Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSnow ThrowerToro 38823

FormNo.3405-434RevA

PowerMax

HeavyDuty926OHXE-lumilinko

Mallinro:38823—Sarjanro:400010798taisuurempi

Käyttöopas

Tämätuoteonasiaankuuluvieneurooppalaistendirektiivien

mukainen.Lisätietojaonerillisessätuotekohtaisessa

vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa.

Johdanto

Tämälumilinkoontarkoitettukotikäyttööntai

kaupalliseenammattikäyttöön.Seonsuunniteltulumen

linkoamiseenkeinopäällystetyiltäpinnoilta,kuten

ajoteiltäjajalkakäytäviltä,sekämuiltaasuinkiinteistöjen

jakaupallistenkiinteistöjenliikenteeseenkäytetyiltä

alueilta.Sitäeioletarkoitettumuunaineksenkuinlumen

linkoamiseen,eikäkääntyvällätyöntölevyllävarustettua

malliaoletarkoitettusorapintojenpuhdistamiseen.

Luenämätiedothuolellisesti,jottaopitkäyttämään

jahuoltamaanlaitettaasianmukaisestisekävälttämään

tapaturmiajatuotevaurioita.Oletvastuussatuotteen

asianmukaisestajaturvallisestakäytöstä.

VoitottaayhteydenToroonsuoraanosoitteessa

www.Toro.com,jostarvitsettietojakoneestajalisävarusteista

tailähimmästäjälleenmyyjästätaijoshaluatrekisteröidä

koneen.

Ainakuntarvitsethuoltoa,alkuperäisiäToro-varaosia

tailisätietoja,otayhteysvaltuutettuunhuoltoliikkeeseen

taiToronasiakaspalveluun.Otatällöinkoneesimalli-ja

sarjanumerotvalmiiksiesiin.Kuva1näyttäälaitteenmalli-ja

sarjanumeronsijainnin.Kirjoitanumerotannettuuntilaan.

Kuva1

1.Mallijasarjanumerokilpi

Mallinro:

Sarjanro:

Tässäkäyttöoppaassaesiintyvävaroitusmerkintä(Kuva2)

ilmaiseevaaratilannetta,jostasaattaaollaseurauksenavakava

tapaturmataijopakuolema,jossuositellutvarotoimenpiteet

laiminlyödään.

Kuva2

1.Varoitusmerkintä

Tässäkäyttöoppaassakäytetäänkahtatermiätietojen

korostamiseksi.Tärkeääkiinnittäähuomiotamekaanisiin

erikoistietoihinjaHuomautuskorostaaerityishuomion

ansaitseviayleistietoja.

Mallit,joidentehoonilmoitettu:moottorinvalmistajaon

mitannutmoottorinnettotehonlaboratorio-olosuhteissa

SAEJ1940:nmukaisesti.Tämänluokanlumilingonmoottorin

todellinenhevosvoimaonhuomattavastialhaisempi,koskase

onsäädettyturvallisuuteen,päästöihinjakäyttöönliittyvien

vaatimustenmukaisesti.

Tärkeää:Jostätäkonettakäytetäänyli1500m:n

korkeudessapitkäkestoisesti,korkeanilmanalan

sarjanonoltavaasennettuna,jottamoottoritäyttää

CARB/EPA-päästömääräykset.Korkeanilmanalan

sarjaparantaamoottorinsuorituskykyäjaestää

sytytystulppienlikaantumisen,käynnistysvaikeudetja

päästöjenlisääntymisen.Kunsarjaonasennettu,kiinnitä

korkeanilmanalankilpikoneensarjanumerokilven

viereen.OtayhteysvaltuutettuunToro-huoltoliikkeeseen

oikeankorkeanilmanalansarjanjakorkeanilmanalan

kilvensaamiseksi.Etsilähinhuoltoliikesivustoltamme

osoitteessawww.Toro.comtaiotayhteysToroCustomer

CareDepartment-asiakaspalveluun,jonkanumero(t)on

lueteltupäästöjärjestelmäntakuulauselmassa(Engine

EmissionControlWarrantyStatement).

Poistasarjamoottoristajapalautamoottorialkuperäisiin

tehdasmäärityksiin,kunkonettakäytetäänalle1500m:n

korkeudessa.Äläkäytäkorkeaailmanalaavarten

muunnettuamoottoriaalhaisemmassailmanalassa.

Muutenmoottorivoiylikuumentuajavaurioitua.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Rekisteröituotteesiosoitteessa

www.Toro.com.

Käännösalkuperäisestätekstistä(FI)

PainettuYhdysvalloissa

Kaikkioikeudetpidätetään

*3405-434*A

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
Form No. 3405-434 Rev A Power Max® Heavy Duty 926 OHXE -lumilinko Mallinro: 38823—Sarjanro: 400010798 tai suurempi Käyttöopas Tämä tuote on asiaankuuluvien eurooppalaisten direktiivien mukainen. Lisätietoja on erillisessä tuotekohtaisessa vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa. Mallinro: Sarjanro: Johdanto Tämä lumilinko on tarkoitettu kotikäyttöön tai kaupalliseen ammattikäyttöön.
PAGE 2
Jalasten tarkistus ja säätö..........................................20 Vetokaapelin tarkistus ja säätö ..................................20 Kierukkaterän/siipipyörän kaapelin tarkistus ja säätö .................................................................21 Kierukkaterän vaihteiston öljymäärän tarkistus.............................................................22 Moottoriöljyn vaihto...............................................22 Sytytystulpan vaihto................................................
PAGE 3
Turva- ja ohjetarrat Tärkeää: Turva- ja ohjetarrat on sijoitettu mahdollisesti vaarallisten alueiden lähelle. Vaihda vaurioituneet tarrat. 112-6625 Osanro 112-6629 1. Loukkaantumisvaara (siipipyörä) – älä laita kättä suppiloon. Sammuta moottori ennen kuin poistut käyttäjän paikalta. Käytä puhdistustyökalua suppilon tyhjentämiseen. 106-4525 Osanro 112-6633 1. Nopea 3. Hidas 2. Nopeudet eteenpäin 4. Peruutusnopeudet 1 2 x3 3 4 5 120-9805 120-9805 1. Työnnä avain virtalukkoon. 107-3040 2.
PAGE 4
127-5991 1. Kääntyminen vasemmalle 4. Loukkaantumisvaara (siipipyörä) – älä laita kättä suppiloon. Sammuta moottori ennen kuin poistut käyttäjän paikalta. Käytä työkalua suppilon tyhjentämiseen. 7. Kierukkaterän/siipipyörän käyttö – kytke puristamalla vipua; kytke irti vapauttamalla vipu. 2. Vetopyörä – kytke päälle puristamalla vipua; kytke pois päältä vapauttamalla vipu. 5. Loukkaantumisvaara (siipipyörä) – pysy etäällä liikkuvista osista.
PAGE 5
Käyttöönotto Irralliset osat Tarkista alla olevasta taulukosta, että kaikki osat on toimitettu. Kuvaus Ohjeet 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Määrä Käyttökohde Kahvapultti Jousialuslaatta Lukkomutteri 4 4 4 Asenna yläkahva.
PAGE 6
Kuva 7 1. Pyörän kytkinvipu 3. Irrota mutteri ja aluslaatta kahvasta, kiinnitä vaijerin pidätin kahvaan, asenna aluslaatta ja mutteri ja kiristä mutteri käsin (Kuva 8). Kuva 5 2 Pyörän kytkinvaijerin päiden asentaminen Kuva 8 Mitään osia ei tarvita 1. Vaijerin pidätin (2) Ohjeet Tärkeää: Varmista, että vaijerin pidättimen kaareva puoli on kahvaa vasten ja että vaijeri on viety pidättimen pultin alitse. Vaijerin on oltava suorassa linjassa vaijerin pidättimestä pyörän kytkinvivun kiinnityskohtaan. 1.
PAGE 7
Kuva 10 Huomaa: Raon tulee olla noin lyijykynän paksuinen (6 mm). Jos rako on suurempi, löysää kaapelin pidättimen mutteria, vedä kaapelin vaippaa hieman ylös, kiristä kaapelin pidättimen mutteri ja tarkista rako uudelleen. Kuva 12 1. Nopeudenvalitsimen vipu 3. Sisempi aluslaatta 2. Keskiötappi 4. Ulompi aluslaatta 6. Toista vaiheet 2–5 toiselle vaijerille. Huomaa: Asennusta voi helpottaa jättämällä litteän aluslaatan keskiötappiin (Kuva 12). 3 4. Siirrä nopeudenvalitsimen vipu asentoon R2. 5.
PAGE 8
Huomaa: Asennus on helpompaa, jos katsot nopeudenvalitsimessa olevaan aukkoon (Kuva 14). g018656 Kuva 15 Kuva 14 1. Lyhyt tanko 1. Nopeudenvalitsin 2. Suppilon pitkä ohjaustanko 4. Työnnä tangon etupäätä suppilon hammaspyörän suojuksen takana olevaan aukkoon, kunnes se liukuu paikalleen suppilon hammaspyörään (Kuva 16). 4 Suppilon ohjaustangon asennus Vaiheeseen tarvittavat osat: 2 Lukkopultti 2 Lukkomutteri Ohjeet 1. Avaa Quick Stick ja käännä sitä niin, että se on pystyssä ja keskellä.
PAGE 9
7. Pidä liipaisimen sinistä päätä alhaalla ja varmista, että suppilo ja suuntain toimivat oikein kääntämällä Quick Stickiä ympäri. 7 Rengaspaineen tarkistus 5 Mitään osia ei tarvita Valonheittimen ja kädenlämmittimen johdon kytkeminen moottoriin Ohjeet Renkaat on ylitäytetty tehtaalla kuljetusta varten. Vähennä painetta saman verran kummastakin renkaasta eli noin 1,16–1,37 baariin. Mitään osia ei tarvita 8 Ohjeet Liitä liitin käynnistimen johtoon ja toinen maadoitukseen (Kuva 18).
PAGE 10
Laitteen yleiskatsaus Kuva 19 Lumilingon pitäisi liikkua taaksepäin. Jos lumilinko ei liiku tai se liikkuu eteenpäin, toimi seuraavasti: A. Vapauta vetovipu ja sammuta moottori. B. Irrota keskiötappi nopeudenvalitsimen vivusta (Kuva 12). C. Kierrä keskiötappia alaspäin (myötäpäivään) nopeudensäätötangossa (Kuva 12). D. Kiinnitä keskiötappi nopeudenvalitsimen vipuun (Kuva 12). 4. Vapauta vetovipu. G016495 Kuva 20 5. Siirrä nopeudenvalitsin asentoon F1.
PAGE 11
Käyttö Ennen käyttöä Kuva 22 1. Lumenpoistotyökalu (kiinni kahvassa) Turvallisuus • Käytä sähkökäynnistimellä varustetuissa laitteissa valmistajan määritysten mukaisia jatkojohtoja ja pistorasioita. • Pukeudu aina riittävän lämpimästi, kun käytät tätä laitetta. Älä käytä löysiä vaatteita, jotka saattavat tarttua liikkuviin osiin. Käytä tukevia ja luistamattomia jalkineita, jotka parantavat pitoa liukkaalla alustalla.
PAGE 12
• Varo piilossa olevia vaaratekijöitä ja liikennettä. • Jos laite on osunut johonkin esineeseen, sammuta moottori, irrota virta-avain ja tarkasta lumilinko perusteellisesti vaurioiden varalta. Korjaa vauriot, ennen kuin käynnistät lumilingon ja jatkat sen käyttöä. • Jos lumilinko alkaa täristä epänormaalisti, sammuta moottori ja etsi tärinän syy välittömästi. • Älä käytä moottoria sisällä, paitsi käynnistäessäsi sen ja siirtäessäsi lumilingon sisään tai ulos rakennuksesta. Avaa ulko-ovet.
PAGE 13
1 G016498 Kuva 25 1. Virta-avain G016501 Kuva 27 4. Paina käsisyöttöpumppua lujasti peukalolla alla olevan taulukon mukaisesti ja pidä sitä painettuna sekunnin ajan aina ennen vapauttamista (Kuva 26). Lämpötila Ehdotettu painallusten määrä Yli –18 °C 3 –23 °C … –18 °C 4 Alle –23 °C 6 6. Siirrä kaasuvipu NOPEA-asentoon (Kuva 28). STOP G016504 Kuva 28 7. Käynnistä laite vetämällä narukäynnistimen kahvaa tai painamalla sähkökäynnistyspainiketta (Kuva 29). g037221 Kuva 26 5.
PAGE 14
Moottorin sammutus 1. Sammuta moottori siirtämällä kaasu HIDAS -asentoon ja sitten PYSÄYTYS -asentoon (Kuva 30). Moottori voidaan sammuttaa myös vetämällä virta-avain ulospäin keskiasentoon. g018812 STOP Kuva 29 1. Sähkökäynnistyspainike 3. Narukäynnistimen kahva 2. Sähkökäynnistysliitäntä Sähkökäynnistintä käytettäessä (vain sähkökäynnistys) virtajohto on kytkettävä ensin sähkökäynnistimen liitäntään ja sitten vikavirtasuojalla varustettuun virtalähteeseen.
PAGE 15
Kädenlämmittimien käyttö 2. Kytke vetopyörä irti vapauttamalla vetovipu. Kädenlämmittimiä käytetään seuraavasti: • Ota kädenlämmittimet käyttöön kääntämällä kytkin PÄÄLLÄ-asentoon. • Poista kädenlämmittimet käytöstä kääntämällä kytkin POIS-asentoon. Pyörän kytkinvipujen käyttö Pyörän kytkinvivuilla yhden tai molemman pyörän veto voidaan kytkeä pois hetkellisesti siksi aikaa, kun vetopyörän vipua painetaan. Tämä helpottaa lumilingon kääntämistä ja ohjausta.
PAGE 16
Quick Stick® -sauvan käyttö ja siirtämällä nopeudenvalitsin haluttuun asentoon (Kuva 36). Vipu lukittuu loveen kunkin vaihteen kohdalla. Työnnä liipaisimen sininen pää alas ja pidä sitä alhaalla, jotta voit käyttää Quick Stickiä heittosuppilon ja suppilon suuntaimen ohjaamiseen. Kun vapautat liipaisimen pään, heittosuppilo ja suppilon suuntain lukittuvat paikoilleen (Kuva 38). Kuva 36 Kierukkaterä/siipipyöräkäyttö 1.
PAGE 17
Suppilon suuntaimen liikuttaminen Käyttövihjeitä Paina liipaisimen sinistä päätä alas, pidä sitä painettuna ja liikuta Quick Stickiä eteenpäin, niin suppilon suuntain laskeutuu. Liikuttamalla Quick Stickiä taaksepäin suppilon suuntain nousee (Kuva 39). HENGENVAARA Kun lumilinko on käytössä, kierukkaterä ja siipipyörä voivat kääntyessään aiheuttaa vakavia vammoja käsiin ja jalkoihin.
PAGE 18
Jäätymisen estäminen käytön jälkeen • Talvisissa oloissa ohjauslaitteet ja liikkuvat osat saattavat jäätyä. Älä käytä liikaa voimaa yrittäessäsi käyttää jäätyneitä ohjauslaitteita. Jos ohjauslaitteiden tai osien käytössä on vaikeuksia, käynnistä moottori ja anna sen käydä muutaman minuutin ajan. • Anna moottorin käydä muutaman minuutin ajan lumilingon käytön jälkeen, jotta liikkuvat osat eivät jäädy. Kytke kierukkaterä/siipipyörä käyttöön lumen poistamiseksi kotelon sisältä.
PAGE 19
Kunnossapito Huomaa: Koneen vasen ja oikea puoli määritellään normaalista käyttöasennosta käsin. Kunnossapitotaulukko Huoltoväli Huoltotoimenpide 2 ensimmäisen käyttötunnin jälkeen • Tarkista vetokaapeli ja säädä tarvittaessa. • Tarkista kierukkaterän/siipipyörän kaapeli ja säädä tarvittaessa. 5 ensimmäisen käyttötunnin jälkeen • Vaihda moottoriöljy. Aina ennen käyttöä tai päivittäin • Tarkista moottoriöljyn määrä ja lisää öljyä tarvittaessa. 50 käyttötunnin välein • Vaihda moottoriöljy.
PAGE 20
säätämällä. Säädä jalaksia sorapinnoilla alemmaksi, jotta lumilinko ei poimi maasta kiviä. 1 5. Siirrä jalaksia alaspäin, kunnes ne ovat maanpinnan tasalla. 2 6. Kiristä tiukasti mutterit, jotka kiinnittävät jalakset kierukkaterän sivuihin. Huomaa: Jos jalakset löystyvät, ne voidaan säätää nopeasti pitämällä työntölevyä 1,3 cm:n korkeudella kiveyksestä ja säätämällä sitten jalakset alustan tasalle. Huomaa: Jos jalakset kuluvat liiaksi, ne voidaan kääntää ympäri ja asettaa kulumaton puoli alustaa vasten.
PAGE 21
Kuva 44 1. Vastamutteri Kuva 46 2. Jännitin 1. Kieleke 2. 1,5 mm Kierukkaterän/siipipyörän kaapelin tarkistus ja säätö 4. Jos kierukkaterän/siipipyörän kaapeli ei ole kunnolla säädetty, toimi seuraavasti: 5. Irrota vastamutteri (Kuva 47). Huoltoväli: 2 ensimmäisen käyttötunnin jälkeen—Tarkista kierukkaterän/siipipyörän kaapeli ja säädä tarvittaessa. Vuosittain—Tarkista kierukkaterän/siipipyörän kaapeli ja säädä tai vaihda tarvittaessa. 1.
PAGE 22
Kierukkaterän vaihteiston öljymäärän tarkistus Huoltoväli: Vuosittain—Tarkista kierukkaterän vaihteiston öljymäärä ja lisää öljyä tarvittaessa. 1. Siirrä laite tasaiselle alustalle. 2. Puhdista putkitulpan ympäristö (Kuva 48). Kuva 49 1 Moottorin öljytilavuudet G016782 Kuva 48 1. Putkitulppa Malli Moottorin öljytilavuus 38823 0,89–0,95 l 1. Puhdista öljyntyhjennystulpan ympäristö (Kuva 50). 3. Irrota putkitulppa vaihteistosta. 4. Tarkista vaihteiston öljymäärä.
PAGE 23
1 1 2 G016645 Kuva 52 1. Sytytystulpan suojus 2. Puhdista sytytystulpan kannan ympäristö. G016497 Kuva 51 1. Täysi B. 2. Lisää öljyä. Kiinnitä mittatikku tukevasti työntämällä korkki tiiviisti suuta vasten ja kiertämällä sitä. Huomaa: Älä läikytä öljyä öljyntäyttöputken ympärille. Öljy saattaa valua vetopyörän osiin ja heikentää vetopyörän pitoa. Sytytystulpan vaihto G016646 Kuva 53 Huoltoväli: 100 käyttötunnin välein—Vaihda sytytystulppa. VAARA 3. Irrota vanha sytytystulppa ja hävitä se.
PAGE 24
Heittosuppilon salvan säätö 4. Poista vaijerista löysyys vetämällä vaijeriputkea taaksepäin. Jos heittosuppilo ei lukitu haluttuun asentoon tai ei vapaudu, jotta se voitaisiin siirtää toiseen asentoon, säädä heittosuppilon salpaa. 1. Irrota hammaspyörän suojuksen kiinnitin (Kuva 55), nosta suojuksen etuosa ylös ja liu’uta se pois tieltä taakse. 5. Kiristä vaijerin pidättimen pulttia. Varo, ettei muoviosa irtoa. 6. Asenna ja kiinnitä hammaspyörän suojus.
PAGE 25
Varastointi VAARA • Polttoainehöyryt voivat räjähtää. • Älä säilytä polttoainetta yli 30 päivän ajan. Kuva 61 • Älä varastoi lumilinkoa suljettuun tilaan lähelle avotulta. 5. Käännä polttimon kantaa myötäpäivään, kunnes se on kunnolla paikallaan (Kuva 62). • Anna moottorin jäähtyä ennen varastointia. Lumilingon valmistelu varastointia varten 1. Lisää tuoreeseen polttoaineeseen stabilointiainetta vuoden viimeisellä polttoainesäiliön täyttökerralla.
PAGE 26
Vianetsintä Ongelma Sähkökäynnistin ei pyöri (vain sähkökäynnistys). Moottori ei käynnisty tai käynnistyy hitaasti. Mahdollinen syy 1. Virtajohto on irti pistorasiasta tai lumilingosta. 1. Kytke virtajohto pistorasiaan ja/tai lumilinkoon. 2. Virtajohto on kulunut, syöpynyt tai vaurioitunut. 3. Pistorasiassa ei ole jännitettä. 2. Vaihda virtajohto. 1. Virta-avain ei ole virtalukossa tai se on PYSÄYTYS-asennossa. 1. Aseta avain virtalukkoon ja käännä se KÄYNNISSÄ-asentoon. 2.
PAGE 27
Ongelma Moottori käy, mutta lumilinko linkoaa lunta huonosti tai ei ollenkaan. Mahdollinen syy Korjaustoimenpiteet 1. Kaasuvipu ei ole NOPEA-asennossa lingottaessa. 1. Siirrä kaasuvipu NOPEA-asentoon. 2. Lumilinko liikkuu liian nopeasti, eikä se puhdista kaikkea lunta. 3. Yrität poistaa liian leveää kaistaa lunta kerralla. 4. Yrität poistaa hyvin raskasta tai märkää lunta. 2. Vaihda lumilinko alemmalle vaihteelle. 5. Heittosuppilo on tukossa. 6.
PAGE 28
Huomautuksia:
PAGE 29
Eurooppalainen tietosuojailmoitus Toron keräämät tiedot Toro Warranty Company (Toro) huolehtii asiakkaiden tietosuojasta. Takuuvaatimusten käsittelyä ja mahdollisia tuotteiden takaisinkutsukampanjoita varten pyydämme, että asiakkaat lähettävät henkilötiedot suoraan Torolle tai paikalliselle Toro-jälleenmyyjälle. Toro-takuujärjestelmä toimii yhdysvaltalaisilla palvelimilla, eivätkä yhdysvaltalaiset tietosuojalait välttämättä tarjoa samanlaista suojaa kuin vastaavat lait asiakkaan omassa maassa.
PAGE 30
Päästöjen hallintajärjestelmän takuulauselma Koskee Yhdysvaltoja, Kaliforniaa ja Kanadaa *374-0320* Takuuoikeudet ja -velvollisuudet California Air Resources Board (CARB), Yhdysvaltain Environmental Protection Agency EPA ja Toro Company antavat mielellään lisätietoja päästöjenrajoitusjärjestelmän takuusta, joka koskee vuonna 2017–2018 valmistettuja maastokäyttöön tarkoitettuja pienkoneita/-laitteita.
PAGE 31
1. Polttoainejärjestelmän osat • • • • • • 2. Polttoaineletku, liitännät ja kiristimet Polttoainesäiliö, korkki ja lieka Hiilisäiliö Ilmanpuhdistin Imusarja Kampikammion aukko ja letku(t) Tyhjennysletku ja liittimet Sytytystulppa/-tulpat ja johto/johdot Magneettosytytysjärjestelmä Katalyyttinen pakokaasujärjestelmä • • • 5. Polttoainepumppu Sytytysjärjestelmä • • 4. Kylmäkäynnistyksen rikastusjärjestelmä (käsisyöttöpumppu tai rikastin) Ilmanottojärjestelmä • • • • 3.
PAGE 32
Toron takuu ja Toro GTS -käynnistystakuu Kotikäyttöön tarkoitetut lumituotteet (kansainvälinen) Ehdot ja takuunalaiset tuotteet Takuun ulkopuoliset kohteet ja viat Toro Company ja sen sisaryhtiö Toro Warranty Company antavat yhteisen sopimuksensa mukaisesti takuun korjata alla ilmoitettu Toro-tuote, jos siinä ilmenee materiaali- tai valmistusvikoja tai jos Toro GTS (Guaranteed to Start) -käynnistystakuun piiriin kuuluva laite ei käynnisty ensimmäisellä tai toisella vedolla, edellyttäen, että käyttöoppaa