Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSnow ThrowerToro 38828

FormNo.3373-869RevB

HøjtydendePowerMax1128OXE-sneslynge

Modelnr.38828—Serienr.313000001ogderover

Betjeningsvejledning

Indledning

Dennesneslyngeerberegnettilbrugforboligejere

ellerprofessionelle,ansatteoperatører.Denerprimært

konstruerettilsnerydningpåbrolagteoverader,f.eks.

indkørslerogfortovesamtandreoveradertiltrakpå

privateellerkommercielleejendomme.Denerikke

konstruerettilrydningafandrematerialerendsne,og

enmodelmeddrejeligskrabererikkekonstruerettil

rydningafgrusbelagteoverader.

Læsdennevejledningomhyggeligt,sådukanlæreatbetjene

ogvedligeholdeproduktetkorrektsamtundgåperson-og

produktskade.Deterditansvaratbetjeneproduktetkorrekt

ogsikkert.

DukankontakteTorodirektepåwww.Toro.comforatfå

oplysningerommaskinerogtilbehør,hjælptilatndeen

forhandlerellerforatregistreredinmaskine.

Nårduharbrugforservice,originaleToro-deleeller

yderligereoplysninger,bedesdukontakteenautoriseret

serviceforhandlerellerToroskundeservicesamthave

maskinensmodel-ogserienummerparat.Figur1viser

model-ogserienummeretsplaceringpåmaskinen.Skriv

numrene,hvorderergjortpladstildette.

Figur1

1.Model-ogserienummeretsplacering

Modelnr.

Serienr.

Dennemanualadvarerdigommuligefareroggiverdig

særligesikkerhedsoplysningervedhjælpafadvarselssymbolet

(Figur2),derangiverenfare,derkanforårsagealvorlig

personskadeellerdød,hvisduikkefølgerdeanbefalede

forholdsregler.

Figur2

1.Advarselssymbol

Dennebetjeningsvejledningbrugertoordtilatfremhæve

oplysninger.Vigtigthenlederopmærksomhedenpå

særligemekaniskeoplysninger,ogBemærkangivergenerel

information,somdeterværdatlæggesærligtmærketil.

Ekstrabetjeningsvejledningertilmotorenkanbestilles

hosmotorproducenten.

Indhold

Indledning....................................................................1

Uddannelse............................................................2

Forberedelser..........................................................2

Betjening................................................................2

Vedligeholdelseogopbevaring..................................3

SikkerhedsoplysningeromToro-sneslynge..................3

Lydtryk..................................................................3

Lydeffekt................................................................3

Vibration................................................................3

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater.........................4

Opsætning....................................................................7

1Monteringafdetøverstehåndtag............................7

2Monteringafhjulkoblingenskabelender...................8

3Monteringaftraktionskontrolforbindelsen...............9

4Monteringafsliskekontrolstangen..........................10

5Tilslutningafledningentilforlygten........................11

6Påfyldningafoliepåmotoren.................................11

7Kontrolafdæktrykket...........................................12

8Kontrolafglidere.................................................12

9Kontrolaftraktionsdrevetsfunktion.......................12

Produktoversigt............................................................13

Betjening.....................................................................14

Påfyldningafbrændstoftanken.................................14

Startafmotoren.....................................................15

Standsningafmotoren............................................16

Betjeningaftraktionsdrevet.....................................17

Brugafhjulkoblingsarmene.....................................17

Betjeningafhastighedsvælgeren...............................17

Betjeningafsnegle-/rotordrevet...............................18

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrerditproduktpåwww.Toro.com.

Oversættelseaforiginal(DA)

TryktiUSA

Allerettighederforbeholdes

*3373-869*B

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
Form No. 3373-869 Rev B Højtydende Power Max 1128 OXE-sneslynge Modelnr. 38828—Serienr. 313000001 og derover Betjeningsvejledning Indledning personskade eller død, hvis du ikke følger de anbefalede forholdsregler. Denne sneslynge er beregnet til brug for boligejere eller professionelle, ansatte operatører. Den er primært konstrueret til snerydning på brolagte overflader, f.eks. indkørsler og fortove samt andre overflader til trafik på private eller kommercielle ejendomme.
PAGE 2
• Betjen ikke sneslyngen uden at være iført passende Betjening af Quick Stick-anordningen®......................18 Rensning af udblæsningsslisken ................................19 Forebyggelse af fastfrysning.....................................19 Tip vedrørende betjening ........................................19 Vedligeholdelse .............................................................21 Skema over anbefalet vedligeholdelse ...........................21 Klargøring til vedligeholdelsesarbejde.........
PAGE 3
• Stop motoren, fjern tændingsnøglen, og vent på, • Brug aldrig sneslyngen uden skjolde, plader eller andre • • • • • • • • • sikkerhedsanordninger korrekt påmonteret. Betjen aldrig sneslyngen i nærheden af biler, vinduesskakter, afsatser, steder afdækket med glas osv. uden at justere sneudblæsningsvinklen korrekt. Hold børn væk og kæledyr på afstand. Du må ikke overbelaste maskinens kapacitet ved at forsøge at rydde sne ved en for høj hastighed.
PAGE 4
De målte værdier er fastlagt i overensstemmelse med procedurerne beskrevet i EN ISO 20643. Sikkerheds- og instruktionsmærkater Vigtigt: Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne er placeret tæt på potentielle risikoområder. Udskift beskadigede mærkater. 112-6625 Genbestil del nr. 112-6629 1. Risiko for at skære sig/amputation af legemsdele, rotor – placer ikke hånden i slisken. Stop motoren, inden du forlader betjeningspositionen, og brug værktøjet til at rense slisken. 106-4525 Genbestil del nr. 112-6633 1.
PAGE 5
112-6627 1. Udførsel af venstresving 3. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. 2. Traktionsdrev – klem grebet 4. Risiko for at skære for at koble ind, og slip sig/amputation af grebet for at koble ud. legemsdele, rotor – placer ikke hånden i slisken. Stop motoren, inden du forlader betjeningspositionen, og brug værktøjet til at rense slisken. 5.
PAGE 6
Briggs & Stratton del nr. 278866 1. Brændstof — tilsluttet 2.
PAGE 7
Opsætning Løsdele Brug skemaet herunder til at kontrollere, at alle dele er blevet leveret. Beskrivelse Fremgangsmåde 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Antal Anvendelse Håndtagsbolte Buede skiver Låsemøtrikker 4 4 4 Monter det øverste håndtag. Kræver ingen dele – Monter hjulkoblingens kabelender Kræver ingen dele – Monter traktionskontrolforbindelsen. Bræddebolte Låsemøtrikker 2 2 Monter sliskekontrolstangen. Kabelbånd 1 Slut ledningen til forlygten. Kræver ingen dele – Fyld olie på motoren.
PAGE 8
Figur 6 1. Hjulkoblingsarm 3. Fjern møtrikken og skiven fra håndtaget, fastgør kablets kabelklemme til håndtaget, monter skiven og møtrikken, og spænd møtrikken med fingrene (Figur 7). Figur 4 2 Montering af hjulkoblingens kabelender Figur 7 Kræver ingen dele 1. Kabelklemme (2) Fremgangsmåde Vigtigt: Sørg for, at den buede side af kabelklemmen vender mod håndtaget, og at kablet føres under spændebolten.
PAGE 9
Figur 9 Bemærk: Afstanden skal omtrentligt svare til en blyants tykkelse (6 mm). Hvis afstanden er større, skal du løsne kabelklemmemøtrikken, skubbe kabelkappen en anelse op, spænde kabelklemmemøtrikken og igen kontrollere afstanden. Figur 11 1. Hastighedsvælgerstang 3. Indre skive 2. Drejetap 4. Ydre skive 6. Gentag trin 2 til 5 for det andet kabel. Bemærk: Lad den flade skive sidde på drejetappen for at lette monteringen (Figur 11). 3 4. Sæt hastighedsvælgerstangen i position R2. 5.
PAGE 10
Bemærk: Se ned i åbningen i hastighedsvælgeren for at lette monteringen (Figur 13). g018656 Figur 14 Figur 13 1. Kort stang 1. Hastighedsvælger 2. Lang sliskekontrolstang 4. Sæt stangens forende ind i åbningen bag på sliskegeardækslet, indtil den går ind i sliskegearet (Figur 15). 4 Montering af sliskekontrolstangen Dele, der skal bruges til dette trin: 2 Bræddebolte 2 Låsemøtrikker Fremgangsmåde Figur 15 1. Pak Quick Stick-anordningen ud, og drej den, så den er opretstående og i midten. 2.
PAGE 11
7. Hold det blå udløserdæksel nede, og drej Quick Stick-anordningen i en cirkel for at sikre, at slisken og deflektoren fungerer gnidningsløst. 6 Påfyldning af olie på motoren 5 Kræver ingen dele Tilslutning af ledningen til forlygten Fremgangsmåde Din sneslynge leveres med olie i motorens krumtaphus. Dele, der skal bruges til dette trin: 1 Bemærk: Før du starter motoren, skal du kontrollere oliestanden og om nødvendigt påfylde olie.
PAGE 12
9 Kontrol af traktionsdrevets funktion Kræver ingen dele Fremgangsmåde FORSIGTIG Hvis traktionsdrevet ikke er justeret korrekt, kan sneslyngen bevæge sig i en helt anden retning end planlagt og forårsage personskade og/eller skader på ejendom. Figur 19 2. Sæt målepinden ordentligt i. Kontroller omhyggeligt traktionsdrevet, og juster det korrekt, hvis det er nødvendigt. Bemærk: Spild ikke olie omkring oliepåfyldningsrøret.
PAGE 13
Produktoversigt Sneslyngen bør bevæge sig fremad. Hvis sneslyngen ikke bevæger sig eller bevæger sig bagud, skal du gøre følgende: A. Slip traktionsgrebet, og stop motoren. B. Tag drejetappen af hastighedsvælgerstangen (Figur 11). C. Drej drejetappen opad (mod uret) på hastighedskontrolstangen (Figur 11). D. Sæt drejetappen på hastighedsvælgerstangen (Figur 11). 7. Hvis du foretog nogen justeringer, skal du gentage denne procedure, indtil der ikke skal foretages flere justeringer.
PAGE 14
Betjening Bemærk: Maskinens venstre og højre side er set fra den normale betjeningsposition. Figur 23 1. Renseværktøj (fastgjort til håndtaget) Påfyldning af brændstoftanken FARE Benzin er meget brandfarlig og eksplosiv. En brand forårsaget af benzin kan medføre forbrændinger på dig selv og andre. • For at undgå, at en statisk ladning antænder benzinen, skal beholderen og/eller sneslyngen placeres direkte på jorden, før de fyldes. De må ikke stå i et køretøj eller på andre genstande.
PAGE 15
Figur 26 1. Tændingsnøgle Figur 24 1. 3,8 cm 4. Tryk spædepumpen godt ind med tommelfingeren 2 gange (-9° C eller derover) eller 4 gange (mindre end -9° C), idet du hver gang trykker et sekund, før du slipper (Figur 27). Start af motoren 1. Kontroller motoroliestanden. Se afsnittet Kontrol af motoroliestanden under Vedligeholdelse. 2. Drej brændstofafbryderventilen en kvart omgang mod uret for at åbne den (Figur 25). Figur 25 3. Sæt tændingsnøglen i (Figur 26). Figur 27 5.
PAGE 16
den igen). Hvis motoren stadig ikke starter, skal du indlevere maskinen til en autoriseret serviceforhandler, så den kan blive repareret. 8. Tag først ledningen ud af stikkontakten og derefter maskinen. 9. Lad motoren varme op i nogle minutter, og flyt derefter chokeren til positionen Run (kør). Vent på, at motoren kører gnidningsløst, før der foretages justering af chokeren.
PAGE 17
Brug af hjulkoblingsarmene Med hjulkoblingsarmene kan du midlertidigt udkoble fremdriften fra et eller begge hjul, samtidig med at traktionsdrivgrebet stadig er indkoblet. Dette gør det lettere at dreje og styre sneslyngen. Bemærk: Ved at holde traktionsgrebet nede mod håndtaget indkobles fremdriften fra begge hjul. For at dreje sneslyngen til højre skal du løfte op i den højre hjulkoblingsarm og klemme den mod håndtaget (Figur 34). Figur 32 5. Træk i tilbageslagsstarthåndtaget 3 eller 4 gange.
PAGE 18
Betjening af Quick Stick-anordningen® hastighedsvælgerstangen til den ønskede position (Figur 36). Stangen låses fast i hakket til hvert hastighedsvalg. Hold det blå udløserdæksel nede for at kunne benytte Quick Stick-anordningen til at bevæge udblæsningsslisken og sliskedeflektoren. Slip udløserdækslet for at låse udblæsningsslisken og sliskedeflektoren på plads (Figur 38). Figur 36 Betjening af snegle/rotordrevet Figur 38 1.
PAGE 19
Flytning af sliskedeflektoren overskydende sne fra husets inderside. Drej Quick Stick-anordningen for at forhindre, at den fryser fast. Stop motoren, vent på, at alle bevægelige dele standser, og fjern al is og sne fra sneslyngen. Hold det blå udløserdæksel nede, og bevæg Quick Stick-anordningen fremad for at sænke sliskedeflektoren. Bevæg den bagud for at hæve sliskedeflektoren (Figur 40).
PAGE 20
• Hvis sneslyngens forende løfter sig, skal du skifte til et lavere gear. Hvis forenden bliver ved med at løfte sig, skal du løfte op i håndtagene. • Det anbefales ikke at bruge den drejelige skraber på sneslyngen på grusbelagte overflader. Men hvis du er nødt til at bruge sneslyngen på en grusbelagt overflade, skal du sætte gliderne længere ned for at undgå, at den drejelige skraber opsamler sten.
PAGE 21
Vedligeholdelse Bemærk: Maskinens venstre og højre side er set fra den normale betjeningsposition. Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure Efter de første 2 timer • Kontroller traktionskablet, og juster det om nødvendigt. Efter de første 5 timer • Skift motorolien. Hver anvendelse eller dagligt • Kontroller motoroliestanden, og påfyld om nødvendigt olie. For hver 50 timer Årlig Årlig eller før opbevaring • Skift motorolien.
PAGE 22
Klargøring til vedligeholdelsesarbejde 1. Flyt maskinen til en plan overflade. 2. Stop motoren, og vent på, at alle bevægelige dele standser. Figur 42 3. Tag tændrørskablet ud. Se afsnittet Udskiftning af tændrøret. 1. Glider Kontrol af motoroliestanden 4. Tryk håndtagene ned, så den drejelige skraber kan bevæge sig helt fremad, og sæt herefter sneslyngens forende ned, således at den drejelige skrabers forkant berører jorden (Figur 43).
PAGE 23
Årlig—Kontroller traktionskablet, og juster eller udskift det om nødvendigt. Hvis sneslyngen ikke kører i de fremadgående gear eller bakgearene, eller den kører, når du slipper traktionsgrebet, skal du justere traktionskablet. Når traktionsgrebet er udkoblet, skal du kontrollere stiften i den lange rille i sneslyngens venstre side over dækket. Der skal være et mellemrum på 1 til 1,5 mm fra rillens forreste del til stiftens forkant (Figur 44). Figur 46 3. Fjern rørproppen fra gearkassen. 4.
PAGE 24
Justering af udblæsningssliskelåsen Hvis udblæsningsslisken ikke fastlåses i den ønskede position eller ikke låses op, således at du kan bevæge den til en anden position, skal du justere udblæsningssliskelåsen. 1. Fjern lukkemekanismen på geardækslet (Figur 49), løft dækslets forende op, og skub det tilbage og til siden. Figur 47 1. Brug af SAE 30 ved udendørs temperaturer under 4 °C vil resultere i en svær start. 2. Brug af 10W-30 ved udendørs temperaturer over 27 °C kan resultere i øget olieforbrug.
PAGE 25
Bemærk: Låsen er fjederbelastet og går naturligt ind i tandhjulstænderne (Figur 51). 4. Sæt en ny pære ind bag på forlygten (Figur 55). 4. Fjern ethvert slæk i kablet ved at trække kabelrøret bagud. 5. Spænd bolten på kabelklemmen. 6. Monter og fastgør geardækslet. Udskiftning af drivremmene Figur 55 Hvis sneglens/rotorens drivrem eller traktionsdrivremmen bliver slidt, olievædet eller på anden måde beskadiges, kan du få yderligere serviceoplysninger på www.Toro.
PAGE 26
Opbevaring områder med sandpapir, før de males, og brug et rustforebyggende middel for at forhindre, at metaldele ruster. ADVARSEL 17. Spænd alle løse skruer, bolte og låsemøtrikker. Reparer eller udskift alle beskadigede dele. • Benzindampe kan eksplodere. • Opbevar ikke benzin i mere end 30 dage. • Opbevar ikke sneslyngen på et lukket sted i nærheden af åben ild. • Lad motoren køle af, før sneslyngen stilles til opbevaring. 18.
PAGE 27
Fejlfinding Problem Den elektriske starter kører ikke (kun ved modeller med elektrisk start) Motoren starter ikke eller er svær at starte Mulig årsag 1. Netledningen er udkoblet ved stikkontakten eller sneslyngen. 1. Slut netledningen til stikkontakten og/eller sneslyngen. 2. Netledningen er slidt, korroderet eller beskadiget. 3. Stikkontakten får ikke tilført strøm. 2. Udskift netledningen. 3. Få en kvalificeret elektriker til at strømforsyne stikkontakten. 1.
PAGE 28
Problem Mulig årsag Motoren kører, men sneslyngen kaster ikke sne ud ordentligt eller kaster slet ikke sne ud 1. Gashåndtaget er ikke i positionen Fast (hurtig) ved snerydning. 1. Flyt gashåndtaget til positionen Fast (hurtig). 2. Sneslyngen bevæger sig for hurtigt til at kunne foretage snerydning. 3. Du forsøger at fjerne for meget sne pr. bane. 4. Du forsøger at fjerne meget tung eller våd sne. 5. Udblæsningsslisken er tilstoppet. 6. Sneglens/rotoren drivrem er løs eller er hoppet af remskiven. 2.
PAGE 29
Bemærkninger: 29
PAGE 30
Bemærkninger: 30
PAGE 31
International forhandlerliste Distributør: Land: Telefonnummer: Distributør: Land: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int.
PAGE 32
Toros garanti og Startgaranti med Toro GTS Forhold og produkter, der er dækket Toro Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab, i henhold til en aftale mellem dem, at reparere det nedenfor anførte ToroShort-produkt for den oprindelige køber1, hvis det viser sig at have materialefejl eller fejl i den håndværksmæssige udførelse, eller hvis motoren med Toro GTS (Guaranteed to Start) ikke starter ved første eller andet træk, forudsat at rutinevedligeholdelsen, som påkrævet i h