № по каталогу 138-8487 для заказа decal121-1240 121-1240 1. Привод тяги – утопить рычаг для включения передачи; отпустить рычаг для выключения. 4.
PAGE 6
Сборка 1 Установка желоба Детали не требуются Процедура g360853 6
PAGE 7
2 Установка верхней рукоятки Детали не требуются Процедура g263892 3 Установка рычажного механизма управления тягой Детали не требуются Процедура g252391 7
PAGE 8
4 Установка штока управления разгружающим спуском Детали не требуются Процедура g257848 8
PAGE 9
5 Установка инструмента для очистки снега Детали не требуются Процедура g252394 6 Проверка уровня масла в двигателе Детали не требуются Процедура Примечание: Ваш снегоуборщик работает при наличии масла в картере двигателя. Перед запуском двигателя проверьте уровень масла и в случае необходимости произведите дозаправку. См. Проверка уровня масла в двигателе (страница 22).
PAGE 10
7 Проверка давления воздуха в шинах Детали не требуются Процедура g252396 8 9 Проверка полозьев и скребка Проверка работы привода тяги Детали не требуются Детали не требуются Процедура Процедура См. Проверка и регулировка полозьев и скребка (страница 22). ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Если привод отрегулирован неправильно, то снегоуборщик может начать двигаться в направлении, противоположном намеченному, что может привести к травмам или повреждению имущества.
PAGE 11
Знакомство с изделием g001011 Рисунок 10 Снегоуборщик должен двигаться назад. Если снегоуборщик не движется или движется вперед, выполните следующие операции: A. Отпустите рычаг тяги и выключите двигатель. B. Отсоедините цапфу от рычага переключения скоростей. C. Поверните цапфу на штоке управления скоростью вниз (по часовой стрелке). D. Присоедините цапфу к рычагу переключения скоростей. 4. Отпустите рычаг тяги. 5. Переведите переключатель скоростей в положение 1; см.
PAGE 12
Для поддержания оптимальных рабочих характеристик машины и регулярного прохождения сертификации безопасности всегда приобретайте только оригинальные запасные части и приспособления компании Toro. Использование запасных частей и приспособлений, изготовленных другими производителями, может быть опасным и привести к аннулированию гарантии на изделие. g016500 Рисунок 12 1. Заливочный насос 5. Дроссельная заслонка 2. Ключ 6. Маслосливная пробка 3. Воздушная заслонка 7. Рукоятка ручного стартера 4.
PAGE 13
Эксплуатация • Примечание: Определите левую и правую стороны машины относительно места оператора. До эксплуатации • • и(или) машину на землю, а не на транспортное средство или другой объект. Заправляйте топливный бак вне помещения и при холодном двигателе. Надежно заверните крышку топливного бака и вытрите все пролитое топливо. Не курите при заправке и не заправляйте машину вблизи источников огня или искрения.
PAGE 14
• Примите устойчивое положение и крепко количество бензина, которое по вашим расчетам может быть использовано за 30 дней. Или же вы можете добавить стабилизирующую/кондиционирующую присадку в топливо, чтобы сохранять топливо в машине в течение более длительного времени, в соответствии с рекомендациями изготовителя стабилизирующей присадки.
PAGE 15
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Повреждение шнура питания может привести к поражению электрическим током или возгоранию. Перед использованием снегоуборщика внимательно проверьте состояние шнура питания. Если шнур поврежден, не используйте его. Поврежденный шнур питания следует немедленно заменить или отремонтировать. Обратитесь в ближайший сервисный центр официального дилера для получения помощи.
PAGE 16
Стандартная модель g254928 Рисунок 16 Останов двигателя g252411 Рисунок 17 Эксплуатация привода тяги см. раздел Контроль и регулировка троса тяги (страница 23) или доставьте машину в сервисный центр официального дилера для технического обслуживания. 1. Для включения привода тяги прижмите левый рычаг (тяги) к рукоятке (Рисунок 18).
PAGE 17
Работа переключателя скоростей отрегулируйте его; см. раздел Проверка и регулировка троса привода шнека/крыльчатки (страница 23). Или же обратитесь в сервисный центр официального дилера для техобслуживания. Переключатель позволяет выбирать 6 передних скоростей и 2 задних. Для изменения скорости отпустите рычаг тяги и передвиньте рычаг переключателя скоростей в нужное положение (Рисунок 19). Рычаг фиксируется в пазе, соответствующем выбранной скорости.
PAGE 18
g001016 Рисунок 23 Чистка засоренного разгружающего спуска g018894 Рисунок 22 • Если желоб не перемещается, см. Регулировка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ фиксатора желоба выброса снега (страница 27). Если шнек и крыльчатка вращаются, но снег из разгружающего спуска не выбрасывается, возможно, разгружающий спуск засорен. • Если угол поворота желоба налево меньше угла поворота направо, убедитесь, что трос проходит внутри рукояток. См.
PAGE 19
Советы по эксплуатации проскальзывают, переведите снегоуборщик на более низкую передачу. • Если передняя часть снегоуборщика ОПАСНО поднимается, переведите снегоуборщик на более низкую передачу. Если передняя часть продолжает задираться, поднимите рукоятки. Вращение крыльчатки и шнека во время работы машины может привести к повреждениям конечностей вплоть до травматической ампутации.
PAGE 20
снега из корпуса. Поверните рукоятку Quick Stick для предупреждения ее примерзания. Выключите двигатель, дождитесь остановки всех движущихся частей и удалите лед и снег с машины. • Чтобы предотвратить замерзание ручного и электрического стартеров, при выключенном двигателе несколько раз вытяните рукоятку ручного стартера и один раз нажмите на кнопку электрического пуска.
PAGE 21
Техническое обслуживание Рекомендуемый график(и) технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Порядок технического обслуживания Через первые 2 часа • Осмотрите трос тяги и при необходимости отрегулируйте его. • Проверьте трос шнека/крыльчатки и при необходимости отрегулируйте его. Через первые 5 часа • Замените масло в двигателе. Перед каждым использованием или ежедневно • Проверьте уровень масла в двигателе и при необходимости долейте масло.
PAGE 22
Проверка уровня масла в двигателе Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно—Проверьте уровень масла в двигателе и при необходимости долейте масло. g257528 Проверка и регулировка полозьев и скребка Интервал обслуживания: Ежегодно—Проверьте положение полозьев и скребка и при необходимости отрегулируйте их. Проверьте положение полозьев и скребка, чтобы шнек не касался мостовой или поверхности, покрытой гравием. Отрегулируйте полозья и скребок, чтобы компенсировать их износ. 1. 2.
PAGE 23
5. Надежно затяните гайки, которые крепят оба полоза к боковинам шнека. Примечание: Чтобы быстро отрегулировать ослабленные полозья, поднимите и зафиксируйте скребок на высоте 3 мм над мостовой, затем опустите полозья на мостовую. Примечание: Если полозья сильно изношены, их можно перевернуть, чтобы мостовой касалась сторона, не подвергшаяся износу. Контроль и регулировка троса тяги Интервал обслуживания: Через первые 2 часа—Осмотрите трос тяги и при необходимости отрегулируйте его.
PAGE 24
2. Очистите поверхность вокруг пробки редуктора (Рисунок 30). g001013 Рисунок 28 3. Ослабьте натяжение или подтяните винтовую стяжку, чтобы отрегулировать длину пружины на 7 см, как показано на Рисунок 29. g016782 Рисунок 30 1. Пробка с резьбой 3. Выверните пробку из редуктора. 4. Проверьте уровень масла в редукторе. Масло должно находиться на 9,5 мм ниже отверствия заливной горловины. 5.
PAGE 25
картер двигателя в соответствии с указаниями в следующих пунктах. Используйте Рисунок 32 приведенный ниже для выбора оптимальной вязкости масла для ожидаемого диапазона наружных температур: 1. Установите машину на ровную поверхность. 2. Очистите поверхность вокруг пробки для слива масла (Рисунок 31). g011606 Рисунок 32 g001026 Рисунок 31 1. Пробка для слива масла 3. 4. 9. Установите поддон для масла под трубопроводом слива и снимите пробку для слива масла. Слейте масло. 10.
PAGE 26
8. Несколько раз переведите рычаг переключения скоростей вперед и назад. 9. Установите заднюю крышку и возвратите машину в рабочее положение. Замена свечи зажигания Интервал обслуживания: Через каждые 100 часов—Замените свечу зажигания. g019018 Рисунок 33 1. Шестигранный вал ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 3. Резиновое колесо Замена свечи зажигания на горячем двигателе может привести к ожогам. 2. Стальной фрикционный шкив Чтобы заменить свечу зажигания, подождите, пока двигатель остынет.
PAGE 27
g016646 Рисунок 36 g019021 3. Выверните и утилизируйте старую свечу зажигания. Рисунок 38 1. Канал троса Примечание: Для удаления свечи 2. Хомут троса зажигания потребуется гаечный ключ с трещоткой и удлиненной рукояткой. 4. 3. Зажимная скоба На новой свече установите зазор между электродами 0,76 мм, как показано на Рисунок 37. 2. Устраните провисание кабеля, потянув кабельный трубопровод назад. 3. Затяните зажимную скобу, удерживая кабель на месте.
PAGE 28
Замена фары Только для модели 38819 При необходимости замените фару в сборе (№ по каталогу Toro: 138-0670). 1. Отсоедините разъем провода фары с тыльной части фары (вид А на Рисунок 39). 2. Отверните болт и гайку, которые крепят фару в сборе к кронштейну фары, затем снимите старую фару в сборе (вид В на Рисунок 39). 3. Прикрепите новую фару в сборе к кронштейну фары с помощью ранее снятой гайки и болта (вид С на Рисунок 39). 4.
PAGE 29
Хранение Безопасность при хранении • Прежде чем покинуть рабочее место оператора, значит, его топливная система достаточно осушена. выключите двигатель, извлеките ключ из замка зажигания и дождитесь остановки всех движущихся частей машины. Дайте машине остыть перед регулировкой, техническим обслуживанием, очисткой или помещением на хранение. • Пары топлива легко воспламеняются, взрывоопасны и опасны для здоровья при их вдыхании.
PAGE 30
Поиск и устранение неисправностей Проблема Электрический стартер не вращается (только у моделей с электрическим запуском). Двигатель не запускается или запускается с трудом. Возможная причина 1. Шнур питания отсоединен от розетки или от снегоуборщика. 1. Присоедините шнур питания к розетке и (или) снегоуборщику. 2. Шнур питания изношен, поврежден или имеет следы коррозии. 3. Отсутствует напряжение на розетке электропитания. 2. Замените шнур питания. 3.
PAGE 31
Проблема Двигатель работает, однако машина выбрасывает снег очень слабо или не выбрасывает совсем. Возможная причина Корректирующие действия 1. При выбросе снега рычаг дроссельной заслонки не установлен в положение БЫСТРО . 1. Установите регулятор дроссельной заслонки в положение БЫСТРО . 2. Снегоуборщик движется слишком быстро, не успевая убирать снег. 3. Вы пытаетесь убрать слишком много снега за один захват. 4. Вы пытаетесь убирать очень тяжелый или мокрый снег. 5. Разгружающий спуск засорен. 6.
PAGE 32
Примечания:
PAGE 33
Примечания:
PAGE 34
Примечания:
PAGE 35
Уведомление о конфиденциальности Европейского агентства по защите окружающей среды (EEA) / Великобритании Использование ваших персональных данных компанией Toro Компания The Toro Company («Toro») обеспечивает конфиденциальность ваших данных. Когда вы приобретаете наши изделия, мы можем собирать о вас некоторую личную информацию напрямую или через ваше местное представительство или дилера компании Toro.
PAGE 36