Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSnow ThrowerToro 38824

FormNo.3369-570RevB

SnežnáfrézaPowerMaxHeavyDuty926/928/1028

OXE

Číslomodelu38820—Výrobnéčíslo313000001avyššie

Číslomodelu38822—Výrobnéčíslo313000001avyššie

Číslomodelu38824—Výrobnéčíslo313000001avyššie

Návodnaobsluhu

Úvod

Tentostrojjeurčenýnapoužívanievlastníkmi

domovaleboprofesionálnyminajatýmioperátormi.

Jenavrhnutýnaodstraňovaniesnehuzdláždených

povrchov,akonapríkladpríjazdovýchciestachodníkov,

azinýchpovrchovurčenýchpredopravuvobytných

alebokomerčnýchpriestoroch.Niejeurčenána

odstraňovanieinýchmateriálovokremsnehu.

Tietoinformáciesipozorneprečítajte,abystesavášstroj

naučilisprávneovládaťaudržiavať,aabystepredchádzali

zraneniamapoškodeniustroja.Nesietezodpovednosťza

správnuabezpečnúobsluhustroja.

SospoločnosťouTorosamôžetekontaktovaťpriamo

nalokalitewww.Toro.com.Získateinformácieostrojia

príslušenstveapomocprihľadanípredajcualeboregistrácii

vášhostroja.

Akpotrebujeteservis,originálnedielyodspoločnostiToro

alebodoplňujúceinformácie,obráťtesanaautorizovaného

servisnéhopredajcualebozákazníckestrediskospoločnosti

Toroapripravtesičíslomodeluasériovéčíslovášhostroja.

Obrázok1označujemiestonastrojisčíslommodelua

sériovýmčíslom.Číslasizaznamenajtedoposkytnutého

priestoru.

G016493

Obrázok1

1.Umiestneniečíslamodeluasériovéhočísla

Číslomodelu

Výrobnéčíslo

Tátopríručkaidentikujepotenciálnerizikáabezpečnostné

upozorneniasúvnejoznačenésymbolom(Obrázok2),ktorý

signalizuje,žemôževzniknúťvážnezraneniealebosmrťv

prípade,ženedodržíteodporúčanéopatrenia.

Obrázok2

1.Symbolbezpečnostnéhoupozornenia

Vtejtopríručkesapoužívajúnazvýraznenieinformácií

2slová.Dôležitéupriamujepozornosťnašpeciálne

mechanickéinformácieaPoznámkazdôrazňujevšeobecné

informácie,ktorésizaslúžiašpeciálnupozornosť.

Tentozážihovýsystémzapaľovaniaspĺňakanadskúnormu

ICES-002.

Obsah

Úvod............................................................................1

Tréning..................................................................2

Príprava.................................................................2

Prevádzka...............................................................3

Vyčistenieupchatéhovýstupnéhožľabu.....................3

Údržbaaskladovanie...............................................3

BezpečnosťsnežnejfrézyToro.................................4

Akustickýtlak.........................................................4

Akustickývýkon......................................................4

Vibrácie.................................................................4

Bezpečnostnéainštrukčnéštítky...............................4

Nastavenie....................................................................7

1Montážhornéhodržadla........................................8

2Montážkoncovkáblaspojkykolesa.........................8

3Montážovládacíchspojenítrakcie...........................9

4Montážtyčeovládaniasýtiča..................................10

5Pripojeniedrôtuksvetlometu................................11

6Plneniemotoraolejom..........................................11

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Zaregistrujtesvojvýroboknaadrese

www.Toro.com.

Prekladoriginálu(SK)

VytlačenévUSA

Všetkyprávavyhradené

*3369-570*B

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
Form No. 3369-570 Rev B Snežná fréza Power Max Heavy Duty 926/928/1028 OXE Číslo modelu 38820—Výrobné číslo 313000001 a vyššie Číslo modelu 38822—Výrobné číslo 313000001 a vyššie Číslo modelu 38824—Výrobné číslo 313000001 a vyššie Návod na obsluhu Úvod Číslo modelu Tento stroj je určený na používanie vlastníkmi domov alebo profesionálnymi najatými operátormi.
PAGE 2
Bezpečnosť 7 Kontrola tlaku pneumatiky ....................................12 8 Kontrola zarážok a škrabáka ..................................12 9 Kontrola prevádzky trakčného pohonu ...................12 Súčasti stroja ................................................................14 Obsluha .......................................................................15 Plnenie palivovej nádrže ..........................................15 Naštartovanie motora .............................................
PAGE 3
• • • • • Pri prevádzke na svahoch si dávajte mimoriadny pozor. • Stroj nikdy neprevádzkujte bez vhodnej ochrany a iných – Ak je to možné, odstráňte motorové stroje z vozidla alebo z prívesu a palivo do nich doplňte na zemi. Ak to nie je možné, potom doplňte palivo do takýchto strojov na prívese pomocou prenosnej nádoby a nie priamo z čerpacej pištole paliva. – Plniacu pištoľ paliva udržiavajte v stálom kontakte s okrajom otvoru palivovej nádrže, až kým dopĺňanie paliva neukončíte.
PAGE 4
Bezpečnosť snežnej frézy Toro upravenia zastavte motor, vyberte kľúč a zo zapaľovacej sviečky odpojte drôt. V prípade potreby veľkých opráv sa obráťte na autorizovaného servisného predajcu. Nasledujúci zoznam obsahuje bezpečnostné pokyny špecifické pre stroje od spoločnosti Toro alebo iné bezpečnostné pokyny, s ktorými sa musíte oboznámiť. • Nemeňte nastavenie regulátora motora.
PAGE 5
107-3040 1. Riziká spojené s rozkúskovaním sekaním, rozkúskovaním poháňačom a sekaním, vrtákom – okolostojace osoby udržiavajte v bezpečnej vzdialenosti od snežnej frézy. 106-4525 Znovu objednajte diel č. 112-6633 1. Rýchlo 3. Pomaly 2. Rýchlosti jazdy dopredu 4. Rýchlosti jazdy dozadu 112-6625 Znovu objednajte diel č. 112-6629 1. Riziko sekania/rozkúskovania, poháňač – do žľabu nevkladajte ruku, pred opustením polohy operátora zastavte motor, na vyčistenie žľabu použite nástroj. 112-6627 1.
PAGE 6
125–1102 1. Zastavenie motora 3. Nastaviteľné ovládanie rýchlosti 2. Pomaly 4. Rýchlo 1 2 x3 3 4 5 120-9805 120-9805 1. Zasuňte kľúč do zapaľovania. 2. Trikrát načerpajte palivo do motora. 3. Zapojte sýtič. 4. Potiahnite kábel štartéra. 5. Keď motor beží, uvoľnite sýtič.
PAGE 7
Nastavenie Vynímateľné diely Aby ste overili, že boli dodané všetky súčiastky, použite tabulku nižšie. Postup 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Množstvo Popis Použitie Skrutky držadla Oblé podložky Poistné matice 4 4 4 Namontujte horné držadlo. Nie sú treba žiadne diely – Namontujte konce kábla spojky kolesa Nie sú treba žiadne diely – Namontujte ovládacie spojenie trakcie. Vratové skrutky Poistné matice 2 2 Namontujte tyč ovládania sýtiča. Zväzovací remienok na káble 1 Drôt pripojte k svetlometu.
PAGE 8
1 Montáž horného držadla Diely potrebné na prevedenie tohoto kroku: 4 Skrutky držadla 4 Oblé podložky 4 Poistné matice Obrázok 5 Postup Poznámka: Gumičku z káblov neodstraňujte, pokým nenamontujete horné držadlo. 2 1. Horné držadlo zdvihnite a otáčaním ho umiestnite nad dolné držadlo (Obrázok 4). Dôležité: Preveďte káble pripojené k prvku Quick Stick vo vnútri nožičiek horného držadla a zabezpečte, aby sa medzi časti držadla nepritlačili káble a drôt svetlometu.
PAGE 9
Obrázok 10 Obrázok 7 Poznámka: Medzera by mala mať veľkosť približne hrúbky ceruzky (6 mm). Ak je väčšia, uvoľnite maticu svorky kábla, obal kábla posuňte mierne smerom hore, dotiahnite maticu svorky kábla a medzeru znovu skontrolujte. 1. Páka spojky kolesa 3. Z držiaka vyberte maticu a podložku, k držiaku pripevnite káblovú svorku na kábli, namontujte podložku a maticu, a maticu dotiahnite rukou (Obrázok 8). 6. Kroky 2 až 5 zopakujte pre druhý kábel.
PAGE 10
Poznámka: Pre ľahšiu montáž sa pozrite dole cez otvor vo voliči rýchlosti (Obrázok 14). Obrázok 14 Obrázok 12 1. Páka voliča rýchlosti 3. Vnútorná podložka 2. Čap 4. Vonkajšia podložka 1. Volič rýchlosti 4 Poznámka: Montáž vám uľahčí, ak plochú podložku necháte na čape (Obrázok 12). 4. Páku voliča rýchlosti preraďte do polohy R2. Montáž tyče ovládania sýtiča 5. Dolné rameno spojenia otočte úplne smerom hore (proti smeru chodu hodinových ručičiek) (Obrázok 13).
PAGE 11
7. Modrú hlavicu spustenia držte stlačenú a prvok Quick Stick otáčajte v kruhu, aby ste tak zabezpečili, že žľab a deflektor fungujú hladko. 5 Pripojenie drôtu k svetlometu g018656 Diely potrebné na prevedenie tohoto kroku: Obrázok 15 1. Krátka tyč 2. Dlhá tyč ovládania žľabu 1 4. Predný koniec tyče zasúvajte do otvoru na zadnej strane krytu mechanizmu žľabu, kým sa nezasunie do prevodu žľabu (Obrázok 16). Zväzovací remienok na káble Postup 1.
PAGE 12
Poznámka: Pred naštartovaním motora skontrolujte hladinu oleja a v prípade potreby ho doplňte. Použite automobilový detergentný olej so servisnou klasifikáciou API SF, SG, SH, SJ, SL alebo vyššou. Pozrite si používateľskú príručku vášho motora. 1 2 Pomocou nižšie uvedeného obrázka Obrázok 19 vyberte najlepšiu viskozitu oleja pre očakávaný rozsah vonkajších teplôt: G016497 Obrázok 20 1. Full (Plné) 2. Pridanie oleja 2. Rovnomerným zatláčaním smerom nadol a otáčaním zátky bezpečne namontujte mierku.
PAGE 13
Stroj by sa mal pohnúť dopredu. Ak sa stroj nepohne alebo ak sa pohne dozadu, vykonajte nasledovné: 9 A. Uvoľnite trakčnú páku a zastavte motor. Kontrola prevádzky trakčného pohonu B. Od páky voliča rýchlosti odpojte čap (Obrázok 12). C. Čap otočte na tyči ovládania rýchlosti smerom nahor (proti smeru hodinových ručičiek) (Obrázok 12). Nie sú treba žiadne diely D. Čap pripojte k páke voliča rýchlosti (Obrázok 12). 7.
PAGE 14
Súčasti stroja 5 1 2 6 ST OP 3 4 7 G016500 Obrázok 23 1. Zapaľovacie čerpadlo 5. Škrtiaca klapka 2. Spínač zapaľovania 6. Vypúšťacia zátka oleja 3. Sýtič 7. Navíjací štartér 4. Ventil odpojenia prívodu paliva G016495 Obrázok 24 Obrázok 22 1. Uchopenie rukou (2) 2. Páka vrtáka/poháňača 10. Škrabák 11. Vrták 3. Páka voliča rýchlosti 12. Zarážka (2) 4. Prvok ovládania výstupného žľabu Quick Stick® 5. Trakčná páka 13. Tlačidlo elektrického štartéra 6. Uzáver palivovej nádrže 7.
PAGE 15
Obsluha • Najlepšie výsledky dosiahnete používaním čistého čerstvého bezolovnatého benzínu s oktánovým číslom 87 alebo vyšším (použitím metódy klasifikácie (R+M)/2). Poznámka: Ľavú a pravú stranu stroja určte podľa normálnej prevádzkovej polohy. • Možno použiť okysličené palivo s max. 10 % objemu etanolu alebo s 15 % objemu MTBE (metyltributyléteru). • Nepoužívajte etanolové benzínové zmesi (napríklad Plnenie palivovej nádrže E15 alebo E85) s vyšším obsahom etanolu ako 10 %.
PAGE 16
Naštartovanie motora 4. Podľa tabuľky nižšie pevne palcom zatlačte zapaľovacie čerpadlo a pred uvoľnením ho vždy chvíľu podržte stlačené (Obrázok 28). 1. Skontrolujte hladinu motorového oleja. Pozrite si časť Kontrola hladiny motorového oleja v kapitole Údržba. 2. Ventil odpojenia prívodu paliva otočte proti smeru chodu hodinových ručičiek o 1/4 otočenia, čím ho otvoríte (Obrázok 26).
PAGE 17
g018812 Obrázok 31 1. Tlačidlo elektrického štartéra 2. Zástrčka elektrického štartéra 3. Navíjací štartér Poznámka: Ak chcete použiť elektrický štartér, napájací kábel najprv pripojte k zástrčke elektrického štartéra a potom k sieťovej zásuvke. Používajte len schválený predlžovací kábel pre použitie v exteriéri, ktorý nie je dlhší ako 15 m. G016501 Obrázok 29 6. Škrtiacu klapku presuňte do polohy Fast (Rýchlo) (Obrázok 30).
PAGE 18
Zastavenie motora Prevádzka trakčného pohonu 1. Škrtiacu klapku presuňte do polohy Slow (Pomaly) a potom do polohy Stop (Obrázok 32), čím zastavíte motor. Motor možno zastaviť aj vytiahnutím kľúča zapaľovania smerom von do strednej polohy. VÝSTRAHA Ak trakčný pohon nie je správne nastavený, stroj sa môže pohybovať v opačnom smere, ako ste zamýšľali a spôsobiť tak zranenie a/alebo škody na majetku.
PAGE 19
Obsluha pohonu vrtáka/poháňača 1. Ak chcete zapojiť pohon vrtáka/poháňača, stlačte pravú (vrták/poháňač) páku do uchopenia rukou (Obrázok 38). Obrázok 35 Poznámka: Odpojíte tým pohon do pravého kolesa, zatiaľ čo ľavé koleso pokračuje v jazde a stroj sa tak otočí doprava. Poznámka: Podobne, stlačením páky spojky ľavého kolesa otočíte stroj doľava. Obrázok 38 Po dokončení otočenia uvoľnite páku spojky kolesa a pohon sa znovu pripojí k obidvom kolesám (Obrázok 36). 2.
PAGE 20
Obrázok 39 Obrázok 41 Posúvanie výstupného žľabu Uvoľnenie upchatého výstupného žľabu Stlačte modrú hlavicu spustenia a prvok Quick Stick posuňte doľava, čím výstupný žľab posuniete doľava a prvok Quick Stick posuňte doprava, čím výstupný žľab posuniete doprava (Obrázok 40). DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE Ak je vrták/poháňač v prevádzke, ale z výstupného žľabu nevychádza žiadny sneh, výstupný žľab je možno upchatý. Výstupný žľab nikdy nečistite rukami. Mohlo by dôjsť k zraneniu.
PAGE 21
jeho zamrznutiu. Zastavte motor, počkajte, pokým sa nezastavia všetky pohyblivé časti a zo stroja odstráňte všetok ľad a sneh. • Pri vypnutom motore niekoľkokrát potiahnite držadlo navíjacieho štartéra a raz stlačte tlačidlo elektrického štartéra, aby ste zabránili zamrznutiu navíjacieho a elektrického štartéra. Provozné tipy NEBEZPEČIE Keď je stroj v prevádzke, poháňač a vrták sa môžu otáčať a odseknúť alebo zraniť ruky a nohy.
PAGE 22
Údržba Poznámka: Ľavú a pravú stranu stroja určte podľa normálnej prevádzkovej polohy. Odporúčaný harmonogram údržby Servisný interval Postup pri údržbe Po prvých 2 hodinách • Trakčný kábel skontrolujte a v prípade potreby ho nastavte. Po prvých 5 hodinách • Vymeňte motorový olej. Pri každom použití alebo denne • Skontrolujte hladinu motorového oleja a ak je to potrebné, olej doplňte. Po každých 50 hodinách prevádzky • Vymeňte motorový olej.
PAGE 23
Pri odpojenej trakčnej páke skontrolujte kolík v predĺženom otvore na ľavej strane stroja nad pneumatikou. Vzdialenosť od prednej časti otvoru k prednému okraju kolíka by mala byť 1 až 1,5 mm (Obrázok 44). Skontrolujte zarážky a overte, či sa vrták nedotýka dláždeného alebo štrkového povrchu. Opotrebovanie vyrovnajte nastavením zarážok podľa potreby. 1. Skontrolujte tlak pneumatiky. Pozrite si časť Kontrola tlaku pneumatiky. 2.
PAGE 24
1 G016782 Obrázok 46 1. Zátka rúry Obrázok 47 3. Zátku rúry odstráňte z prevodovky. 4. Skontrolujte hladinu oleja v prevodovke. Olej by sa mal nachádzať na mieste pretekania cez plniaci otvor. Množstvá motorového oleja 5. Ak je hladina oleja nízka, pridajte prevodové mazivo do prevodoviek GL-5 alebo GL-6, SAE 85-95 EP, kým nedosiahnete miesto pretekania. Model Množstvo motorového oleja 38820 0,89 až 0,95 l 38822 Poznámka: Nepoužívajte syntetický olej. 38824 6.
PAGE 25
Výmena zapaľovacej sviečky Servisný interval: Po každých 100 hodinách prevádzky—Vymeňte zapaľovaciu sviečku. DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE Obrázok 51 Výmena zapaľovacej sviečky, kým je motor horúci, môže spôsobiť popáleniny. 1. 0,030 palca (0,76 mm) Ak chcete vymeniť zapaľovaciu sviečku, počkajte, kým motor nevychladne. 5. Namontujte novú zapaľovaciu sviečku, pevne ju dotiahnite a pripojte k nej kábel zapaľovania. Použite zapaľovaciu sviečku značky Toro alebo jej ekvivalent (Champion® RN9YC alebo NGK BPR6ES).
PAGE 26
úplne nezapadne do zubov mechanizmu (Obrázok 53 a Obrázok 54). Obrázok 56 3. Žiarovku vyberte priamo zo zadnej časti svetlometu (Obrázok 57). Obrázok 54 1. Západka výstupného žľabu 2. Zub mechanizmu Poznámka: Západka je pružinová a prirodzene sa bude pohybovať so zubom mechanizmu (Obrázok 54). Obrázok 57 4. Ťahaním káblového kanála dozadu odstráňte z kábla všetko ochabnutie. 4. Do zadnej časti svetlometu vložte novú žiarovku (Obrázok 58). 5.
PAGE 27
Uskladnenie DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE • Benzínové výpary môžu vybuchnúť. • Benzín neskladujte viac ako 30 dní. • Stroj neskladujte v uzatvorenom priestore v blízkosti otvoreného ohňa. • Pred uskladnením umožnite vychladnutie motora. Obrázok 60 Príprava stroja na uskladnenie 1. Pri poslednom dopĺňaní paliva v roku pridajte do čerstvého paliva stabilizátor paliva. Poznámka: Palivo by ste nemali skladovať dlhšie, ako odporúča výrobca stabilizátora paliva. 2.
PAGE 28
Odstraňovanie závad Závada Možné príčiny Elektrický štartér sa neotáča (len modely s elektrickým štartérom) 1. Sieťový kábel je odpojený od zásuvky alebo od stroja. 1. Sieťový kábel pripojte k zásuvke a/alebo k stroju. 2. Napájací kábel je opotrebovaný, zhrdzavený alebo poškodený. 3. Sieťová zásuvka nie je pod prúdom. 2. Vymeňte sieťový kábel. 1. Kľúč nie je v zapaľovaní alebo je v polohe Stop. 1. Kľúč vložte do zapaľovania a otočte ho do polohy On (Zapnuté). 2.
PAGE 29
Závada Motor je v prevádzke, ale stroj sneh odhadzuje veľmi slabo alebo vôbec nie Možné príčiny Zpôsob opravy 1. Škrtiaca klapka nie je pri odhadzovaní snehu v polohe Fast (Rýchlo). 1. Škrtiacu klapku presuňte do polohy Fast (Rýchlo). 2. Stroj sa pri odstraňovaní snehu pohybuje príliš rýchlo. 3. Pokúšate sa odstrániť príliš veľa snehu na jeden záber. 4. Pokúšate sa odstrániť mimoriadne ťažký alebo mokrý sneh. 5. Výstupný žľab je upchatý. 6.
PAGE 30
Poznámky: 30
PAGE 31
Zoznam medzinárodných distribútorov Distribútor: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int. Co Dubai Hydroturf Egypt LLC Irriamc Irrigation Products Int'l Pvt Ltd. Jean Heybroek b.v.
PAGE 32
Záruka od spoločnosti Toro a záruka naštartovania (GTS) od spoločnosti Toro Podmienky a produkty zahrnuté do záruky Spoločnosť Toro a jej sesterská spoločnosť Toro Warranty Company na základe vzájomnej dohody spoločne zaručujú, že pôvodnému kupujúcemu1opravia nižšie uvedené produkty od spoločnosti Toro, ak k poruche došlo chybou materiálov alebo spracovania, príp.