Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSnow ThrowerToro 38824

FormNo.3369-568RevB

WysokowydajnaodśnieżarkaPowerMax

926/928/1028OXE

Modelnr38820—Numerseryjny313000001iwyższe

Modelnr38822—Numerseryjny313000001iwyższe

Modelnr38824—Numerseryjny313000001iwyższe

Podręcznikoperatora

Wprowadzenie

Opisywanamaszynajestprzeznaczonadlawłaścicieli

domóworazzawodowych,świadczącychusługi

operatorów.Maszynasłużydoodśnieżanianawierzchni

brukowanych,takichjakpodjazdyichodniki,atakże

innychnawierzchnikomunikacyjnychwobiektach

mieszkaniowychihandlowych.Odśnieżarkajest

przeznaczonawyłączniedousuwaniaśniegu.

Przeczytajuważnieponiższeinformacje,abypoznaćzasady

właściwejobsługiikonserwacjimaszyny,nieuszkodzićjeji

uniknąćobrażeń.NaTobiespoczywaodpowiedzialnośćza

prawidłoweibezpieczneużytkowaniemaszyny.

BezpośrednikontaktzrmąToro:www.Toro.comAby

uzyskaćwięcejinformacjinatematakcesoriów,przedstawicieli

handlowychlubwceluzarejestrowaniaurządzenia.

Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści

Torolubuzyskaćdodatkoweinformacje,skontaktujsię

zprzedstawicielemautoryzowanegoserwisulubbiurem

obsługiklientarmyToro,atakżeprzygotujnumermodelu

inumerseryjnymaszyny.

Rysunek1przedstawiapołożenie

numerumodeluinumeruseryjnegonamaszynie.Zapiszjew

przewidzianymnatomiejscu.

G016493

Rysunek1

1.Położenienumerumodeluinumeruseryjnego

Modelnr

Numerseryjny

Niniejszainstrukcjazawieraopispotencjalnychzagrożeń,

azawartewniejostrzeżeniazostałyoznaczone

symbolemostrzegawczym(Rysunek2),którysygnalizuje

niebezpieczeństwo,mogącespowodowaćpoważneobrażenia

lubśmierćwraziezlekceważeniazalecanychśrodków

ostrożności.

Rysunek2

1.Symbolostrzegawczy

Wniniejszejinstrukcjiwystępują2słowapodkreślające

wagęinformacji.Ważnezwracauwagęnaszczególne

informacjetechniczne,aUwagapodkreślainformacje

ogólne,wymagająceszczególnejuwagi.

Zastosowanyzapłoniskrowyjestzgodnyzkanadyjskąnormą

ICES-002.

Spistreści

Wprowadzenie..............................................................1

Szkolenie................................................................2

Przygotowanie........................................................2

Obsługa.................................................................3

Odblokowywanietuneluwyrzutowego.......................3

Konserwacjaiprzechowywanie.................................3

BezpieczeństwoodśnieżarekToro.............................4

Ciśnienieakustyczne................................................4

Mocakustyczna.......................................................4

Drgania..................................................................4

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze........................5

Montaż.........................................................................7

1Montażgórnegouchwytu.......................................8

2Montażkońcóweklineksprzęgiełkół.......................8

3Montażukładuprzenoszącegokontroli

trakcji.................................................................9

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Zarejestrujproduktpodadresem

www.Toro.com.

Tłumaczenieoryginału(PL)

WydrukowanowStanach

Zjednoczonych

Wszelkieprawazastrzeżone

*3369-568*B

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
Form No. 3369-568 Rev B Wysokowydajna odśnieżarka Power Max 926/928/1028 OXE Model nr 38820—Numer seryjny 313000001 i wyższe Model nr 38822—Numer seryjny 313000001 i wyższe Model nr 38824—Numer seryjny 313000001 i wyższe Podręcznik operatora Wprowadzenie Model nr Opisywana maszyna jest przeznaczona dla właścicieli domów oraz zawodowych, świadczących usługi operatorów.
PAGE 2
Bezpieczeństwo 4 Montaż drążka sterującego tunelem wyrzutowym ......................................................10 5 Podłączanie przewodu do reflektora .......................11 6 Uzupełnianie oleju w silniku ..................................11 7 Sprawdzanie ciśnienia w oponach ...........................12 8 Sprawdzanie płóz i zgarniacza................................12 9 Sprawdzanie działania napędu trakcyjnego...............12 Przegląd produktu .....................................................
PAGE 3
• • • • – Nie napełniaj kanistrów w pojeździe, na platformie lub przyczepie z plastikową tapicerką. Przed napełnianiem zawsze ustaw kanister na podłożu, z dala od pojazdu. – Jeśli to praktyczne, sprowadź maszynę zasilaną benzyną z platformy lub przyczepy i zatankuj ją na podłożu. Jeśli to niemożliwe, zatankuj maszynę na platformie za pomocą przenośnego kanistra, zamiast pistoletu dystrybutora benzyny.
PAGE 4
• Przed przechowaniem maszyny przez dłuższy czas zawsze sprawdzaj ważne zalecenia w Instrukcji obsługi. • Konserwuj, a w razie potrzeby wymieniaj naklejki ostrzegawcze i instruktażowe. Bezpieczeństwo odśnieżarek Toro Rysunek 3 1. Symbol wytłoczony na osłonie termicznej tłumika Poniższa lista zawiera informacje dotyczące bezpieczeństwa określonych maszyn Toro oraz inne informacje dotyczące bezpieczeństwa, które musisz znać. • Wykonuj tylko czynności konserwacyjne opisane w niniejszej instrukcji.
PAGE 5
Naklejki informacyjne i ostrzegawcze Ważne: Naklejki ostrzegawcze i instruktażowe znajdują się w pobliżu miejsc potencjalnie niebezpiecznych. Wymieniaj uszkodzone naklejki. 112-6625 Nr zam. części 112-6629 1. Uwaga na ryzyko skaleczenia/ utraty kończyn, uwaga na wirnik – nie wkładaj dłoni do tunelu; zatrzymaj silnik przed opuszczeniem stanowiska operatora, używaj narzędzia do czyszczenia tunelu. 106-4525 Nr zam. części 112-6633 1. Szybko 3. Wolno 2. Biegi do jazdy do przodu 4.
PAGE 6
112-6627 1. Skręcanie w lewo 3. Ostrzeżenie – przeczytaj Instrukcję obsługi. 5. Uwaga na ryzyko 7. Napęd śruby śnieżnej/ skaleczenia/ utraty wirnika – ściśnij dźwignię, kończyn, uwaga na aby załączyć; zwolnij wirnik – nie zbliżaj się dźwignię, aby wyłączyć. do ruchomych części; przed serwisowaniem lub konserwacją wyjmij kluczyk zapłonu i przeczytaj instrukcję. 2. Napęd trakcyjny – ściśnij dźwignię, aby załączyć; zwolnij dźwignię, aby wyłączyć. 4.
PAGE 7
Montaż Elementy luzem Za pomocą poniższego zestawienia sprawdź, czy zostały dostarczone wszystkie elementy. Procedura 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Opis Ilość Sposób użycia Śruby uchwytu Podkładki wygięte Nakrętki zabezpieczające 4 4 4 Zamontuj górny uchwyt. Nie są potrzebne żadne części – Zamontuj końcówki linek sprzęgieł kół. Nie są potrzebne żadne części – Zamontuj układ przenoszący kontroli trakcji. Śruby podsadzane Nakrętki zabezpieczające 2 2 Zamontuj drążek sterujący tunelem wyrzutowym.
PAGE 8
1 Montaż górnego uchwytu Części potrzebne do tej procedury: 4 Śruby uchwytu 4 Podkładki wygięte 4 Nakrętki zabezpieczające Procedura Rysunek 5 Informacja: Nie zdejmuj gumowej opaski z linek, dopóki nie zamontujesz górnego uchwytu. 1. Unieś i obróć górny uchwyt, po czym umieść go na dolnym uchwycie (Rysunek 4).
PAGE 9
Rysunek 10 Rysunek 7 Informacja: Przerwa powinna mieć mniej więcej grubość ołówka (1/4 cala lub 6 mm). Jeśli jest większa, odkręć nakrętkę zacisku linki, przesuń nieco w górę osłonę linki, dokręć nakrętkę zacisku linki i ponownie sprawdź przerwę. 1. Dźwignia sprzęgła koła 3. Wyjmij nakrętkę i podkładkę z uchwytu, przymocuj do niego zacisk linki, załóż podkładkę i nakrętkę, po czym dokręć ją ręcznie (Rysunek 8). 6. Powtórz czynności od 2 do 5 w stosunku do drugiej linki.
PAGE 10
Informacja: W celu ułatwienia montażu, spójrz w dół przez otwór w wybieraku biegów (Rysunek 14). Rysunek 14 Rysunek 12 1. Dźwignia wybieraka biegów 3. Podkładka wewnętrzna 2. Czop zawieszenia obrotowego 4. Podkładka zewnętrzna 1. Wybierak biegów 4 Informacja: W celu ułatwienia montażu, pozostaw podkładkę płaską na czopie zawieszenia obrotowego (Rysunek 12). Montaż drążka sterującego tunelem wyrzutowym 4. Ustaw dźwignię wybieraka biegów w pozycji R2. 5.
PAGE 11
7. Chwyć za niebieską rękojeść i obracaj dźwignię Quick Stick, aby upewnić się, że tunel wyrzutowy i deflektor poruszają się płynnie. 5 Podłączanie przewodu do reflektora g018656 Rysunek 15 1. Krótki drążek Części potrzebne do tej procedury: 2. Długi drążek sterujący tunelem wyrzutowym 1 4. Umieść przedni koniec drążka w otworze w tylnej części osłony przekładni tunelu wyrzutowego, aż wsunie się do przekładni (Rysunek 16). Opaska kablowa Procedura 1.
PAGE 12
6 1 Uzupełnianie oleju w silniku 2 Nie są potrzebne żadne części Procedura Maszyna jest dostarczana z olejem w skrzyni korbowej silnika. Informacja: Przed uruchomieniem silnika sprawdź i w razie potrzeby uzupełnij poziom oleju. Użyj samochodowego oleju smarowego z detergentami o klasyfikacji API SF, SG, SH, SJ, SL lub wyższej. Patrz instrukcja obsługi silnika. G016497 Rysunek 20 Wykorzystaj Rysunek 19 poniżej, aby wybrać najlepszą lepkość oleju dla spodziewanego zakresu temperatur na zewnątrz: 1.
PAGE 13
Maszyna powinna ruszyć do przodu. Jeśli maszyna nie rusza lub rusza do tyłu, wykonaj poniższe czynności: 9 A. Zwolnij dźwignię trakcji i zatrzymaj silnik. Sprawdzanie działania napędu trakcyjnego B. Odłącz czop zawieszenia obrotowego od dźwigni wybieraka biegów (Rysunek 12). C. OObróć czop zawieszenia obrotowego w górę (w lewo) na drążku zmiany biegów (Rysunek 12). Nie są potrzebne żadne części D. Podłącz czop zawieszenia obrotowego do dźwigni wybieraka biegów (Rysunek 12). Procedura 7.
PAGE 14
Przegląd produktu 5 1 2 6 ST OP 3 4 7 G016500 Rysunek 23 1. Pompka 5. Przepustnica 2. Wyłącznik zapłonu 6. Korek spustowy oleju 3. Ssanie 7. Rozrusznik linkowy 4. Zawór odcinający paliwo Rysunek 24 G016495 Rysunek 22 1. Uchwyt (2) 10. Zgarniacz 2. Dźwignia śruby śnieżnej/ wirnika 3. Dźwignia wybieraka biegów 11. Śruba śnieżna 1. Narzędzie do usuwania śniegu (przymocowany do uchwytu) 12. Płoza (2) 13. Przycisk rozrusznika 4. Sterowanie tunelu elektrycznego wyrzutowego Quick Stick® 5.
PAGE 15
Działanie • Aby uzyskać najlepsze wyniki, należy stosować czystą benzynę bezołowiową o liczbie oktanowej rzędu 87 lub wyższej ((R+M)/2 - metoda obliczania). Informacja: Określ lewą i prawą stronę maszyny ze standardowego stanowiska operatora. • Można stosować paliwo nasycone tlenem, zawierające do 10% etanolu lub 15% MTBE (objętościowo). • Nie używaj benzyny z etanolem (takiej jak E15 lub E85) Uzupełnianie paliwa o zawartości etanolu powyżej 10% (objętościowo).
PAGE 16
Uruchamianie silnika 4. Dokładnie docisnąć pompkę za pomocą kciuka (patrz tabela poniżej), za każdym razem przytrzymując pompkę przez 1 sekundę przed jej zwolnieniem (Rysunek 28). 1. Sprawdź poziom oleju w silniku. Patrz punkt Sprawdzanie poziomu oleju w silniku w sekcji Konserwacja. 2. Przekręć zawór odcinający paliwo o 1/4 obrotu w lewo, aby go otworzyć (Rysunek 26).
PAGE 17
5. Ustaw ssanie w pozycji Choke (Rysunek 29). g018812 Rysunek 31 1. Przycisk rozrusznika elektrycznego 3. Rozrusznik linkowy 2. Gniazdo rozrusznika elektrycznego Informacja: Aby korzystać z rozrusznika elektrycznego, najpierw podłącz przewód zasilający do gniazda rozrusznika elektrycznego, a następnie do gniazda zasilania. Używaj tylko zatwierdzonego przez UL przedłużacza o średnicy 1,29 mm (16 AWG), zalecanego do użytku na zewnątrz, o maksymalnej długości 15 m. G016501 Rysunek 29 6.
PAGE 18
OSTROŻNIE Jeśli zostawisz maszynę podłączoną do gniazda zasilania, ktoś może przypadkowo ją uruchomić, powodując obrażenia i szkody. Zawsze, kiedy nie uruchamiasz maszyny, odłączaj przewód zasilający. Zatrzymywanie silnika 1. Ustaw przepustnicę w pozycji Wolno, a następnie w pozycji Stop (Rysunek 32), aby wyłączyć silnik. Silnik może być również zatrzymany poprzez przestawienie kluczyka zapłonu do pozycji środkowej. G016499 STOP Rysunek 33 5. Pociągnij za rozrusznik linkowy 3 lub 4 razy.
PAGE 19
Krótkie ściskanie i zwalnianie lewej lub prawej dźwigni sprzęgła koła także umożliwia manewrowanie, utrzymując kierunek jazdy maszyny na wprost, zwłaszcza w głębokim śniegu. Jednoczesne ściśnięcie obu dźwigni sprzęgieł kół wysprzęgla napęd obu kół. Pozwala to na ręczne cofanie maszyny, bez włączania wstecznego biegu. Ułatwia to także manewrowanie i transport maszyny z wyłączonym silnikiem. Rysunek 34 Obsługa wybieraka biegów Wybierak biegów ma 6 biegów do przodu i 2 biegi wsteczne.
PAGE 20
(patrz punkt Sprawdzanie i regulacja linki śruby śnieżnej/ wirnika) i w razie potrzeby dokonaj regulacji. Możesz także oddać maszynę do przedstawiciela autoryzowanego serwisu celem naprawy. OSTRZEŻENIE Jeśli śruba śnieżna i wirnik obracają się nadal po zwolnieniu dźwigni śruby śnieżnej/ wirnika, grozi to poważnymi obrażeniami dla Ciebie i innych. Nie używaj maszyny. Oddaj maszynę do przedstawiciela autoryzowanego serwisu celem naprawy.
PAGE 21
Rady związane z posługiwaniem się urządzeniem Odblokowanie tunelu wyrzutowego OSTRZEŻENIE Jeśli śruba śnieżna/ wirnik obracają się, ale z tunelu wyrzutowego nie jest wyrzucany śnieg, tunel może być zablokowany. NIEBEZPIECZEŃSTWO Kiedy maszyna pracuje, wirnik i śruba śnieżna mogą się obracać i odciąć lub skaleczyć dłonie i stopy. Nigdy nie usuwaj blokady tunelu wyrzutowego dłońmi. Może to prowadzić do odniesienia obrażeń ciała.
PAGE 22
Konserwacja Informacja: Określ lewą i prawą stronę maszyny ze standardowego stanowiska operatora. Zalecany harmonogram konserwacji Częstotliwość serwisowania Procedura konserwacji Po pierwszych 2 godzinach • Sprawdź i w razie potrzeby wyreguluj linkę trakcji. Po pierwszych 5 godzinach • Wymień olej silnikowy. Przed każdym użyciem lub codziennie • Sprawdź i w razie potrzeby uzupełnij poziom oleju w silniku. Co 50 godzin • Wymień olej silnikowy.
PAGE 23
Sprawdź płozy, aby upewnić się, że śruba śnieżna nie dotyka brukowanej lub żwirowej nawierzchni. Wyreguluj płozy odpowiednio do ich zużycia. Po zwolnieniu dźwigni trakcji, sprawdź bolec w podłużnym otworze nad oponą, po lewej stronie maszyny. Między przodem otworu i przednią krawędzią bolca powinna być przerwa 1-1,5 mm (Rysunek 44). 1. Sprawdź ciśnienie w oponach. Patrz punkt Sprawdzanie ciśnienia w oponach. 2.
PAGE 24
1 G016782 Rysunek 46 1. Zatyczka Rysunek 47 3. Wyjmij zatyczkę z przekładni. 4. Sprawdź poziomu oleju w przekładni. Olej powinien sięgać punktu przelewu przy wlewie. Ilość oleju silnikowego 5. Jeśli poziom oleju jest niski, dolej oleju przekładniowego GL-5 lub GL-6, SAE 85-95 EP do przekładni do punktu przelewu. Model Ilość oleju silnikowego 38820 30 do 32 uncji (0,89 do 0,95 litra) 38822 Informacja: Nie stosuj oleju syntetycznego. 38824 6. Włóż zatyczkę do przekładni. 1.
PAGE 25
Wymiana świecy zapłonowej Okres pomiędzy przeglądami: Co 100 godzin—Wymień świecę zapłonową. OSTRZEŻENIE Wymiana świecy w momencie, gdy silnik jest rozgrzany może spowodować oparzenia. Rysunek 51 1. 0,76 mm Odczekaj, aż silnik ochłodnie, a następnie wymień świecę. 5. Wprowadź nową świecę, dokładnie ją dokręć i podłącz kabel zapłonu do świecy. Używaj świec firmy Toro lub świec podobnych (Champion® RN9YC lub NGK BPR6ES). Informacja: Sprawdź, czy przewód zapłonowy zamknął się prawidłowo na świecy. 1.
PAGE 26
zaczepi się o uzębienie koła zębatego (Rysunek 53 i Rysunek 54). Rysunek 56 3. Wyjmij żarówkę prosto z tyłu reflektora (Rysunek 57). Rysunek 54 1. Zapadka tunelu wyrzutowego 2. Uzębienie koła zębatego Rysunek 57 Informacja: Zapadka jest sprężynowa i automatycznie opadnie na uzębienie koła zębatego (Rysunek 54). 4. Włóż nową żarówkę z tyłu reflektora (Rysunek 58). 4. Usuń jakikolwiek luz linki, ciągnąc kanał linki do tyłu. 5.
PAGE 27
Przechowywanie OSTRZEŻENIE • Opary benzyny mogą eksplodować. • Nie przechowuj benzyny dłużej niż 30 dni. • Nie przechowuj maszyny w zamkniętym pomieszczeniu w pobliżu otwartego płomienia. • Przed przechowaniem maszyny zaczekaj, aż silnik ostygnie. Rysunek 60 Przygotowanie maszyny do przechowywania 1. Podczas ostatniego uzupełniania paliwa w danym roku, należy do świeżego paliwa dodać stabilizator. Informacja: Nie należy przechowywać paliwa dłużej niż sugeruje to producent stabilizatora do paliwa. 2.
PAGE 28
Rozwiązywanie problemów Problem Rozrusznik elektryczny nie kręci (tylko modele z rozrusznikiem elektrycznym) Silnik nie uruchamia się lub uruchamia się z trudem Możliwa przyczyna 1. Przewód zasilający jest odłączony od gniazda lub maszyny. 1. Podłącz przewód zasilający do gniazda i/lub maszyny. 2. Przewód zasilający jest zużyty, skorodowany lub uszkodzony. 3. Gniazdo zasilania nie jest podłączone do sieci. 2. Wymień przewód zasilający. 1. Kluczyka nie ma w stacyjce lub jest w pozycji Stop. 1.
PAGE 29
Problem Silnik pracuje, ale maszyna słabo lub wcale nie odśnieża Możliwa przyczyna Usuwanie usterek 1. Przepustnica nie jest w pozycji Szybko w czasie odśnieżania. 1. Ustaw przepustnicę w pozycji Szybko. 2. Maszyna porusza się zbyt szybko, aby odśnieżać. 3. Próbujesz usunąć zbyt dużo śniegu na raz. 4. Próbujesz usuwać bardzo ciężki lub mokry śnieg. 5. Tunel wyrzutowy jest zablokowany. 6. Pasek napędowy śruby śnieżnej/ wirnika jest luźny lub spadł z koła pasowego. 2. Zmień bieg na niższy. 7.
PAGE 30
Notatki: 30
PAGE 31
Lista międzynarodowych dystrybutorów Dystrybutor: Kraj: Numer telefonu: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int.
PAGE 32
Gwarancja firmy Toro i Gwarancja uruchomienia Toro GTS Warunki i produkty objęte gwarancją Firma Toro Company jej firma zależna, Toro Warranty Company, na mocy zawartego porozumienia wspólnie obiecują pierwotnemu nabywcy naprawę1wymienionych poniżej produktów Toro Product w razie wystąpienia w nich wad materiałowych i wykonawczych lub w przypadku gdy silnik Toro GTS (gwarantowane uruchomienie) nie uruchomi się po pierwszym lub drugim pociągnięciu pod warunkiem wykonania rutynowych czynności konserwacyjnych,