Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSnow ThrowerToro 38820

FormNo.3407-424RevA

SněhováfrézaPowerMax

HeavyDuty926a1028

OXE

Číslomodelu38820—Výrobníčíslo400010798avyšší

Číslomodelu38824—Výrobníčíslo400010798avyšší

Návodkobsluze

Tentovýrobekjevsouladusevšemipříslušnýmievropskými

směrnicemi.Víceinformacínaleznetevsamostatném

Prohlášeníoshoděktomutovýrobku.

Úvod

Tatosněhováfrézajeurčenapromajiteledomůipro

najímanéprofesionály.Jeurčenaproodstraňování

sněhuzdlážděnýchploch,jakojsoupříjezdovécesty

čichodníky,adalšíchplochurčenýchkpohybupo

rezidenčníchčikomerčníchareálech.Neníurčenapro

odstraňováníjinéhomateriálu,nežjesníh,aanimodels

otočnýmshrnovačemneníurčenýpročištěníštěrkových

povrchů.

Pečlivěsitutopříručkuprostudujte,abystesenaučilisvůj

výrobeksprávněobsluhovataudržovat,apředešlitakzranění

ajehopoškození.Jsteodpovědnízařádnouabezpečnou

obsluhustroje.

SpolečnostToromůžetekontaktovatpřímonastránkách

www.Toro.com,kdezískáteinformaceovýrobcícha

příslušenství,naleznetesvéhoprodejcenebomůžete

zaregistrovatsvůjstroj.

Kdykolibudetepotřebovatservis,originálnínáhradnídíly

Toronebodoplňujícíinformace,kontaktujteautorizované

servisnístřediskonebocentrumzákaznickýchslužebToroa

mějtepřipravenétypovéasériovéčíslo.Obrázek1znázorňuje

umístěníčíslamodeluavýrobníhočíslaproduktu.Číslasi

zapištedonásledujícíhopole.

Obrázek1

1.Štíteksčíslemmodeluavýrobnímčíslem

Číslomodelu

Výrobníčíslo

Tatopříručkaidentikujepotenciálnírizikaauvádí

bezpečnostnísděleníoznačenávarovnýmbezpečnostním

symbolem(Obrázek2)signalizujícímriziko,kterémůževést

kvážnémuúrazunebousmrcení,nebudete-lidoporučená

opatřenídodržovat.

Obrázek2

1.Varovnýbezpečnostnísymbol

Kezdůrazněníinformacísevtomtonávodupoužívajídva

výrazy.Důležitéjeupozorněnímnazvláštníinformace

ostrojnímzařízeníaPoznámkazdůrazňujevšeobecné

informace,kterýmjetřebavěnovatzvláštnípozornost.

Důležité:Pokudtrvalepoužívátetentostroj

vnadmořskévýšcenad1500m,namontujtesoupravu

provysokénadmořskévýšky,abymotorsplňovalemisní

předpisyCARB/EPA.Soupravaprovysokénadmořské

výškyzvyšujevýkonmotoruasoučasnězabraňuje

zanášenízapalovacísvíčky,obtížnémustartování

azvyšováníemisí.Jakmilesoupravunamontujete,

připevnětenastrojvedletypovéhoštítkuštítekpro

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadrese

www.Toro.com.

Překladoriginálu(CS)

VytištěnovUSA

Všechnaprávavyhrazena

*3407-424*A

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
Form No. 3407-424 Rev A Max®Heavy Sněhová fréza Power OXE Duty 926 a 1028 Číslo modelu 38820—Výrobní číslo 400010798 a vyšší Číslo modelu 38824—Výrobní číslo 400010798 a vyšší Návod k obsluze Tento výrobek je v souladu se všemi příslušnými evropskými směrnicemi. Více informací naleznete v samostatném Prohlášení o shodě k tomuto výrobku. Úvod Tato sněhová fréza je určena pro majitele domů i pro najímané profesionály.
PAGE 2
Ovládání Quick Stick® ...........................................17 Čištění vyhazovacího komínu...................................18 Provozní tipy ........................................................18 Po provozu ...............................................................19 Bezpečnost............................................................19 Ochrana před zamrznutím po použití ........................19 Údržba ........................................................................
PAGE 3
Bezpečnost • Zdržujte se v bezpečné vzdálenosti od všech vyhazovacích Tento stroj splňuje specifikace normy ISO 8437 platné v době jeho výroby. • Udržujte děti v bezpečné vzdálenosti od pracovního otvorů. Přihlížející osoby musí vždy zůstat v bezpečné vzdálenosti od stroje. prostoru. Nikdy nedovolte, aby stroj ovládaly děti. • Před spuštěním motoru si pozorně přečtěte tuto provozní • Před uvolňováním materiálu, jenž ucpal stroj, údržbou příručku, abyste porozuměli jejímu obsahu.
PAGE 4
112-6627 1. Ovládání zatáčení vlevo 3. Varování – přečtěte si uživatelskou příručku. 2. Pohon pojezdu – zapněte stisknutím páky, vypněte uvolněním páky. 4. Nebezpečí pořezání/amputace končetin, rotor – nevkládejte ruce do komína; před opuštěním pozice obsluhy zastavte motor, k čištění komína použijte k tomu určený nástroj. 1 7. Pohon nabíracího 5. Nebezpečí pořezání/amšroubu/rotoru – zapněte putace končetin, rotor – stisknutím páky, vypněte udržujte bezpečnou vzdáleuvolněním páky.
PAGE 5
Nastavení Vyjímatelné díly Pro ověření, že byly dodány všechny součásti, použijte tabulku níže. Postup 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Množství Popis Použití Šroub rukojeti Tvarová podložka Pojistná matice 4 4 4 Namontujte horní část rukojeti. Nejsou potřeba žádné díly – Nainstalujte konce lanka spojky kol. Nejsou potřeba žádné díly – Namontujte táhlo ovládání pojezdu. Vratový šroub Pojistná matice 2 2 Namontujte ovládací tyč vyhazovacího komínu. Kabelová svorka 1 Připojte kabel k přednímu reflektoru.
PAGE 6
1 Montáž horní části rukojeti Díly potřebné k provedení tohoto kroku: 4 Šroub rukojeti 4 Tvarová podložka 4 Pojistná matice Postup Obrázek 5 Poznámka: Gumovou pásku na kabelech odstraňte teprve po dokončení montáže horní části rukojeti. 1. Zvedněte horní část rukojeti, otočte ji a umístěte ji nad spodní rukojeť (Obrázek 4).
PAGE 7
Obrázek 10 Obrázek 7 Poznámka: Mezera by měla mít přibližně šířku tužky (6 mm). Pokud je větší, uvolněte matici kabelové svorky, plášť lanka posuňte o něco blíže k páce, znovu utáhněte matici svorky a znovu zkontrolujte vůli. 1. Páka spojky kol 3. Z rukojeti odstraňte matici s podložkou, připojte kabelovou svorku k rukojeti, nasaďte podložku a matici a rukou ji utáhněte (Obrázek 8). 6. Podle kroků 2 až 5 upevněte druhé lanko.
PAGE 8
Poznámka: Montáž si usnadníte, podíváte-li se dolů skrz otvor v řadicí páce (Obrázek 14). Obrázek 14 Obrázek 12 1. Páka voliče rychlosti 3. Vnitřní podložka 2. Radiální čep 4. Vnější podložka 1. Otvor řadicí páky 4 Poznámka: Pro snadnější montáž nechte plochou podložku na radiálním čepu (Obrázek 12). 4. Řadicí páku posuňte do polohy R2. Montáž ovládací tyče vyhazovacího komínu 5. Otočte spodní rameno táhla zcela nahoru (doleva) (Obrázek 13).
PAGE 9
7. Stiskněte modrý kryt páky a pohybujte ovladačem Quick Stick v plném rozsahu. Zkontrolujte, zda se vyhazovací komín a deflektor plynule pohybují. 5 Připojení kabelu předního reflektoru g018656 Obrázek 15 1. Krátká tyč Díly potřebné k provedení tohoto kroku: 2. Dlouhá ovládací tyč vyhazovacího komínu 1 4. Přední konec tyče zasouvejte do otvoru v zadní části krytu převodu vyhazovacího komínu, dokud do převodu nezapadne (Obrázek 16). Kabelová svorka Postup 1.
PAGE 10
6 9 Kontrola hladiny motorového oleje Kontrola funkce pohonu pojezdu Nejsou potřeba žádné díly Nejsou potřeba žádné díly Postup Postup Poznámka: Při zakoupení sněhové frézy je v motoru olej. Před spuštěním motoru zkontrolujte hladinu oleje a je-li třeba, doplňte jej. VÝSTRAHA Pokud není pohon pojezdu správně seřízen, může se sněhová fréza pohybovat opačným směrem, než jste zamýšleli, a tak způsobit zranění a/nebo škodu na majetku. Viz Kontrola hladiny motorového oleje (strana 20).
PAGE 11
Součásti stroje Sněhová fréza by se měla pohybovat dopředu. Pokud se sněhová fréza nerozjede nebo se rozjede dozadu, proveďte následující: A. Uvolněte páku pojezdu a vypněte motor. B. Odpojte radiální čep od páky voliče rychlosti (Obrázek 12). C. Otočte radiální čep na ovládací tyči rychlosti nahoru (proti směru hodinových ručiček) (Obrázek 12). D. Připojte radiální čep k páce voliče rychlosti (Obrázek 12). 7.
PAGE 12
Obsluha 5 1 2 ST OP 3 4 Před provozem 6 Bezpečnost 7 • U všech strojů vybavených elektrickým startérem používejte přípojné kabely a zásuvky specifikované výrobcem. G016500 • Se strojem pracujte pouze v řádném zimním oblečení. Obrázek 21 1. Nasávání paliva 5. Škrticí klapka 2. Spínač zapalování 6. Vypouštěcí zátka oleje 3. Sytič 7. Rukojeť ručního startéru Nenoste volné oblečení, které by mohlo být zachyceno pohyblivými částmi stroje.
PAGE 13
• Dávejte pozor na skrytá nebezpečí a provoz na silnici. • Při střetu s cizím předmětem vypněte motor, vytáhněte • • • • • Obrázek 23 klíček ze zapalování (pouze u elektrického startéru), a dříve než stroj znovu nastartujete a začnete používat, pečlivě jej prohlédněte a zjistěte, zda nebyl poškozen. Případná poškození opravte. Pokud stroj začne abnormálně vibrovat, vypněte motor a proveďte okamžitou kontrolu, abyste zjistili příčinu vibrací.
PAGE 14
1 G016498 Obrázek 25 1. Klíček zapalování G016501 Obrázek 27 4. Palcem pevně stiskněte tlačítko nasávání paliva dle tabulky uvedené níže a před uvolněním jej pokaždé nechejte přibližně vteřinu ve stisknuté poloze (Obrázek 26). Teplota 6. Posuňte škrticí klapku do polohy RYCHLÝ (Obrázek 28). BĚH Doporučený počet nasávání Nad -18 °C 3 -23 °C až -18 °C 4 Pod -23 °C 6 STOP G016504 Obrázek 28 7.
PAGE 15
VÝSTRAHA Pokud necháte sněhovou frézu zapojenou do síťové zásuvky, někdo by ji mohl neúmyslně zapnout, a způsobit tak úraz nebo škody na majetku. Kdykoliv sněhovou frézu nestartujete, vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky. Vypnutí motoru g018812 1. Chcete-li vypnout motor, posuňte páku škrticí klapky do polohy pro POMALÝ BĚH a poté do polohy STOP (Obrázek 30). Motor lze zastavit také zatažením za klíček zapalování směrem ven do střední polohy. Obrázek 29 1. Tlačítko elektrického startéru 2.
PAGE 16
Obrázek 32 2. Chcete-li zastavit pohon pojezdu, uvolněte páku pojezdu. Použití pák spojky kol Páky spojky kol mohou dočasně vyřadit pohon jednoho nebo obou kol, přičemž páka pojezdu zůstane v zařazené poloze. To umožňuje snadné zatáčení a manipulaci se sněhovou frézou. G016499 Obrázek 31 Poznámka: Přitažením páky pojezdu k rukojeti se aktivuje pohon obou kol. 5. Třikrát nebo čtyřikrát zatáhněte za rukojeť spouštěcího lanka.
PAGE 17
nepoužívejte. Zkontrolujte kabel nabíracího šroubu/rotoru, a je-li to třeba, seřiďte jej, viz Ovládání pohonu nabíracího šroubu/rotoru (strana 17). Jinak odvezte sněhovou frézu do autorizovaného servisního střediska. Dočasným přitažením a uvolněním spojkových pák lze také korigovat směr stroje a udržovat jej tak v přímém směru, zejména v hlubokém sněhu. Přitažením obou spojkových pák současně se odpojí pohon obou kol.
PAGE 18
Čištění vyhazovacího komínu DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Pokud běží nabírací šroub/rotor, ale z vyhazovacího komínu nevychází žádný sníh, je možné, že je ucpaný. Čištění vyhazovacího komínu nikdy neprovádějte rukama. Mohlo by dojít k úrazu. • Při čištění vyhazovacího komínu zůstaňte v pozici obsluhy a uvolněte levou páku (ovládání pojezdu). Za běhu nabíracího šroubu/rotoru zatlačte rukojeti dolů, aby se přední část sněhové frézy zvedla několik centimetrů nad zem.
PAGE 19
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Rotor může odhazovat kameny, hračky a další cizí předměty, a přivodit tak vážný úraz obsluze nebo okolostojícím osobám. • Odstraňte z plochy určené k čištění všechny předměty, které by nabírací šrouby mohly zachytit a odhodit. • Sníh odklízejte v bezpečné vzdálenosti od zvířat a dětí. • Při odklízení sněhu vždy nastavte škrticí klapku do polohy pro RYCHLÝ BĚH. • Pokud se motor při zatížení zpomaluje nebo prokluzují kola, přeřaďte na nižší rychlostní stupeň.
PAGE 20
Údržba Poznámka: Z polohy obsluhy určete levou a pravou stranu stroje. Doporučený harmonogram údržby Servisní interval Postup při údržbě Po prvních 2 hodinách • Zkontrolujte kabel pojezdu, a je-li třeba, seřiďte jej. • Zkontrolujte kabel nabíracího šroubu/rotoru, a je-li třeba, seřiďte jej. Po prvních 5 hodinách • Vyměňte motorový olej. Při každém použití nebo denně • Zkontrolujte hladinu oleje v motoru, a je-li to třeba, doplňte jej. Po každých 50 hodinách provozu • Vyměňte motorový olej.
PAGE 21
Poznámka: Pokud je podklad popraskaný, hrubý nebo nerovný, nastavte kluzné lišty tak, aby se shrnovač zvedl. V případě štěrkového povrchu spusťte kluzné lišty ještě níže, aby sněhová fréza nenabírala kameny. 1 5. Spouštějte kluzné lišty dolů, dokud nebudou vyrovnány se zemí. 2 6. Pevně utáhněte matice připevňující obě kluzné lišty ke stranám nabíracího šroubu. Poznámka: Chcete-li rychle nastavit uvolněné kluzné lišty, podepřete shrnovač ve výšce 3 mm nad zemí a poté lišty spusťte na zem.
PAGE 22
Obrázek 43 1. Pojistná matice Obrázek 45 2. Napínák 1. Jazýček Kontrola a nastavení kabelu nabíracího šroubu/rotoru 2. 1,5 mm 4. Není-li kabel nabíracího šroubu/rotoru správně seřízen, proveďte následující kroky: 5. Povolte pojistnou matici Obrázek 46. Servisní interval: Po prvních 2 hodinách Každý rok 1. Odstraňte dva šrouby z pravé strany krytu řemene, jak je znázorněno na obrázku. 2. Zvedněte pravou stranu krytu řemenu (Obrázek 44). Obrázek 46 1. Pojistná matice 2. Napínák Obrázek 44 6.
PAGE 23
Kontrola hladiny oleje v převodovce nabíracího šroubu Servisní interval: Každý rok—Zkontrolujte hladinu oleje v převodovce nabíracího šroubu, a je-li to třeba, doplňte jej. 1. Umístěte sněhovou frézu na rovný povrch. 2. Vyčistěte prostor kolem zátky (Obrázek 47). Obrázek 48 Množství motorového oleje 1 Model Množství motorového oleje 38820 0,89 až 0,95 l G016782 38824 Obrázek 47 1. Vyčistěte prostor kolem uzávěru výpusti oleje (Obrázek 49). 1. Zátka 3. Odstraňte zátku z převodovky. 4.
PAGE 24
1 1 2 G016645 Obrázek 51 1. Manžeta zapalovací svíčky 2. Vyčistěte okolí patky zapalovací svíčky. G016497 Obrázek 50 1. Full (plná) B. 2. Doplňte olej Opatrně zasuňte olejovou měrku. Poznámka: Snažte se olej kolem plnicí trubice nerozlít; olej by mohl vniknout na součásti pojezdu a způsobit prokluzování. Výměna zapalovací svíčky G016646 Servisní interval: Po každých 100 hodinách provozu—Vyměňte zapalovací svíčku. Obrázek 52 DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ 3. Vyjměte a zlikvidujte starou zapalovací svíčku.
PAGE 25
Seřízení západky vyhazovacího komínu Poznámka: Západka je tažena pružinou, která ji po uvolnění lanka přitáhne do zubů soukolí (Obrázek 56). 4. Je-li kabel lanka uvolněný, zatáhněte za něj směrem dozadu. Pokud se vyhazovací komín nezajistí v požadované poloze nebo jej nelze odjistit, abyste jej mohli nastavit do jiné polohy, seřiďte západku vyhazovacího komínu. 5. Utáhněte šroub na kabelové svorce; buďte opatrní, aby nebyla odstraněna plastová část. 1.
PAGE 26
Uskladnění 4. Do zadního otvoru reflektoru zasuňte novou žárovku (Obrázek 60). DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ • Výpary z paliva mohou explodovat. • Palivo neskladujte déle než 30 dní. • Sněhovou frézu neskladujte v uzavřených prostorách blízko otevřeného ohně. Obrázek 60 • Před uskladněním nechte motor vychladnout. 5. Patkou žárovky otočte na doraz po směru hodinových ručiček (Obrázek 61). Příprava sněhové frézy k uskladnění 1.
PAGE 27
Odstraňování závad Závada Elektrický startér se neotáčí (pouze modely s elektrickým startérem). Motor se nespustí nebo se spustí jen s obtížemi. Možné příčiny 1. Napájecí kabel je odpojen od zásuvky nebo sněhové frézy. 1. Zapojte napájecí kabel do zásuvky a/nebo sněhové frézy. 2. Napájecí kabel je opotřebovaný, zkorodovaný nebo poškozený. 3. V zásuvce není proud. 2. Vyměňte napájecí kabel. 1. Klíč není v zapalování nebo je v poloze STOP. 1. Vložte klíč do zapalování a otočte jej do ZAPNUTÉ polohy.
PAGE 28
Závada Motor pracuje, ale sněhová fréza odklízí sníh nedostatečně nebo jej neodklízí vůbec. Možné příčiny Způsoby odstranění 1. Škrticí klapka není při odklízení sněhu v poloze pro RYCHLÝ BĚH. 1. Posuňte škrticí klapku do polohy pro RYCHLÝ BĚH. 2. Sněhová fréza se pohybuje příliš rychle, aby mohla odklízet sníh. 3. Pokoušíte se odstranit příliš mnoho sněhu na jeden záběr. 4. Pokoušíte se odklízet příliš těžký nebo mokrý sníh. 5. Vyhazovací komín je ucpaný. 6.
PAGE 29
Oznámení o ochraně soukromí pro Evropu Informace, které společnost Toro shromažďuje Společnost Toro Warranty Company (Toro) respektuje vaše soukromí. Aby bylo možné zpracovávat reklamace a kontaktovat vás v případě stažení výrobku, žádáme vás o poskytnutí některých osobních údajů, a to buď přímo společnosti Toro, nebo místní pobočce či prodejci společnosti Toro.
PAGE 30
Prohlášení o záruce na systém řízení emisí Pro Spojené státy, Kalifornii a Kanadu *374-0320* Vaše práva a povinnosti vyplývající ze záruky Kalifornská agentura pro čistotu ovzduší (California Air Resources Board, CARB), americká Agentura pro ochranu životního prostředí (U.S. Environmental Protection Agency, EPA) a společnost The Toro Company by tímto chtěly objasnit zásady záruky na systém řízení emisí, jež se vztahuje na váš motor / malé terénní zařízení 2017–2018.
PAGE 31
upravených dílů kupujícím bude důvodem pro zamítnutí reklamace ze záruky. Společnost The Toro Company není povinna krýt poruchy dílů, na něž se vztahuje záruka, pokud jsou tyto poruchy způsobeny použitím neschválených doplňkových nebo upravených dílů. Součásti kryté zárukou Záruka se vztahuje na následující díly systému řízení emisí za předpokladu, že byly součástí motoru/zařízení Toro nebo palivového systému dodávaného společností Toro: 1. Součásti palivového systému • • • • • • 2.
PAGE 32
Výrobky pro odklízení sněhu pro domácí účely (Int’l) Záruka poskytovaná na výrobky Toro a Počáteční záruka Toro GTS Podmínky a výrobky, na které se záruka vztahuje Společnost The Toro Company a její dceřiná společnost Toro Warranty Company poskytují na základě vzájemné dohody příslib, že zajistí opravu níže uvedeného výrobku Toro, pokud se u něj vyskytnou vady související s materiály či zpracováním nebo pokud motor, na který se vztahuje záruka Toro GTS (zaručené spouštění), nebude možno spustit prvním nebo