Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSnow ThrowerToro 38822

FormNo.3369-563RevB

HøjtydendePowerMax926/928/1028

OXE-sneslynge

Modelnr.38820—Serienr.313000001ogderover

Modelnr.38822—Serienr.313000001ogderover

Modelnr.38824—Serienr.313000001ogderover

Betjeningsvejledning

Indledning

Dennesneslyngeerberegnettilbrugforboligejereeller

professionelle,ansatteoperatører.Denerkonstruerettil

snerydningpåbrolagteoverader,f.eks.indkørslerog

fortovesamtandreoveradertiltrakpåprivateeller

kommercielleejendomme.Denerikkeberegnettilat

fjerneandetendsne.

Læsdennevejledningomhyggeligt,sådukanlæreatbetjene

ogvedligeholdeproduktetkorrektsamtundgåperson-og

produktskade.Deterditansvaratbetjeneproduktetkorrekt

ogsikkert.

DukankontakteTorodirektepåwww.Toro.comforatfå

oplysningerommaskinerogtilbehør,hjælptilatndeen

forhandlerellerforatregistreredinmaskine.

Nårduharbrugforservice,originaleToro-deleeller

yderligereoplysninger,bedesdukontakteenautoriseret

serviceforhandlerellerToroskundeservicesamthave

maskinensmodel-ogserienummerparat.Figur1viser

model-ogserienummeretsplaceringpåmaskinen.Skriv

numrene,hvorderergjortpladstildette.

G016493

Figur1

1.Model-ogserienummeretsplacering

Modelnr.

Serienr.

Dennemanualadvarerdigommuligefareroggiverdig

særligesikkerhedsoplysningervedhjælpafadvarselssymbolet

(Figur2),derangiverenfare,derkanforårsagealvorlig

personskadeellerdød,hvisduikkefølgerdeanbefalede

forholdsregler.

Figur2

1.Advarselssymbol

Dennebetjeningsvejledningbrugertoordtilatfremhæve

oplysninger.Vigtigthenlederopmærksomhedenpå

særligemekaniskeoplysninger,ogBemærkangivergenerel

information,somdeterværdatlæggesærligtmærketil.

Dettegnisttændingssystemerioverensstemmelsemedde

canadiskeICES-002.

Indhold

Indledning....................................................................1

Uddannelse............................................................2

Forberedelser..........................................................2

Betjening................................................................3

Rengøringafstoppetudblæsningssliske......................3

Vedligeholdelseogopbevaring..................................3

SikkerhedsoplysningeromToro-sneslynge..................4

Lydtryk..................................................................4

Lydeffekt................................................................4

Vibration................................................................4

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater.........................4

Opsætning....................................................................7

1Monteringafdetøverstehåndtag............................8

2Monteringafhjulkoblingenskabelender...................8

3Monteringaftraktionskontrolforbindelsen...............9

4Monteringafsliskekontrolstangen..........................10

5Tilslutningafledningentilforlygten........................11

6Påfyldningafoliepåmotoren.................................11

7Kontrolafdæktrykket...........................................12

8Kontrolafglidereogskraber..................................12

9Kontrolaftraktionsdrevetsfunktion.......................12

Produktoversigt............................................................14

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrerditproduktpåwww.Toro.com.

Oversættelseaforiginal(DA)

TryktiUSA

Allerettighederforbeholdes

*3369-563*B

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
Form No. 3369-563 Rev B Højtydende Power Max 926/928/1028 OXE-sneslynge Modelnr. 38820—Serienr. 313000001 og derover Modelnr. 38822—Serienr. 313000001 og derover Modelnr. 38824—Serienr. 313000001 og derover Betjeningsvejledning Indledning Denne sneslynge er beregnet til brug for boligejere eller professionelle, ansatte operatører. Den er konstrueret til snerydning på brolagte overflader, f.eks. indkørsler og fortove samt andre overflader til trafik på private eller kommercielle ejendomme.
PAGE 2
Sikkerhed Betjening .....................................................................15 Påfyldning af brændstoftanken .................................15 Start af motoren .....................................................16 Standsning af motoren ............................................18 Betjening af traktionsdrevet .....................................18 Brug af hjulkoblingsarmene .....................................18 Betjening af hastighedsvælgeren ...............................
PAGE 3
• • • • • Blæs aldrig sne mod personer eller områder, hvor der af udstyret finde sted på en anhænger med en bærbar beholder i stedet for direkte fra brændstofstanderen. – Spidsen af slangen skal være i kontakt med kanten af åbningen i brændstoftanken eller -dunken, inden påfyldningen er afsluttet. Brug ikke låseenhed for slangespidsen. – Sæt benzindækslet sikkert på igen, og tør spildt brændstof op. – Hvis der kommer brændstof på tøj, skal du skifte tøj øjeblikkeligt.
PAGE 4
Sikkerhedsoplysninger om Toro-sneslynge tændingsnøglen, og udkobl kablet fra tændrøret, før du udfører vedligeholdelse, service eller justering af maskinen. Kontakt den autoriserede serviceforhandler, når det er nødvendigt at foretage større reparationer. Nedenstående liste indeholder sikkerhedsoplysninger, som gælder specielt for Toro-maskiner, eller andre sikkerhedsoplysninger, du skal kende. • Lav ikke om på regulatorindstillingerne på motoren.
PAGE 5
107-3040 1. Risiko for at skære sig/amputation af legemsdele, skovl og snegl – hold omkringstående personer på sikker afstand af sneslyngen. 106-4525 Genbestil del nr. 112-6633 1. Hurtig 3. Langsom 2. Fremadgående hastigheder 4. Bakhastigheder 112-6625 Genbestil del nr. 112-6629 1. Risiko for at skære sig/amputation af legemsdele, rotor – placer ikke hånden i slisken. Stop motoren, inden du forlader betjeningspositionen, og brug værktøjet til at rense slisken. 112-6627 1. Udførsel af venstresving 3.
PAGE 6
125–1102 1. Motorstop 3. Betjeningsanordning til variabel hastighed 2. Langsom 4. Hurtig 1 2 x3 3 4 5 120-9805 120-9805 1. Sæt nøglen i. 2. Spæd motoren tre gange. 3. Aktiver chokeren. 4. Træk i startsnoren. 5. Deaktiver chokeren, når motoren er startet.
PAGE 7
Opsætning Løsdele Brug skemaet herunder til at kontrollere, at alle dele er blevet leveret. Beskrivelse Fremgangsmåde 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Antal Anvendelse Håndtagsbolte Buede skiver Låsemøtrikker 4 4 4 Monter det øverste håndtag. Kræver ingen dele – Monter hjulkoblingens kabelender Kræver ingen dele – Monter traktionskontrolforbindelsen. Bræddebolte Låsemøtrikker 2 2 Monter sliskekontrolstangen. Kabelbånd 1 Slut ledningen til forlygten. Kræver ingen dele – Fyld olie på motoren.
PAGE 8
1 Montering af det øverste håndtag Dele, der skal bruges til dette trin: 4 Håndtagsbolte 4 Buede skiver 4 Låsemøtrikker Figur 5 Fremgangsmåde Bemærk: Fjern ikke gummibåndet på kablerne, før du har monteret det øverste håndtag. 2 1. Løft og drej det øverste håndtag, og anbring det over det nederste håndtag (Figur 4).
PAGE 9
Figur 10 Figur 7 Bemærk: Afstanden skal omtrentligt svare til en blyants tykkelse (6 mm). Hvis afstanden er større, skal du løsne kabelklemmemøtrikken, skubbe kabelkappen en anelse op, spænde kabelklemmemøtrikken og igen kontrollere afstanden. 1. Hjulkoblingsarm 3. Fjern møtrikken og skiven fra håndtaget, fastgør kablets kabelklemme til håndtaget, monter skiven og møtrikken, og spænd møtrikken med fingrene (Figur 8). 6. Gentag trin 2 til 5 for det andet kabel.
PAGE 10
Bemærk: Se ned i åbningen i hastighedsvælgeren for at lette monteringen (Figur 14). Figur 14 Figur 12 1. Hastighedsvælgerstang 3. Indre skive 2. Drejetap 4. Ydre skive 1. Hastighedsvælger 4 Bemærk: Lad den flade skive sidde på drejetappen for at lette monteringen (Figur 12). 4. Sæt hastighedsvælgerstangen i position R2. Montering af sliskekontrolstangen 5. Drej den nederste forbindelsesarm helt opad (mod uret) (Figur 13).
PAGE 11
7. Hold det blå udløserdæksel nede, og drej Quick Stick-anordningen i en cirkel for at sikre, at slisken og deflektoren fungerer gnidningsløst. 5 Tilslutning af ledningen til forlygten g018656 Figur 15 1. Kort stang Dele, der skal bruges til dette trin: 2. Lang sliskekontrolstang 1 4. Sæt stangens forende ind i åbningen bag på sliskegeardækslet, indtil den går ind i sliskegearet (Figur 16). Kabelbånd Fremgangsmåde 1.
PAGE 12
6 1 Påfyldning af olie på motoren 2 Kræver ingen dele Fremgangsmåde Din sneslynge leveres med olie i motorens krumtaphus. Bemærk: Før du starter motoren, skal du kontrollere oliestanden og om nødvendigt påfylde olie. Brug selvrensende olie til bilmotorer med en API-serviceklassifikation på SF, SG, SH, SJ, SL eller højere. Se betjeningsvejledningen til motoren. G016497 Figur 20 Brug Figur 19 nedenfor for at vælge den bedste olieviskositet til det forventede udendørs temperaturområde: 1. Fuld 2.
PAGE 13
Sneslyngen bør bevæge sig fremad. Hvis sneslyngen ikke bevæger sig eller bevæger sig bagud, skal du gøre følgende: 9 A. Slip traktionsgrebet, og stop motoren. Kontrol af traktionsdrevets funktion B. Tag drejetappen af hastighedsvælgerstangen (Figur 12). C. Drej drejetappen opad (mod uret) på hastighedskontrolstangen (Figur 12). D. Sæt drejetappen på hastighedsvælgerstangen (Figur 12). Kræver ingen dele Fremgangsmåde 7.
PAGE 14
Produktoversigt 5 1 2 6 ST OP 3 4 7 G016500 Figur 23 1. Spædepumpe 5. Gashåndtag 2. Tændingskontakt 6. Olieaftapningsprop 3. Choker 7. Tilbageslagsstarter 4. Brændstofafbryderventil Figur 24 G016495 Figur 22 1. Håndtag (2) 1. Renseværktøj (fastgjort til håndtaget) 10. Skraber 2. Snegle-/rotorgreb 11. Snegl 3. Hastighedsvælgerstang 12. Glider (2) 4. Quick Stick®-anordning til styring af udblæsningssliske 13. Elektrisk startknap 5. Traktionsgreb 14. Elektrisk startstik 6.
PAGE 15
Betjening • For at opnå de bedste resultater skal du kun bruge ren Bemærk: Maskinens venstre og højre side er set fra den normale betjeningsposition. • Oxideret brændstof med op til 10 % ethanol eller 15 og frisk blyfri benzin med et oktantal på 87 eller højere ((R+M)/2-ratingmetode). % MTBE (methyl-tertiær-butylether) pr. volumen accepteres. Påfyldning af brændstoftanken • Anvend ikke benzin iblandet ethanol (som f.eks. E15 eller E85) med mere end 10 % ethanol pr. volumen.
PAGE 16
Start af motoren 4. Tryk spædepumpen godt ind med tommelfingeren som anført i nedenstående diagram, idet du hver gang trykker et sekund, før du slipper (Figur 28). 1. Kontroller motoroliestanden. Se afsnittet Kontrol af motoroliestanden under Vedligeholdelse. 2. Drej brændstofafbryderventilen en kvart omgang mod uret for at åbne den (Figur 26). Antal tryk Temperatur 3 -18° C eller derover 4 -23° C til -18° C 6 -23° C og derunder G016512 Figur 26 G016494 Figur 28 3.
PAGE 17
5. Flyt chokeren til chokerpositionen (Figur 29). g018812 Figur 31 1. Elektrisk startknap 3. Tilbageslagsstarter 2. Elektrisk startstik Bemærk: For at bruge den elektriske starter skal du først sætte nedledningen i det elektriske startstik og derefter i stikkontakten. Brug kun en godkendt forlængerledning med et ledertværsnit på 2,8 mm2, der er anbefalet til udendørs brug, og som ikke er længere end 15 m.
PAGE 18
Standsning af motoren Betjening af traktionsdrevet 1. Flyt gashåndtaget til positionen Slow (langsom) og dernæst til positionen Stop (Figur 32) for at stoppe motoren. Motoren kan også stoppes ved at trække tændingsnøglen udad til midterpositionen. FORSIGTIG Hvis traktionsdrevet ikke er justeret korrekt, kan sneslyngen bevæge sig i en helt anden retning end planlagt og forårsage personskade og/eller skader på ejendom. Kontroller omhyggeligt traktionsdrevet, og juster det korrekt, hvis det er nødvendigt.
PAGE 19
Figur 35 Figur 37 Bemærk: Dette udkobler fremdriften fra det højre hjul, samtidig med at det venstre hjul fortsætter med at køre, og sneslyngen drejer til højre. Betjening af snegle/rotordrevet Bemærk: Ligeledes vil sneslyngen dreje til venstre, når du klemmer den venstre hjulkoblingsarm. 1. For at indkoble snegle-/rotordrevet skal du klemme snegle-/rotorgrebet til højre for håndtaget (Figur 38).
PAGE 20
Flytning af sliskedeflektoren Betjening af Quick Stick-anordningen® Hold det blå udløserdæksel nede, og bevæg Quick Stick-anordningen fremad for at sænke sliskedeflektoren. Bevæg den bagud for at hæve sliskedeflektoren (Figur 41). Hold det blå udløserdæksel nede for at kunne benytte Quick Stick-anordningen til at bevæge udblæsningsslisken og sliskedeflektoren. Slip udløserdækslet for at låse udblæsningsslisken og sliskedeflektoren på plads (Figur 39).
PAGE 21
• Indstil altid gashåndtaget til positionen Fast (hurtig) ved fast. Sørg for ikke at påføre maskinen for stor belastning ved forsøg på at betjene de fastfrosne betjeningsanordninger. Hvis du har problemer med at få betjeningsanordninger eller dele til at fungere, skal du starte motoren og lade den køre i nogle minutter. snerydning. • Hvis sneslyngens motorhastighed sænkes ved en stor belastning, eller hjulene spinder, skal du skifte til et lavere gear.
PAGE 22
Vedligeholdelse Bemærk: Maskinens venstre og højre side er set fra den normale betjeningsposition. Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure Efter de første 2 timer • Kontroller traktionskablet, og juster det om nødvendigt. Efter de første 5 timer • Skift motorolien. Hver anvendelse eller dagligt • Kontroller motoroliestanden, og påfyld om nødvendigt olie. For hver 50 timer • Skift motorolien. Skift motorolien for hver 25.
PAGE 23
Når traktionsgrebet er udkoblet, skal du kontrollere stiften i den lange rille i sneslyngens venstre side over dækket. Der skal være et mellemrum på 1 til 1,5 mm fra rillens forreste del til stiftens forkant (Figur 44). Kontroller gliderne for at sikre, at sneglen ikke kommer i kontakt med den asfalterede eller grusbelagte overflade. Juster gliderne som nødvendigt for at kompensere for slid. 1. Kontroller dæktrykket. Se afsnittet Kontrol af dæktrykket. 2.
PAGE 24
Motoroliekapacitet Model Motoroliekapacitet 38820 0,89 til 0,95 l 38822 38824 1 1. Rengør området omkring olieaftapningsdækslet (Figur 48). G016782 Figur 46 1. Rørprop 3. Fjern rørproppen fra gearkassen. 4. Kontroller oliestanden i gearkassen. Olien skal være lige ved at løbe over ved påfyldningsåbningen. 1 5. Hvis oliestanden er lav, skal du fylde GL-5 eller GL-6, SAE 85-95 EP-gearoliesmøremiddel i gearkassen, indtil olien er lige ved at løbe over.
PAGE 25
Justering af udblæsningssliskelåsen Hvis udblæsningsslisken ikke fastlåses i den ønskede position eller ikke låses op, således at du kan bevæge den til en anden position, skal du justere udblæsningssliskelåsen. 1 1. Fjern lukkemekanismen på geardækslet (Figur 52), løft dækslets forende op, og skub det tilbage og til siden. G016645 Figur 49 1. Tændrørskappe 2. Rengør området omkring den nederste del af tændrøret. Figur 52 2. Løsn bolten på kabelklemmen (Figur 53). G016646 Figur 50 Figur 53 3.
PAGE 26
Bemærk: Låsen er fjederbelastet og går naturligt ind i tandhjulstænderne (Figur 54). 4. Sæt en ny pære ind bag på forlygten (Figur 58). 4. Fjern ethvert slæk i kablet ved at trække kabelrøret bagud. 5. Stram bolten på kabelklemmen, og pas på med ikke at skrælle plasticdelen. 6. Monter og fastgør geardækslet.
PAGE 27
Opbevaring ADVARSEL • Benzindampe kan eksplodere. • Opbevar ikke benzin i mere end 30 dage. • Opbevar ikke sneslyngen på et lukket sted i nærheden af åben ild. • Lad motoren køle af, før sneslyngen stilles til opbevaring. Klargøring af sneslyngen til opbevaring 1. Tilsæt brændstofstabilisator til frisk brændstof ved årets sidste påfyldning. Bemærk: Brændstof må ikke opbevares længere tid end anført af brændstofstabilisatorens producent. 2.
PAGE 28
Fejlfinding Problem Den elektriske starter kører ikke (kun ved modeller med elektrisk start) Motoren starter ikke eller er svær at starte Mulig årsag 1. Netledningen er udkoblet ved stikkontakten eller sneslyngen. 1. Slut netledningen til stikkontakten og/eller sneslyngen. 2. Netledningen er slidt, korroderet eller beskadiget. 3. Stikkontakten får ikke tilført strøm. 2. Udskift netledningen. 3. Få en kvalificeret elektriker til at strømforsyne stikkontakten. 1.
PAGE 29
Problem Mulig årsag Motoren kører, men sneslyngen kaster ikke sne ud ordentligt eller kaster slet ikke sne ud 1. Gashåndtaget er ikke i positionen Fast (hurtig) ved snerydning. 1. Flyt gashåndtaget til positionen Fast (hurtig). 2. Sneslyngen bevæger sig for hurtigt til at kunne foretage snerydning. 3. Du forsøger at fjerne for meget sne pr. bane. 4. Du forsøger at fjerne meget tung eller våd sne. 5. Udblæsningsslisken er tilstoppet. 6. Sneglens/rotoren drivrem er løs eller er hoppet af remskiven. 2.
PAGE 30
Bemærkninger: 30
PAGE 31
International forhandlerliste Distributør: Land: Telefonnummer: Distributør: Land: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int.
PAGE 32
Toros garanti og Startgaranti med Toro GTS Forhold og produkter, der er dækket Toro Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab, i henhold til en aftale mellem dem, at reparere det nedenfor anførte ToroShort-produkt for den oprindelige køber1, hvis det viser sig at have materialefejl eller fejl i den håndværksmæssige udførelse, eller hvis motoren med Toro GTS (Guaranteed to Start) ikke starter ved første eller andet træk, forudsat at rutinevedligeholdelsen, som påkrævet i h