Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSnow ThrowerToro 38820

FormNo.3407-425RevA

HøjtydendePowerMax

926og1028

OXE-sneslynge

Modelnr.38820—Serienr.400010798ogderover

Modelnr.38824—Serienr.400010798ogderover

Betjeningsvejledning

DetteproduktoverholderallerelevanteEU-direktiver.

Yderligereoplysningerfåspådenseparateproduktspecikke

overensstemmelseserklæring.

Indledning

Dennemaskineerberegnettilbrugforboligejereeller

professionelle,ansatteoperatører.Denerkonstrueret

tilsnerydningpåbrolagteoverader,f.eks.indkørsler

ogfortovesamtandreoveradertiltrakpåprivate

ellerkommercielleejendomme.Denerikkekonstrueret

tilrydningafandrematerialerendsne,ogenmodel

meddrejeligskrabererikkekonstruerettilrydningaf

grusbelagteoverader.

Læsdennevejledningomhyggeligt,sådukanlæreatbetjene

ogvedligeholdeproduktetkorrektsamtundgåperson-og

produktskade.Deterditansvaratbetjeneproduktetkorrekt

ogsikkert.

DukankontakteTorodirektepåwww.Toro.comforatfå

oplysningerommaskinerogtilbehør,hjælptilatndeen

forhandlerellerforatregistreredinmaskine.

Nårduharbrugforservice,originaleToro-deleeller

yderligereoplysninger,bedesdukontakteenautoriseret

serviceforhandlerellerToroskundeservicesamthave

maskinensmodel-ogserienummerparat.Figur1viser

model-ogserienummeretsplaceringpåmaskinen.Skriv

numrene,hvorderergjortpladstildette.

Figur1

1.Model-ogserienummeretsplacering

Modelnr.

Serienr.

Dennevejledningadvarerdigommuligefareroggiverdig

særligesikkerhedsoplysningervedhjælpafadvarselssymbolet

(Figur2),derangiverenfare,somkanforårsagealvorlig

personskadeellerdød,hvisduikkefølgerdeanbefalede

forholdsregler.

Figur2

1.Advarselssymbol

Dennebetjeningsvejledningbrugertoordtilatfremhæve

oplysninger.Vigtigthenlederopmærksomhedenpå

særligemekaniskeoplysninger,ogBemærkangivergenerel

information,somdeterværdatlæggesærligtmærketil.

Vigtigt:Hvisduienperiodebrugermaskinen

over1500m,skaldusikre,atHighAltitude-sættet

erblevetmonteret,såmotorenoverholder

CARB/EPA-emissionsbestemmelserne.High

Altitude-sættetøgermotorensydeevne,mens

forureningaftændrøret,startvanskelighederogøgede

emissionerforhindres.Nårduharmonteretsættet,

skaldupåsætteHighAltitude-mærkatenvedsidenaf

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrerditproduktpåwww.Toro.com.

Oversættelseaforiginal(DA)

TryktiUSA

Allerettighederforbeholdes

*3407-425*A

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
Form No. 3407-425 Rev A Højtydende Power OXE-sneslynge Max® 926 og 1028 Modelnr. 38820—Serienr. 400010798 og derover Modelnr. 38824—Serienr. 400010798 og derover Betjeningsvejledning Dette produkt overholder alle relevante EU-direktiver. Yderligere oplysninger fås på den separate produktspecifikke overensstemmelseserklæring. Indledning Denne maskine er beregnet til brug for boligejere eller professionelle, ansatte operatører. Den er konstrueret til snerydning på brolagte overflader, f.eks.
PAGE 2
seriemærkaten på maskinen. Kontakt en autoriseret Toro-serviceforhandler for at opnå det korrekte High Altitude-sæt og -mærkat til din maskine. Du kan finde en forhandler på vores websted www.Toro.com eller kontakte vores Toro Customer Care Department på de telefonnumre, der er anført i garantierklæringen om motoremissionskontrol. Fjern sættet fra motoren, og gendan motorens oprindelige fabrikskonfiguration, når motoren kører under 1500 m.
PAGE 3
Sikkerhed • Hold afstand til udkaståbninger. Hold omkringstående på Denne maskine overholder de ISO 8437-specifikationer, der var gældende på produktionstidspunktet. • Hold børn væk fra arbejdsområdet. Lad aldrig børn • Læs og forstå indholdet i denne betjeningsvejledning, før du • Sluk motoren inden rensning, reparation eller påfyldning sikker afstand af maskinen. betjene sneslyngen. af maskinen. starter motoren.
PAGE 4
112-6627 1. Udførsel af venstresving 3. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. 2. Traktionsdrev – klem grebet 4. Risiko for at skære for at koble ind, og slip sig/amputation af grebet for at koble ud. legemsdele, rotor – placer ikke hånden i slisken. Sluk motoren, inden du forlader betjeningspositionen, og brug værktøjet til at rense slisken. 1 5.
PAGE 5
Opsætning Løsdele Brug skemaet herunder til at kontrollere, at alle dele er blevet leveret. Beskrivelse Fremgangsmåde 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Antal Anvendelse Håndtagsbolt Buet skive Låsemøtrik 4 4 4 Montering af det øverste håndtag. Kræver ingen dele – Montering af hjulkoblingens kabelender. Kræver ingen dele – Montering af traktionskontrolleddet. Bræddebolt Låsemøtrik 2 2 Montering af sliskekontrolstangen. Kabelbånd 1 Tilslutning af ledningen til forlygten.
PAGE 6
1 Montering af det øverste håndtag Dele, der skal bruges til dette trin: 4 Håndtagsbolt 4 Buet skive 4 Låsemøtrik Figur 5 Fremgangsmåde Bemærk: Fjern ikke gummibåndet på kablerne, før du har monteret det øverste håndtag. 2 1. Løft og drej det øverste håndtag, og anbring det over det nederste håndtag (Figur 4).
PAGE 7
Figur 10 Figur 7 Bemærk: Afstanden skal omtrentligt svare til en blyants tykkelse (6 mm). Hvis afstanden er større, skal du løsne kabelklemmemøtrikken, skubbe kabelkappen en anelse op, spænde kabelklemmemøtrikken og igen kontrollere afstanden. 1. Hjulkoblingsarm 3. Fjern møtrikken og skiven fra håndtaget, fastgør kablets kabelklemme til håndtaget, monter skiven og møtrikken, og spænd møtrikken med fingrene (Figur 8). 6. Gentag trin 2 til 5 for det andet kabel.
PAGE 8
Bemærk: Se ned i åbningen i hastighedsvælgeren for at lette monteringen (Figur 14). Figur 14 Figur 12 1. Farthåndtag 3. Indre skive 2. Drejetap 4. Ydre skive 1. Hastighedsvælger 4 Bemærk: Lad den flade skive sidde på drejetappen for at lette monteringen (Figur 12). 4. Sæt farthåndtaget i positionen R2. Montering af sliskekontrolstangen 5. Drej den nederste forbindelsesarm helt opad (mod uret) (Figur 13).
PAGE 9
7. Hold det blå udløserdæksel nede, og drej Quick Stick-anordningen i en cirkel for at sikre, at slisken og deflektoren fungerer gnidningsløst. 5 Tilslutning af ledningen til forlygten g018656 Figur 15 1. Kort stang Dele, der skal bruges til dette trin: 2. Lang sliskestyringsstang 1 4. Sæt stangens forende ind i åbningen bag på sliskegeardækslet, indtil den går ind i sliskegearet (Figur 16). Kabelbånd Fremgangsmåde 1.
PAGE 10
6 9 Kontrol af motoroliestanden Kontrol af traktionsdrevets funktion Kræver ingen dele Kræver ingen dele Fremgangsmåde Fremgangsmåde Bemærk: Din sneslynge leveres med olie i motorens krumtaphus. Før du starter motoren, skal du kontrollere oliestanden og om nødvendigt påfylde olie. FORSIGTIG Hvis traktionsdrevet ikke er justeret korrekt, kan sneslyngen bevæge sig i en helt anden retning end planlagt og forårsage personskade og/eller skader på ejendom. Se Kontrol af motoroliestanden (side 20).
PAGE 11
Produktoversigt Sneslyngen bør bevæge sig fremad. Hvis sneslyngen ikke bevæger sig eller bevæger sig bagud, skal du gøre følgende: A. Slip traktionsgrebet, og sluk motoren. B. Tag drejetappen af hastighedsvælgerstangen (Figur 12). C. Drej drejetappen opad (mod uret) på hastighedskontrolstangen (Figur 12). D. Sæt drejetappen på hastighedsvælgerstangen (Figur 12). 7. Hvis du foretog nogen justeringer, skal du gentage denne procedure, indtil der ikke skal foretages flere justeringer.
PAGE 12
Betjening Før betjening Figur 22 1. Snerenseværktøj (fastgjort til håndtaget) Sikkerhed • Brug forlængerledninger og beholdere som angivet af producenten for alle maskiner med elektriske startmotorer. • Betjen ikke sneslyngen uden at være iført passende vinterbeklædning. Undgå løstsiddende tøj, der kan sidde fast i bevægelige dele. Brug kraftigt, skridsikkert fodtøj, der giver dig godt fodfæste på glatte overflader.
PAGE 13
• Hvis du rammer en genstand, skal du slukke motoren, tage nøglen ud (kun ved elektrisk start), efterse maskinen grundigt for eventuel beskadigelse og udbedre skaden, før du genstarter og betjener den. • Hvis maskinen begynder at ryste unormalt, skal du slukke motoren og omgående undersøge årsagen. • Du må kun lade motoren køre inden døre, når du starter sneslyngen eller flytter den ind i eller ud af bygningen. Åbn bygningens døre, da udstødningsgasser er farlige.
PAGE 14
1 G016498 Figur 25 1. Tændingsnøgle G016501 Figur 27 4. Tryk spædepumpen godt ind med tommelfingeren som anført i nedenstående tabel, og hold den hver gang inde i et sekund, før du slipper (Figur 26). Temperatur Anbefalede antal tryk Over -18 °C 3 -23 °C til -18 °C 4 Under -23 °C 6 6. Flyt gashåndtaget til positionen FAST (hurtig) (Figur 28). STOP G016504 Figur 28 7. Start maskinen ved at trække i tilbageslagsstarthåndtaget eller trykke på den elektriske startknap (Figur 29).
PAGE 15
FORSIGTIG Hvis du lader sneslyngens stik sidde i en stikkontakt, er der risiko for, at sneslyngen startes ved et uheld, hvilket kan medføre personskade eller skader på ejendom. Tag netledningen ud, når du ikke er i gang med at starte sneslyngen. Slukning af motoren g018812 1. Flyt gashåndtaget til positionen SLOW (langsom) og dernæst til positionen STOP (Figur 30) for at slukke motoren. Motoren kan også stoppes ved at trække tændingsnøglen udad til midterpositionen. Figur 29 1. Elektrisk startknap 3.
PAGE 16
Figur 32 2. Du kan standse drevet ved at slippe traktionsgrebet. Brug af hjulkoblingsarmene Med hjulkoblingsarmene kan du midlertidigt udkoble fremdriften fra et eller begge hjul, samtidig med at traktionsdrivgrebet stadig er indkoblet. Dette gør det lettere at dreje og styre sneslyngen. G016499 Bemærk: Ved at holde traktionsgrebet nede mod håndtaget indkobles fremdriften fra begge hjul.
PAGE 17
Du kan også styre sneslyngen ved kortvarigt at klemme og slippe den venstre eller højre hjulkoblingsarm, således at den kører ligeud, hvilket især er praktisk i dyb sne. betjene sneslyngen. Kontroller snegle-/rotorkablet. Se Betjening af snegle-/rotordrevet (side 17), og juster kablet om nødvendigt. Ellers skal du indlevere sneslyngen til en autoriseret serviceforhandler, således at den kan blive repareret. Ved at klemme begge hjulkoblingsarme ind samtidigt deaktiveres fremdriften fra begge hjul.
PAGE 18
Rensning af udblæsningsslisken ADVARSEL Hvis sneglen/rotoren kører, men der ikke kommer noget sne ud af udblæsningsslisken, kan udblæsningsslisken være tilstoppet. Brug aldrig hænderne til at rense en tilstoppet udblæsningssliske. Dette kan medføre personskader. • Du kan rense udblæsningsslisken ved at blive i betjeningspositionen og slippe det venstre traktionsgreb. Mens sneglen/rotoren kører, skal du trykke håndtagene ned for at hæve sneslyngens forende et par centimeter over fortovet.
PAGE 19
Tip vedrørende betjening varmtvandsbeholdere, rumopvarmere eller tørretumblere. Lad motoren køle af, før du opbevarer maskinen på et lukket sted. FARE • Skal maskinen stilles til opbevaring i mere end 30 dage Når sneslyngen er i drift, kan rotoren og sneglen rotere og amputere eller beskadige hænder og fødder. henvises til de vigtige oplysninger i Opbevaring (side 26).
PAGE 20
Vedligeholdelse Bemærk: Maskinens venstre og højre side er set fra den normale betjeningsposition. Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure Efter de første 2 timer • Kontroller traktionskablet, og juster det om nødvendigt. • Kontroller snegle-/rotorkablet, og juster det om nødvendigt. Efter de første 5 timer • Skift motorolien. Hver anvendelse eller dagligt • Kontroller oliestanden, og påfyld om nødvendigt olie.
PAGE 21
Bemærk: Hvis fortovet er revnet, hårdt eller ujævnt, skal du justere gliderne for at hæve skraberen. Ved grusbelagte overflader skal du justere gliderne yderligere for at forhindre, at sneslyngen opsamler sten. 1 5. Flyt gliderne nedad, indtil de er i niveau med jorden. 2 6. Spænd de møtrikker, der fastgør begge gliderne til sneglens sider, godt fast. Bemærk: For hurtigt at justere gliderne, hvis de bliver løse, skal du støtte skraberen 3 mm over fortovet og dernæst justere gliderne ned til fortovet.
PAGE 22
3. Spænd kontramøtrikken (Figur 43). Figur 45 Figur 43 1. Tap 1. Kontramøtrik 2. 1,5 mm 2. Spændemøtrik 4. Hvis snegle-/rotorkablet ikke er justeret korrekt, skal du udføre følgende trin: Kontrol og justering af snegle-/rotorkablet 5. Løsn kontramøtrikken Figur 46. Eftersynsinterval: Efter de første 2 timer Årlig 1. Fjern de to skruer fra remskærmens højre side som vist. 2. Løft remskærmens højre side op (Figur 44). Figur 46 1. Kontramøtrik 2. Spændemøtrik Figur 44 6.
PAGE 23
Kontrol af oliestanden i sneglens gearkasse Eftersynsinterval: Årlig—Kontroller oliestanden i sneglens gearkasse, og påfyld eventuelt olie. 1. Flyt sneslyngen til en plan overflade. 2. Rengør området omkring rørproppen (Figur 47). Figur 48 1 Motoroliekapacitet G016782 Model Figur 47 38820 1. Rørprop 38824 Motoroliekapacitet 0,89 til 0,95 liter 1. Rengør området omkring olieaftapningshætten (Figur 49). 3. Fjern rørproppen fra gearkassen. 4. Kontroller oliestanden i gearkassen.
PAGE 24
1 1 2 G016645 Figur 51 1. Tændrørskappe 2. Rengør området omkring den nederste del af tændrøret. G016497 Figur 50 1. Fuld B. 2. Påfyld olie Sæt målepinden ordentligt i. Bemærk: Spild ikke olie omkring oliepåfyldningsrøret. Olie kan sive over på traktionsdele og føre til udglidning i forbindelse med traktionen. Udskiftning af tændrøret G016646 Figur 52 Eftersynsinterval: For hver 100 timer—Udskift tændrøret. ADVARSEL 3. Fjern og bortskaf det gamle tændrør.
PAGE 25
Justering af låsen til udblæsningsslisken Bemærk: Låsen er fjederbelastet og går naturligt ind i tandhjulstænderne (Figur 56). 4. Fjern ethvert slæk i kablet ved at trække kabelrøret bagud. 5. Stram bolten på kabelklemmen, og pas på med ikke at skrælle plasticdelen. 6. Monter og fastgør geardækslet. Hvis udblæsningsslisken ikke fastlåses i den ønskede position eller ikke låses op, så du kan bevæge den til en anden position, skal du justere låsen til udblæsningsslisken. 1.
PAGE 26
Opbevaring ADVARSEL • Brændstofdampe kan eksplodere. • Opbevar ikke brændstof i mere end 30 dage. Figur 60 • Opbevar ikke sneslyngen på et lukket sted i nærheden af åben ild. 5. Drej pærens sokkel med uret, indtil den sidder godt (Figur 61). • Lad motoren køle af, før sneslyngen stilles til opbevaring. Klargøring af sneslyngen til opbevaring 1. Tilsæt brændstofstabilisator til frisk brændstof ved årets sidste påfyldning.
PAGE 27
Fejlfinding Problem Den elektriske starter kører ikke (kun ved modeller med elektrisk start). Motoren starter ikke eller er svær at starte. Mulig årsag 1. Netledningen er udkoblet ved stikkontakten eller sneslyngen. 1. Slut netledningen til stikkontakten og/eller sneslyngen. 2. Netledningen er slidt, korroderet eller beskadiget. 3. Stikkontakten får ikke tilført strøm. 2. Udskift netledningen. 1. Nøglen er ikke i tændingen eller er i positionen STOP. 1.
PAGE 28
Problem Mulig årsag Motoren kører, men maskinen kaster ikke sne ud ordentligt eller kaster slet ikke sne ud. 1. Gashåndtaget er ikke i positionen FAST (hurtig) ved snerydning. 1. Sæt gashåndtaget i positionen FAST (hurtig). 2. Sneslyngen bevæger sig for hurtigt til at kunne foretage snerydning. 3. Du forsøger at fjerne for meget sne pr. bane. 4. Du forsøger at fjerne meget tung eller våd sne. 5. Udblæsningsslisken er tilstoppet. 6. Sneglens/rotoren drivrem er løs eller er hoppet af remskiven. 2.
PAGE 29
Europæisk erklæring om beskyttelse af privatlivets fred De oplysninger, som Toro indsamler Toro Warranty Company (Toro) respekterer dit privatliv. For at vi kan behandle dit garantikrav og kontakte dig i tilfælde af en produkttilbagekaldelse, beder vi dig dele visse oplysninger med os, enten direkte eller gennem din lokale Toro-virksomhed eller -forhandler. Toros garantisystem hostes på servere i USA, hvor love om beskyttelse af privatlivets fred muligvis ikke yder samme beskyttelse, som gælder i dit land.
PAGE 30
Garantierklæring om emissionskontrol For USA, Californien og Canada *374-0320* Dine garantirettigheder og -forpligtelser Rådet for luftressourcer i Californien (California Air Resources Board, CARB), det amerikanske miljøbeskyttelsesagentur (Environmental Protection Agency, EPA) og The Toro Company vil hermed beskrive garantien for det forureningsbegrænsende system på små motorer/småt udstyr til terrænkørsel fra 2017-2018.
PAGE 31
8. I løbet af garantiperioden for små motorer/småt udstyr til terrænkørsel, der er angivet ovenfor, vil The Toro Company have en beholdning af reservedele, der er omfattet af garantien, som i tilstrækkeligt omfang kan imødekomme den forventede efterspørgsel på sådanne reservedele. 9. Der skal bruges reservedele, som er godkendt af producenten, til udførelse af eventuel vedligeholdelse eller reparation under garantien, og de skal leveres til ejeren uden beregning.
PAGE 32
Residential Snow Products (Int’l) Toros garanti og Startgaranti med Toro GTS Forhold og produkter, der er dækket Genstande og fejl, der ikke er dækket Toro Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab, i henhold til en aftale mellem dem, at reparere det nedenfor anførte Toro-produkt, hvis det viser sig at have materialefejl eller fejl i den håndværksmæssige udførelse, eller hvis motoren med Toro GTS (Guaranteed to Start) ikke starter ved første eller andet træk, forudsat