Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSnow ThrowerToro 38820

FormNo.3369-562RevB

VysoceodolnásněhováfrézaPowerMax

926/928/1028OXE

Číslomodelu38820—Výrobníčíslo313000001avyšší

Číslomodelu38822—Výrobníčíslo313000001avyšší

Číslomodelu38824—Výrobníčíslo313000001avyšší

Návodkobsluze

Úvod

Tatosněhováfrézajeurčenapromajiteledomůipro

najímanéprofesionály.Jeurčenaproodstraňování

sněhuzdlážděnýchploch,jakojsoupříjezdovécesty

čichodníky,adalšíchplochurčenýchkpohybupo

rezidenčníchčikomerčníchareálech.Neníurčenak

odstraňováníjinýchmateriálůnežsněhu.

Pečlivěsitutopříručkuprostudujte,abystesenaučilisvůj

výrobeksprávněobsluhovataudržovat,apředešlitakzranění

ajehopoškození.Jsteodpovědnizařádnouabezpečnou

obsluhustroje.

Pokudpotřebujeteinformaceopřístrojiapříslušenství,

pomocsvyhledánímprodejcenebozaregistrovatpřístroj,

můžeteseobrátitnaspolečnostToropřímonastránkách

www.Toro.com.

Kdykolibudetepotřebovatservis,originálnínáhradnídíly

Toronebodoplňujícíinformace,kontaktujteautorizované

servisnístřediskonebocentrumzákaznickýchslužebToroa

mějtepřipravenétypovéasériovéčíslo.Obrázek1znázorňuje

umístěníčíslamodeluavýrobníhočíslaproduktu.Číslasi

zapištedonásledujícíhopole.

G016493

Obrázek1

1.Štíteksčíslemmodeluavýrobnímčíslem

Číslomodelu

Výrobníčíslo

Tatopříručkaidentikujepotenciálnírizikaaobsahuje

bezpečnostnísděleníoznačenávýstražnýmsymbolem

(Obrázek2)signalizujícímriziko,kterémůžezpůsobitvážný

úraznebousmrcení,nebudete-lidodržovatdoporučená

opatření.

Obrázek2

1.Varovnýbezpečnostnísymbol

Kezdůrazněníinformacísevtomtonávodupoužívajídva

výrazy.Důležitéjeupozorněnímnazvláštníinformace

ostrojnímzařízeníaPoznámkazdůrazňujevšeobecné

informace,kterýmjetřebavěnovatzvláštnípozornost.

Tentosystémsezapalovacísvíčkoujevsouladuskanadskou

normouICES-002.

Obsah

Úvod............................................................................1

Zaškolení...............................................................2

Příprava.................................................................2

Obsluha.................................................................3

Čištěníucpanéhovyhazovacíhokomínu......................3

Údržbaaskladování.................................................3

Bezpečnostnípokynyprosněhovéfrézy

Toro...................................................................3

Akustickýtlak.........................................................4

Akustickývýkon......................................................4

Vibrace..................................................................4

Bezpečnostníainstrukčníštítky................................4

Nastavení......................................................................7

1Montážhorníčástirukojeti.....................................8

2Montážkoncovekspojkovéholankakol...................8

3Montážtáhlaovládánípojezdu................................9

4Montážovládacítyčevyhazovacíhokomínu.............10

5Připojeníkabelupředníhoreektoru.......................11

6Doplňovánímotorovéhooleje...............................11

7Kontrolatlakuvpneumatikách..............................12

8Kontrolakluznýchlištashrnovače..........................12

9Kontrolafungovánípohonupojezdu......................12

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadrese

www.Toro.com.

Překladoriginálu(CS)

VytištěnovUSA

Všechnaprávavyhrazena

*3369-562*B

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
Form No. 3369-562 Rev B Vysoce odolná sněhová fréza Power Max 926/928/1028 OXE Číslo modelu 38820—Výrobní číslo 313000001 a vyšší Číslo modelu 38822—Výrobní číslo 313000001 a vyšší Číslo modelu 38824—Výrobní číslo 313000001 a vyšší Návod k obsluze Úvod Tato sněhová fréza je určena pro majitele domů i pro najímané profesionály. Je určena pro odstraňování sněhu z dlážděných ploch, jako jsou příjezdové cesty či chodníky, a dalších ploch určených k pohybu po rezidenčních či komerčních areálech.
PAGE 2
• Nikdy nedovolte, aby stroj ovládaly děti. Nikdy nedovolte, Součásti stroje ..............................................................14 Obsluha .......................................................................15 Plnění palivové nádrže ............................................15 Spouštění motoru...................................................16 Zastavení motoru ...................................................18 Ovládání pohonu pojezdu .......................................
PAGE 3
Obsluha Čištění ucpaného vyhazovacího komínu. • Nedávejte ruce nebo nohy do blízkosti rotujících částí nebo pod ně. Držte se v bezpečné vzdálenosti od vyhazovacího otvoru. DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ • Při přejíždění nebo odklízení sněhu z šotolinových cest či Při práci se stroji je kontakt ruky s rotujícími noži rotoru uvnitř vyhazovacího komínu nejběžnější příčinou zranění. Čištění vyhazovacího komínu nikdy neprovádějte rukou. chodníků buďte mimořádně opatrní.
PAGE 4
• • • • • nabíracího šroubu/rotoru zatlačte rukojeti dolů, aby se předek sněhové frézy zvedl několik centimetrů nad zem. Potom rychle zvedněte rukojeti, aby předek sněhové frézy narazil na zem. Je-li třeba, uvedený postup opakujte, dokud z vyhazovacího komínu nezačne vyletovat sníh. Jestliže vyhazovací komín nelze vyčistit nárazy přední části stroje o zem, zastavte motor, počkejte, až se zastaví všechny pohyblivé části, a vyčistěte jej nástrojem na odklízení; nikdy k tomu nepoužívejte ruce.
PAGE 5
107-3040 112-6625 Objednací č. souč. 112-6629 1. Nebezpečí pořezání/amputace končetin, rotor, nabírací šroub – okolostojící osoby musí stát v bezpečné vzdálenosti od sněhové frézy. 1. Nebezpečí pořezání/amputace končetin, rotor – nevkládejte ruce do komína; před opuštěním pozice obsluhy zastavte motor, k čištění komína použijte nástroj. 112-6627 1. Ovládání zatáčení vlevo 3. Varování – přečtěte si uživatelskou příručku. 2. Pohon pojezdu – zapněte stisknutím páky, vypněte uvolněním páky. 4.
PAGE 6
1 2 x3 3 4 5 120-9805 120–9805 1. Zasuňte klíček do zapalování. 2. 3x nasajte palivo. 3. Zapněte sytič. 4. Zatáhněte za kabel startéru. 5. Po spuštění motoru vypněte sytič.
PAGE 7
Nastavení Vyjímatelné díly Pro ověření, že byly dodány všechny součásti, použijte tabulku níže. Postup 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Množství Popis Použití Šrouby rukojeti Tvarové podložky Pojistné matice 4 4 4 Namontujte horní část rukojeti. Nejsou potřeba žádné díly – Namontujte koncovky spojkového lanka kol Nejsou potřeba žádné díly – Montáž táhla ovládání pojezdu. Vratové šrouby Pojistné matice 2 2 Namontujte ovládací tyč vyhazovacího komínu.
PAGE 8
1 Montáž horní části rukojeti Díly potřebné k provedení tohoto kroku: 4 Šrouby rukojeti 4 Tvarové podložky 4 Pojistné matice Postup Obrázek 5 Poznámka: Gumovou pásku na kabelech odstraňte teprve po dokončení montáže horní části rukojeti. 1. Zvedněte horní část rukojeti, otočte ji a umístěte ji nad spodní rukojeť (Obrázek 4).
PAGE 9
Obrázek 10 Obrázek 7 Poznámka: Mezera by měla mít přibližně šířku tužky (6 mm). Pokud je větší, uvolněte matici kabelové svorky, plášť lanka posuňte o něco blíže k páce, znovu utáhněte matici svorky a znovu zkontrolujte vůli. 1. Páka spojky kol 3. Z rukojeti odstraňte matici s podložkou, připojte kabelovou svorku k rukojeti, nasaďte podložku a matici a rukou ji utáhněte (Obrázek 8). 6. Podle kroků 2 až 5 upevněte druhé lanko.
PAGE 10
Poznámka: Montáž si usnadníte, podíváte-li se dolů skrz otvor v řadicí páce (Obrázek 14). Obrázek 14 Obrázek 12 1. Řadicí páka 3. Vnitřní podložka 2. Radiální čep 4. Vnější podložka 1. Otvor řadicí páky 4 Poznámka: Pro snadnější montáž nechte plochou podložku na radiálním čepu (Obrázek 12). 4. Posuňte řadicí páku do polohy R2. Montáž ovládací tyče vyhazovacího komínu 5. Otočte spodní rameno táhla zcela nahoru (doleva) (Obrázek 13).
PAGE 11
7. Stiskněte modrý kryt páky a pohybujte ovladačem Quick Stick v plném rozsahu. Zkontrolujte, zda se vyhazovací komín a deflektor plynule pohybují. 5 Připojení kabelu předního reflektoru g018656 Obrázek 15 1. Krátká tyč Díly potřebné k provedení tohoto kroku: 2. Dlouhá ovládací tyč vyhazovacího komínu 1 4. Přední konec tyče zasouvejte do otvoru v zadní části krytu převodu vyhazovacího komínu, dokud do převodu nezapadne (Obrázek 16). Kabelová svorka Postup 1.
PAGE 12
Poznámka: Před spuštěním motoru zkontrolujte hladinu oleje a je-li třeba, doplňte jej. Používejte automobilový detergentní olej s API klasifikací SF, SG, SH, SJ, SL nebo vyšší. Viz pPříručka k obsluze motoru. 1 Použijte Obrázek 19 níže pro výběr oleje s nejlepší viskozitou vzhledem k očekávanému rozsahu venkovních teplot: 2 G016497 Obrázek 20 1. Full (plná) Obrázek 19 2. Nainstalujte měrku přímým zatlačením na uzávěr a otočte jím.
PAGE 13
A. Uvolněte páku pojezdu a zastavte motor. 9 Kontrola fungování pohonu pojezdu VÝSTRAHA Pokud není pohon pojezdu správně seřízen, může se sněhová fréza pohybovat opačným směrem, než jste zamýšleli, a tak způsobit zranění a/nebo škodu na majetku. Pečlivě zkontrolujte pohon pojezdu a v případě potřeby jej správně seřiďte. 1. Nastartujte motor; viz část Spuštění motoru. 2. Posuňte řadicí páku do polohy R1; viz Ovládání řadicí páky. 3. Přitiskněte levou páku (pojezd) k rukojeti (Obrázek 21).
PAGE 14
Součásti stroje 5 1 2 6 ST OP 3 4 7 G016500 Obrázek 23 1. Nasávání paliva 5. Škrticí klapka 2. Spínač zapalování 6. Zátka výpusti oleje 3. Sytič 7. Ruční startér 4. Uzavírací ventil paliva G016495 Obrázek 24 Obrázek 22 1. Rukojeť (2) 10. Shrnovač 2. Páka nabíracího šroubu/rotoru 3. Řadicí páka 11. Nabírací šroub 4. Ovládání vyhazovacího komínu Quick Stick® 5. Páka pojezdu 6. Uzávěr palivové nádrže 1. Nástroj na odklízení sněhu (připevněný k rukojeti) 12. Kluzná lišta (2) 13.
PAGE 15
Obsluha • Nejlepších výsledků dosáhnete, když budete používat pouze čistý, čerstvý bezolovnatý benzín s oktanovým číslem kolem 87 nebo vyšším ((metoda stanovení R+M)/2). Poznámka: Z polohy obsluhy určete levou a pravou stranu stroje. • Přijatelná jsou i okysličená paliva s až 10 % ethanolu nebo 15 % MTBE. Plnění palivové nádrže • Nepoužívejte etanolové směsi benzinu (např. E15 nebo E85) s více než 10 % etanolu.
PAGE 16
Spouštění motoru 4. Palcem pevně stiskněte tlačítko nasávání paliva dle nákresu níže a před uvolněním jej pokaždé nechte přibližně vteřinu ve stisknuté poloze (Obrázek 28). 1. Zkontrolujte hladinu oleje v motoru. Viz Kontrola hladiny oleje v motoru v oddílu Údržba. 2. Otočte uzavírací ventil paliva o čtvrt doleva, a tím jej otevřete (Obrázek 26). Počet nasávání Teplota 3 -18 °C a výš 4 -23 °C až -18 °C 6 -23 °C a méně G016512 Obrázek 26 G016494 Obrázek 28 3.
PAGE 17
5. Posuňte sytič do polohy Choke (sytič) (Obrázek 29). g018812 Obrázek 31 1. Tlačítko elektrického startéru 2. Zásuvka elektrického startéru 3. Ruční startér Poznámka: Chcete-li použít elektrický startér, zapojte napájecí kabel nejprve do zásuvky elektrického startéru a poté do elektrické zásuvky. Používejte pouze přípojný kabel ze seznamu UL o průměru 16 G, který je určený pro venkovní použití a jehož délka nepřesahuje 15 m. G016501 Obrázek 29 DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ 6.
PAGE 18
Zastavení motoru Ovládání pohonu pojezdu 1. Posuňte páku škrticí klapky do polohy Slow (pomalý běh) a poté do polohy Stop (stop) (Obrázek 32). Motor lze zastavit také zatažením za klíček zapalování směrem ven do střední polohy. VÝSTRAHA Pokud není pohon pojezdu správně seřízen, může se sněhová fréza pohybovat opačným směrem, než jste zamýšleli, a tak způsobit zranění a/nebo škodu na majetku.
PAGE 19
Ovládání pohonu nabíracího šroubu/rotoru 1. Pohon nabíracího šroubu/rotoru zapnete přitisknutím pravé páky (nabíracího šroubu/rotoru) k rukojeti (Obrázek 38). Obrázek 35 Poznámka: Tím se odpojí pohon pravého kola, levé se bude otáčet dál. Fréza tak zatočí doprava. Poznámka: Obdobně přitažením levé páky spojky kola zatočíte doleva. Obrázek 38 Po ukončení manévru uvolněte páku spojky. Obě kola se začnou otáčet (Obrázek 36). 2. Chcete-li zastavit pohon nabíracího šroubu a rotoru, uvolněte pravou páku.
PAGE 20
Obrázek 39 Obrázek 41 Ovládání vyhazovacího komínu Čištění vyhazovacího komínu Stiskněte modrý kryt páky a pohněte ovladačem Quick Stick doleva, chcete-li posunout vyhazovací komín doleva, nebo pohněte ovladačem Quick Stick doprava, chcete-li posunout vyhazovací komín doprava (Obrázek 40). DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Pokud běží nabírací šroub/rotor, ale z vyhazovacího komínu nevychází žádný sníh, je možné, že je ucpaný. Čištění vyhazovacího komínu nikdy neprovádějte rukama. Mohlo by dojít k úrazu.
PAGE 21
až se zastaví všechny pohybující se části, a odstraňte ze sněhové frézy veškerý sníh a led. • Když je motor vypnutý, několikrát zatáhněte za ruční startér a jednou stiskněte tlačítko elektrického startéru. Zabráníte tím zamrznutí ručního a elektrického startéru. Provozní tipy NEBEZPEČÍ Je-li sněhová fréza v provozu, rotor a nabírací šroub se mohou otáčet a mohly by amputovat nebo zranit ruce a nohy.
PAGE 22
Údržba Poznámka: Z polohy obsluhy určete levou a pravou stranu stroje. Doporučený harmonogram údržby Servisní interval Postup při údržbě Po prvních 2 hodinách • Zkontrolujte kabel pojezdu, a je-li třeba, seřiďte jej. Po prvních 5 hodinách • Vyměňte motorový olej. Při každém použití nebo denně • Zkontrolujte hladinu oleje v motoru, a je-li třeba, doplňte jej. Po každých 50 hodinách provozu • Vyměňte motorový olej. Motorový olej měňte každých 25 hodin provozu, jestliže motor hodně zatěžujete.
PAGE 23
Kontrola a nastavení kluzných lišt Každý rok—Zkontrolujte kabel pojezdu, a je-li třeba, seřiďte jej nebo vyměňte. Pokud se sněhová fréza nepohybuje dopředu nebo dozadu podle zařazených rychlostí nebo se pohybuje, když uvolníte páku pojezdu, seřiďte kabel pojezdu. Servisní interval: Každý rok—Zkontrolujte kluzné lišty a je-li třeba, seřiďte je. Zkontrolujte kluzné lišty, abyste se ujistili, že se nabírací šroub nedotýká dlážděného nebo štěrkového povrchu.
PAGE 24
Kontrola hladiny oleje v převodovce nabíracího šroubu Výměna motorového oleje Servisní interval: Po prvních 5 hodinách—Vyměňte motorový olej. Po každých 50 hodinách provozu—Vyměňte motorový olej. Motorový olej měňte každých 25 hodin provozu, jestliže motor hodně zatěžujete. Servisní interval: Každý rok—Zkontrolujte olej v převodovce nabíracího šroubu, a je-li třeba, doplňte jej. Je-li to možné, těsně před výměnou spusťte motor, protože teplý olej je tekutější a obsahuje více nečistot. 1.
PAGE 25
2. Zasuňte vypouštěcí mísu pod nástavec výpusti a odstraňte uzávěr výpusti oleje. Poznámka: Při odstraňování uzávěru dávejte pozor, aby se neuvolnila trubice. 3. Vypusťte olej. Poznámka: Použitý olej předejte do certifikovaného recyklačního střediska. 4. Namontujte uzávěr výpusti oleje. 5. Naplňte klikovou skříň olejem. Viz oddíl Doplňování motorového oleje. G016646 Výměna zapalovací svíčky Obrázek 50 Servisní interval: Po každých 100 hodinách provozu—Vyměňte zapalovací svíčku. 3.
PAGE 26
Výměna hnacích řemenů Pokud je hnací řemen nabíracího šroubu/rotoru nebo hnací řemen pojezdu opotřebený, nasáklý olejem nebo jinak poškozený, nechte řemen vyměnit v autorizovaném servisním středisku. Výměna žárovky reflektoru Obrázek 52 Používejte 37W halogenové žárovky GE 899. Žárovky se nedotýkejte rukama a chraňte ji před nečistotami a vlhkostí. 2. Uvolněte šroub na kabelové svorce (Obrázek 53). 1. Ze zadní strany reflektoru odpojte konektor kabelu (Obrázek 55). Obrázek 55 Obrázek 53 1. Kabel 2.
PAGE 27
Uskladnění DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ • Benzinové výpary mohou explodovat. • Benzin neskladujte déle než 30 dní. Obrázek 58 • Sněhovou frézu neskladujte v uzavřených prostorách blízko otevřeného ohně. 5. Patkou žárovky otočte na doraz po směru hodinových ručiček (Obrázek 59). • Před uskladněním nechte motor vychladnout. Příprava sněhové frézy k uskladnění 1. Při posledním doplňování paliva v sezóně přidejte do čerstvého benzinu stabilizátor paliva.
PAGE 28
Odstraňování závad Závada Elektrický startér se neotáčí (pouze modely s elektrickým startérem). Motor se nespustí nebo se spouští obtížně. Možné příčiny 1. Napájecí kabel je odpojen od zásuvky nebo sněhové frézy. 1. Zapojte napájecí kabel do zásuvky a/nebo sněhové frézy. 2. Napájecí kabel je opotřebovaný, zkorodovaný nebo poškozený. 3. V zásuvce není proud. 2. Vyměňte napájecí kabel. 1. Klíč není v zapalování nebo je v poloze Stop. 1. Vložte klíč do zapalování a otočte jej do polohy On (zapnuto). 2.
PAGE 29
Závada Možné příčiny Způsoby odstranění Motor běží, ale sněhová fréza odklízí sníh nedostatečně nebo jej neodklízí vůbec. 1. Škrticí klapka není při odklízení sněhu v poloze Fast (rychlý běh). 1. Posuňte škrticí klapku do polohy Fast (rychlý běh). 2. Sněhová fréza se pohybuje příliš rychle, aby mohla odklízet sníh. 3. Pokoušíte se odstranit příliš mnoho sněhu na jeden záběr. 4. Pokoušíte se odklízet příliš těžký nebo mokrý sníh. 5. Vyhazovací komín je ucpaný. 6.
PAGE 30
Poznámky: 30
PAGE 31
Mezinárodní seznam distributorů Distributor: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int. Co Dubai Hydroturf Egypt LLC Irriamc Irrigation Products Int'l Pvt Ltd. Jean Heybroek b.v.
PAGE 32
Záruka poskytovaná na výrobky Toro a Počáteční záruka Toro GTS Podmínky a výrobky, na které se záruka vztahuje Společnost Toro Company a její dceřiná společnost Toro Warranty Company poskytují na základě vzájemné dohody příslib původnímu kupujícímu1, že zajistí opravu níže uvedeného výrobku Toro, pokud se u něho vyskytnou vady související s materiály či zpracováním nebo pokud motor, na který se vztahuje záruka Toro GTS (zaručené spouštění), nebude možno spustit prvním nebo druhým zatažením za spouštěč, a to