Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSnow ThrowerToro 38823

FormNo.3405-441RevA

PuhalnikzasnegPowerMax

HeavyDuty926

OHXE

Modelšt.:38823—Serijskašt.:400010798ingor

Navodilazauporabo

Taizdelekjeskladenzvsemiustreznimievropskimi

direktivami.PodrobnostisonavedenevločeniIzjavio

skladnosti(DOC)zataizdelek.

Uvod

Tastrojjenamenjenzadomačoinkomercialnouporabo.

Zasnovanjezaodstranjevanjesnegastlakovanih

površin,kotsodovoziinpločniki,terdrugihprometnih

površinokolistanovanjskihaliposlovnihnepremičnin.

Ninamenjenodstranjevanjudrugihsnovirazensnega;

modelzvrtljivimstrgalomniprimerenzačiščenje

makadamskihpovršin.

Podrobnopreberiteteinformacije,daseseznanitespravilnim

upravljanjeminvzdrževanjemstrojaterpreprečitetelesne

poškodbeinpoškodbeizdelka.Zapravilnoinvarno

upravljanjestrojasteodgovornisami.

Čepotrebujeteinformacijeostrojuindodatniopremiali

pomočpriiskanjuprodajalcaaličeželiteizdelekregistrirati,

selahkoobrneteneposrednonapodjetjeToronanaslovu

www.Toro.com.

Čepotrebujeteservisnestoritve,originalnedeleToroali

dodatneinformacije,seobrnitenapooblaščeniservisoziroma

službozapomočstrankampodjetjaToro,pričemerprej

pripraviteštevilkomodelainserijskoštevilkostroja.Diagram

1označujemestoštevilkemodelainserijskeštevilkenastroju.

Številkevpišitevustreznapolja.

Diagram1

1.Mestoštevilkemodelainserijskeštevilke

Modelšt.:

Serijskašt.:

Vtempriročnikusoopredeljenemorebitnenevarnosti,pri

čemervarnostnaopozorilaoznačujeposebenopozorilni

znakzanevarnost(Diagram2),kilahkopovzročihude

telesnepoškodbealismrt,čeneupoštevatepriporočenih

previdnostnihukrepov.

Diagram2

1.Znakvarnostnegaopozorila

Zapoudarjanjeinformacijstavtempriročnikuuporabljeni

dvebesedi.Pomembnoopozarjanaposebnetehnične

informacije,medtemkoOpombaoznačujeinformacije,kijih

morateposebejpozornoprebrati.

Primodelihznazivnomočjojebilačistamočmotorja

laboratorijskoocenjenapriproizvajalcumotorjaskladnos

standardomSAEJ1940.Zaradiskladnostizvarnostnimi,

emisijskimiindelovnimizahtevamijedejanskamočmotorja

tegarazredapuhalnikazasnegbistvenomanjša.

Pomembno:Četastrojdlječasaneprekinjeno

uporabljatenanadmorskivišininad1500m,morate

namestitikompletzavisokonadmorskovišino,da

bomotorskladenzemisijskimizahtevamipredpisov

CARB/EPA.Kompletzavisokonadmorskovišino

povečazmogljivostmotorjainhkratipreprečuje

onesnaženjesvečk,težekzagoninvečjeemisije.Ko

namestitekomplet,obploščicosserijskoštevilkostroja

namestiteetiketozoznakozavisokonadmorskovišino.

Gledenakupaustreznegakompletazavisokonadmorsko

višinoseobrnitenapooblaščenegaprodajalcaznamke

Toro.Čeželitepoiskatinajbližjegaprodajalca,obiščite

našespletnomestonanaslovuwww.Toro.comalipa

seobrnitenanašoslužbozapomočstrankam,kije

navedenanaizjavionadzoruemisij.

Čenameravatestrojznovauporabljatinavišinipod

1500m,kompletodstranitesstrojainmotorponastavite

natovarniškokonguracijo.Stroja,kijebilprilagojen

zadelonavisokinadmorskivišini,neuporabljajtena

nižjinadmorskivišini,sajlahkopridedopregrevanja

inpoškodbmotorja.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registriranopriwww.Toro.com.

Prevodoriginala(SL)

NatisnjenovZDA

Vsepravicepridržane

*3405-441*A

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
Form No. 3405-441 Rev A Puhalnik za sneg Power OHXE Max® Heavy Duty 926 Model št.: 38823—Serijska št.: 400010798 in gor Navodila za uporabo Ta izdelek je skladen z vsemi ustreznimi evropskimi direktivami. Podrobnosti so navedene v ločeni Izjavi o skladnosti (DOC) za ta izdelek. Model št.: Serijska št.: Uvod Ta stroj je namenjen za domačo in komercialno uporabo.
PAGE 2
Če niste prepričani, ali je bil vaš stroj prilagojen za delo na visoki nadmorski višini, preverite, ali je na njem ta oznaka: Diagram 3. Varnost pri vzdrževanju ..........................................19 Priprava za vzdrževanje ...........................................19 Preverjanje nivoja motornega olja .............................19 Preverjanje in prilagajanje sani ..................................20 Preverjanje in prilagajanje vlečne vrvi ........................
PAGE 3
Nalepke z varnostnimi opozorili in navodili Pomembno: Nalepke z varnostnimi opozorili in navodili so v bližini območja morebitne nevarnosti. Zamenjajte poškodovane nalepke. 112-6625 Kat. št. za naročilo 112-6629 1. Nevarnost ureznin in raztrganja, izpihovalni ventilator – ne potiskajte roke v izmetno cev; zaustavite motor, preden zapustite delovni položaj, za čiščenje izmetne cevi uporabite temu namenjeno orodje. 106-4525 Kat. št. za naročilo 112-6633 1. Hitro 2. Hitrost premikanja naprej 1 2 3.
PAGE 4
125-1102 1. Zaustavitev motorja 2. Počasi 3. Prilagodljivo upravljanje hitrosti 4. Hitro 127-5991 1. Leva ročica za zavijanje 4. Nevarnost ureznin in raztrganja, izpihovalni ventilator – ne potiskajte roke v izmetno cev; zaustavite motor, preden zapustite delovni položaj, za čiščenje izmetne cevi uporabite ustrezno orodje. 7. Pogon spiralnega vijaka/izpihovalnega ventilatorja – stisnite ročico za vklop oziroma spustite ročico za izklop. 2.
PAGE 5
Nastavitve Prosti deli V spodnji karti potrdite vse dele kateri so bili poslani. Postopek 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Opis Količina Uporaba Vijak ročaja Ukrivljena podložka Utorna matica 4 4 4 Namestite zgornji ročaj. Ni zahtevanih delov – Namestite konca kablov sklopke koles. Ni zahtevanih delov – Namestite vezne člene za nadzor vlečnega pogona. Nosilni vijak Utorna matica 2 2 Namestite krmilni vzvod izmetne cevi. Ni zahtevanih delov – Priključite vod žarometa in grelnika za roke na motor.
PAGE 6
Diagram 7 1. Vzvod sklopke kolesa 3. Z ročaja odstranite matico in podložko, kabelsko objemko, ki je na kablu, pritrdite na ročaj, namestite podložko in matico, nato pa z roko privijte matico (Diagram 8). Diagram 5 2 Namestitev koncev kablov sklopke koles Ni zahtevanih delov Diagram 8 1. Kabelska objemka (2) Postopek 1. Odvijte konca kablov s spodnjega ročaja (Diagram 6). Pomembno: Ukrivljeni del kabelske objemke postavite ob ročaj, kabel pa napeljite pod vijakom objemke.
PAGE 7
Diagram 10 Opomba: Razmik mora biti približno enak debelini svinčnika (6 mm). Če je večji, malo odvijte matico kabelske objemke, ovoj kabla rahlo potisnite navzgor, nato pa privijte matico kabelske objemke in znova preverite razmik. Diagram 12 1. Ročica izbirnika hitrosti 3. Notranja podložka 2. Sornik 4. Zunanja podložka 6. Postopek od 2. do 5. koraka ponovite še za drugi kabel. Opomba: Zaradi lažje namestitve ravno podložko pustite na sorniku (Diagram 12). 3 4.
PAGE 8
Opomba: Za lažjo montažo glejte navzdol skozi odprtino v izbirniku hitrosti (Diagram 14). g018656 Diagram 15 Diagram 14 1. Kratki vzvod 1. Izbirnik hitrosti 2. Dolgi krmilni vzvod izmetne cevi 4. Vstavite sprednji konec vzvoda v odprtino na zadnjem delu ohišja izmetne cevi, tako da zdrsne v ohišje izmetne cevi (Diagram 16). 4 Namestitev krmilnega vzvoda izmetne cevi Deli potrebni za ta postopek: 2 Nosilni vijak 2 Utorna matica Postopek 1.
PAGE 9
7. Pritisnite modri sprožilec ter vzvod Quick Stick vrtite v krogu, da preverite, ali izmetna cev in usmerjevalnik pravilno delujeta. 7 Preverjanje tlaka v pnevmatikah 5 Priključitev voda žarometa in grelnika za roke na motor Ni zahtevanih delov Postopek Ni zahtevanih delov V tovarni čezmerno napolnijo pnevmatike za namene prevoza. V obeh pnevmatikah enako znižajte tlak v razponu od 1,16 do 1,37 bar. Postopek En priključek priključite na žico zaganjalnika, drugega pa na ozemljitev (Diagram 18).
PAGE 10
Pregled izdelka Diagram 19 Stroj se mora premakniti nazaj. Če se stroj ne premakne ali se premakne naprej, naredite naslednje: A. Spustite pogonsko ročico in zaustavite motor. B. Odpnite sornik iz ročice izbirnika hitrosti (Diagram 12). C. Obrnite sornik navzdol (v desno) na vzvodu za nadzor hitrosti (Diagram 12). D. Zapnite sornik v ročico izbirnika hitrosti (Diagram 12). 4. Spustite pogonsko ročico. G016495 Diagram 20 5.
PAGE 11
Delovanje 5 1 2 ST OP 3 4 Pred uporabo 6 Varnost 7 • Pri vseh strojih z električnimi zaganjalniki motorja uporabljajte podaljške in vtičnice, kot jih navaja proizvajalec. G016500 • Med upravljanjem stroja morate nositi ustrezna zimska Diagram 21 1. Črpalka za dovod goriva oblačila. Ne nosite ohlapnih oblačil, ki bi se lahko zataknila v gibljive dele. Uporabljajte čvrsto obutev, ki ne drsi in zagotavlja dober oprijem na spolzkih površinah. 5. Ročica za plin 2. Stikalo za vžig 6.
PAGE 12
• Nikoli ne skušajte narediti nobene prilagoditve, medtem ko motor deluje (razen če jo proizvajalec izrecno priporoča). Bodite pozorni na skrite nevarnosti in promet. • • Če zadenete ob trd predmet, zaustavite motor, odstranite • • • • • g01881 1 Diagram 23 1. Ne dolivajte bencina čez spodnji rob cevi za dolivanje rezervoarja za gorivo. ključ iz stikala za vžig ter temeljito preglejte stroj in popravite morebitno škodo, preden stroj ponovno zaženete.
PAGE 13
3. Ključ za vžig potisnite do konca v ključavnico (Diagram 25). 5. Dušilno loputo premaknite v položaj za zagon (CHOKE) (Diagram 27). 1 G016498 Diagram 25 1. Ključ za vžig G016501 Diagram 27 4. S palcem močno pritisnite črpalko za dovod goriva, kot je navedeno v razpredelnici, in jo vsakič za sekundo držite pritisnjeno, preden jo spustite (Diagram 26). Temperatura 6. Ročico za premaknite plin v položaj za hitro delovanje (FAST) (Diagram 28).
PAGE 14
POZOR Če pustite stroj priključen v električno vtičnico, ga lahko kdo nehote zažene in povzroči telesne poškodbe ali materialno škodo. Odklopite napajalni kabel vsakič, ko stroja ne nameravate zagnati. Zaustavitev motorja g018812 1. Motor zaustavite tako, da ročico za plin najprej premaknete v položaj za počasno delovanje (SLOW ) in nato v položaj za zaustavitev (STOP) (Diagram 30). Motor lahko zaustavite tudi tako, da ključ za vžig izvlečete do srednjega položaja. Diagram 29 1.
PAGE 15
Upravljanje vlečnega pogona POZOR Če vlečni pogon ni pravilno nastavljen, se lahko stroj premika v nasprotni smeri od predvidene ter povzroči telesno poškodbo in/ali materialno škodo. Skrbno preverite vlečni pogon in ga po potrebi pravilno nastavite; za podrobne informacije glejte Preverjanje in prilagajanje vlečne vrvi (stran 20).
PAGE 16
Opomba: Enako lahko s stiskanjem vzvoda sklopke levega kolesa zavijete v levo. Ko končate zavijanje, spustite vzvod sklopke kolesa, da bo pogon znova poganjal obe kolesi (Diagram 35). Diagram 37 2. Če želite zaustaviti spiralni vijak in ventilator, spustite desno ročico.
PAGE 17
Diagram 38 Diagram 40 Premikanje izmetne cevi Odmašitev izmetne cevi Pritisnite modri sprožilec. Če želite izmetno cev premakniti v levo, vzvod Quick Stick premaknite v levo; če želite izmetno cev premakniti v desno, vzvod Quick Stick premaknite v desno (Diagram 39). OPOZORILO Če sta spiralni vijak in izpihovalni ventilator zagnana, vendar izmetna cev ne izmetava snega, je cev morda zamašena. Zamašene izmetne cevi nikoli ne čistite z golimi rokami. Lahko se poškodujete.
PAGE 18
Delovni namigi Preprečevanje zamrznitve po uporabi NEVARNOST • V snegu in mrazu lahko nekateri krmilni mehanizmi Ko stroj deluje, se lahko spiralni vijak in izpihovalni ventilator vrtita, kar lahko povzroči amputacijo rok ali nog oziroma ureznine. • Pred prilagajanjem, čiščenjem, pregledovanjem, odpravljanjem težav ali popravljanjem stroja zaustavite motor in počakajte, da se vsi gibljivi deli ustavijo.
PAGE 19
Vzdrževanje Opomba: Ugotovite, katera stran je leva in katera desna, gledano s položaja za upravljanje stroja. Priporočeni urnik(i) vzdrževanja Intervali servisnega vzdrževanja Postopek vzdrževanja Po prvih 2 urah • Preverite vlečno vrv in jo po potrebi prilagodite. • Preverite kabel spiralnega vijaka/izpihovalnega ventilatorja in ga po potrebi prilagodite. Po prvih 5 urah • Zamenjajte motorno olje. Pred vsako uporabo ali dnevno • Preverite nivo olja in ga po potrebi dolijte.
PAGE 20
makadamske površine namestite sani tako, da stroj ne bo pobiral kamenja. 5. Premaknite sani navzdol, da bodo poravnane s tlemi. 1 6. Čvrsto privijte matice, ki pritrjujejo sani ob straneh spiralnega vijaka. 2 Opomba: Če želite hitro prilagoditi razrahljane sani, podprite strgalo, tako da bo 1,3 cm nad tlemi, nato pa premaknite sani navzdol do tal. Opomba: Če se sani čezmerno obrabijo, jih lahko obrnete z neuporabljeno stranjo proti tlem.
PAGE 21
Diagram 44 1. Varovalna matica Diagram 46 2. Natezni vijak 1. Jeziček 2. 1,5 mm Preverjanje in prilagajanje kabla spiralnega vijaka/izpihovalnega ventilatorja 4. Če kabel spiralnega vijaka/izpihovalnega ventilatorja ni pravilno nastavljen, naredite naslednje: 5. Odvijte matico (Diagram 47). Servisni interval: Po prvih 2 urah—Preverite kabel spiralnega vijaka/izpihovalnega ventilatorja in ga po potrebi prilagodite.
PAGE 22
Preverjanje nivoja olja v menjalniku spiralnega vijaka Servisni interval: Letno—Preverite nivo olja v menjalniku spiralnega vijaka in ga po potrebi dolijte. 1. Premaknite stroj na ravno površino. 2. Očistite območje okoli zapornega čepa (Diagram 48). Diagram 49 1 Prostornina motornega olja G016782 Diagram 48 1. Zaporni čep Model Prostornina motornega olja 38823 Od 0,89 do 0,95 l 1. Očistite območje okoli čepa za izpust olja (Diagram 50). 3. Odstranite zaporni čep iz menjalnika. 4.
PAGE 23
1 1 2 G016645 Diagram 52 1. Manšeta kabla vžigalne svečke 2. Očistite okolico vžigalne svečke G016497 Diagram 51 1. Polno B. 2. Dolijte olje Čvrsto privijte merilno palico, tako da čep poravnate in ga privijete. Opomba: Ne razlijte olja okoli cevi za dolivanje olja; olje bi lahko uhajalo na pogonske dele in povzročilo zdrsavanje. Zamenjava vžigalne svečke G016646 Diagram 53 Servisni interval: Vsakih 100 ur—Zamenjajte vžigalno svečko. 3. Odstranite staro vžigalno svečko in jo zavrzite.
PAGE 24
Prilagajanje zapaha izmetne cevi Opomba: Zapah je pod vzmetno napetostjo in se samodejno zdrsne do zob zobnika (Diagram 57). 4. Če je kakšen del kabla ohlapen, ga napnite s potegom kablovoda nazaj. Če se izmetna cev ne zaskoči v želeni položaj ali ne sprosti, da bi jo lahko premaknili na drugo mesto, prilagodite zapah izmetne cevi. 5. Privijte vijak kabelske objemke, pri čemer pazite, da ne olupite plastičnega dela. 1.
PAGE 25
Skladiščenje OPOZORILO • Bencinski hlapi lahko eksplodirajo. • Ne hranite bencina dlje kot 30 dni. Diagram 60 • Stroja ne hranite v zaprtem prostoru v bližini odprtega ognja. 4. Skozi zadnji del žarometa vstavite novo sijalko (Diagram 61). • Pustite, da se motor ohladi, preden stroj shranite. Priprava stroja za shranjevanje 1. Pri zadnjem dolivanju goriva v sezoni dodajte svežemu gorivu stabilizator. Opomba: Goriva ne hranite dlje, kot to priporoča proizvajalec stabilizatorja za gorivo. Diagram 61 2.
PAGE 26
Tehnične motnje Težava Električni zaganjalnik se ne zavrti (samo pri modelih z električnim zagonom). Motor se ne zažene ali se težko zažene. Možni vzroki 1. Napajalni kabel je odklopljen od vtičnice ali stroja. 1. Priklopite napajalni kabel v vtičnico in/ali stroj. 2. Napajalni kabel je obrabljen, razpokan ali poškodovan. 3. Vtičnica nima napajanja. 2. Zamenjajte napajalni kabel. 3. Za napajanje vtičnice naj poskrbi usposobljen električar. 1.
PAGE 27
Težava Motor deluje, vendar stroj slabo izmetava sneg ali pa ga sploh ne izmetava. Možni vzroki Pravilni postopki 1. Med izmetavanjem snega ročica za plin ni v položaju za hitro delovanje (FAST). 1. Premaknite ročico za plin v položaj za hitro delovanje (FAST). 2. Stroj se premika prehitro, da bi lahko počistil sneg. 3. Odstraniti skušate preveč snega na pas površine. 4. Odstraniti skušate izjemno težak ali moker sneg. 5. Izmetna cev je zamašena. 6.
PAGE 28
Opombe:
PAGE 29
Obvestilo o zasebnosti v Evropi Podatki, ki jih zbira podjetje Toro Toro Warranty Company (Toro) spoštuje vašo zasebnost. Da bi lahko obdelali vaš garancijski zahtevek in stopili v stik z vami v primeru odpoklica izdelka, vas prosimo, da nam posredujete določene osebne podatke, bodisi neposredno bodisi prek lokalnega podjetja ali prodajalca izdelkov Toro.
PAGE 30
Garancijska izjava o nadzoru emisij Velja za ZDA, Kalifornijo in Kanado *374-0320* Vaše garancijske pravice in obveznosti Kalifornijski odbor za čist zrak (California Air Resources Board, CARB), ameriška agencija za varovanje okolja (Environmental Protection Agency, EPA) in družba The Toro Company pozdravljajo priložnost, da vam lahko predstavijo garancijsko izjavo o nadzoru emisij za majhne delovne stroje, ki niso namenjeni za cestno uporabo, izdelane letih 2017–2018.
PAGE 31
V garancijo zajeti deli Garancija zajema spodaj navedene dele, če so ti deli vgrajeni v stroj Toro ali sistem za dovajanje goriva Toro: 1. Deli sistema za gorivo • • • • • • 2. Vod za gorivo, objemke in drugi deli za pritrditev Rezervoar za gorivo, čep in pritrdilna verižica Posoda za saje Filter za zrak Sesalni zbiralnik Vodi in ventili okrova ročične gredi Izpušni vod in deli za pritrditev Vžigalne svečke in kabli Magnet vžigalnega sistema Izpušni sistem s katalizatorjem • • • 5.
PAGE 32
Stroji za sneg za domačo uporabo (mednarodna različica) Garancija podjetja Toro in garancija Toro GTS (Guaranteed to Start) Pogoji in zajeti izdelki Družba The Toro Company in njegova pridružena družba, Toro Warranty Company, na podlagi sporazuma med njima skupaj zagotavljata popravilo spodaj navedenega izdelka Toro, če vsebuje napako v materialu ali izdelavi ali če se motor z garancijo Toro GTS (Guaranteed to Start) ne zažene ob prvem ali drugem potegu, pod pogojem, da je bilo opravljeno redno vzdrževanje