Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSnow ThrowerToro 38828

FormNo.3373-877RevB

Limpa-nevePowerMax1128OXEparatrabalhos

difíceis

Modelonº38828—Nºdesérie313000001esuperiores

ManualdoOperador

Introdução

Estamáquinadestina-seaserutilizadaporproprietários

residenciaisouoperadoresprossionaiscontratados.

Foiconcebida,principalmente,pararemoveranevede

superfíciespavimentadascomo,porexemplo,entradase

passeioseoutrassuperfíciesdetráfegoempropriedades

residenciaisoucomerciais.Nãofoiconcebidapara

removermateriaisquenãoaneve,neméummodelo

comumraspadorarticuladoconcebidoparalimpar

superfíciesdegravilha.

Leiaestasinformaçõescuidadosamenteparasabercomo

utilizaramáquinaecomoefectuarasuamanutençãode

formaadequadadeformaaevitarferimentoseevitardanos

namáquina.Autilizaçãocorrectaeseguradamáquinaéda

exclusivaresponsabilidadedoutilizador.

PodecontactardirectamenteaToroemwww.toro.compara

obterinformaçõessobremáquinaseacessórios,ajudapara

encontrarumrepresentanteoupararegistarasuamáquina.

Semprequenecessitardeassistência,peçasgenuínasToro

ouinformaçõesadicionais,entreemcontactocomum

distribuidorautorizadooucomoserviçodeassistênciaToro,

indicandoosnúmerosdemodeloedesériedamáquina.

Figura1identicaalocalizaçãodosnúmerosdesériee

demodelodamáquina.Escrevaosnúmerosnoespaço

fornecido.

Figura1

1.Localizaçãodosnúmerosdemodeloedesérie

Modelonº

Nºdesérie

Estemanualidenticapotenciaisperigosetemmensagensde

segurançaidenticadaspelosímbolodealertadesegurança

(Figura2),queidenticaperigosquepodemprovocar

ferimentosgravesoumesmoamorte,senãorespeitaras

precauçõesrecomendadas.

Figura2

1.Símbolodealertadesegurança

Nestemanualsãoutilizados2termosparaidenticar

informaçõesimportantes.Importanteidenticainformações

especiaisdeordemmecânicaeNotasublinhainformações

geraisquerequeremespecialatenção.

PodemserencomendadosManuaisdeutilizadorde

motordesubstituiçãoatravésdofabricantedomotor.

Índice

Introdução....................................................................1

Formação...............................................................2

Preparação.............................................................2

Funcionamento.......................................................2

Manutençãoearmazenamento..................................3

Segurançadoslimpa-nevesToro................................3

Pressãoacústica......................................................4

Potênciaacústica.....................................................4

Vibração................................................................4

Autocolantesdesegurançaedeinstruções..................4

Instalação.....................................................................7

1Instalaçãodomanípulosuperior..............................7

2Instalaçãodasextremidadesdocaboda

embraiagemdaroda.............................................8

3Instalaçãodaligaçãodecontrolode

tracção...............................................................9

4Instalaçãodabarradecontrolodacalha...................10

5Ligarooaofarol................................................11

6Encheromotorcomóleo.....................................11

7Vericaçãodapressãodospneus............................12

8Vericaçãodospatins...........................................12

9Vericarofuncionamentodatransmissãoda

tracção..............................................................12

Descriçãogeraldoproduto............................................13

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

ImpressonosE.U.A

Todososdireitosreservados

*3373-877*B

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
Form No. 3373-877 Rev B Limpa-neve Power Max 1128 OXE para trabalhos difíceis Modelo nº 38828—Nº de série 313000001 e superiores Manual do Operador Introdução Esta máquina destina-se a ser utilizada por proprietários residenciais ou operadores profissionais contratados. Foi concebida, principalmente, para remover a neve de superfícies pavimentadas como, por exemplo, entradas e passeios e outras superfícies de tráfego em propriedades residenciais ou comerciais.
PAGE 2
• Mantenha a área de operação sem pessoas, especialmente Funcionamento ............................................................14 Enchimento do depósito de combustível ...................14 Ligar o motor ........................................................15 Parar o motor ........................................................16 Operar a transmissão da tracção................................17 Utilizar as alavancas de embraiagem da roda .............................................................
PAGE 3
• Consulte sempre as instruções do Manual do utilizador descarga e qualquer realizar qualquer reparação, ajuste ou inspecção. para obter detalhes importantes se a máquina for guardada durante um período alargado. • Ao limpar, reparar ou inspeccionar, certifique-se de que • Mantenha ou, quando necessário, substitua os o colector/rotor e todas as partes móveis estão paradas. Desligue o fio da vela e mantenha o fio afastado para evitar uma ligação acidental. autocolantes de segurança e de instruções.
PAGE 4
para combustível. Retire a chave da ignição antes de guardar a máquina. • Compre apenas peças de substituição e acessórios genuínos Toro. Pressão acústica Esta máquina apresenta um nível de pressão sonora no ouvido do operador de 91 dBA, que inclui um Valor de incerteza (K) de 1 dBA. O nível de pressão acústica foi determinado de acordo com os procedimentos descritos na ISO EN 11201.
PAGE 5
112-6625 Encomende peça n.º 112-6629 1. Perigo de corte/desmembramento, hélice—não coloque a mão na calha; desligue o motor antes de abandonar a posição do utilizador, utilize a ferramenta para limpar a calha. 112-6627 1. Controlo de viragem para a esquerda 3. Aviso – leia o Manual do utilizador. 5. Perigo de corte/desmembramento, hélice – mantenha-se afastado das peças em movimento, retire a chave da ignição e leia as instruções antes de proceder à assistência técnica ou manutenção. 6.
PAGE 6
Briggs & Stratton Peça n.º 276925 1. Aviso – leia o Manual do utilizador. 3. Aviso—risco de inalação de gás tóxico. 2. Aviso—risco de incêndio. 4. Aviso—risco de queimadura/superfície quente. Briggs & Stratton Peça n.º 277566 1. Ao ligar um motor frio, feche o ar e pressione duas vezes no êmbolo. 2. Ao ligar um motor quente, abra o ar e não pressione no êmbolo. Briggs & Stratton Peça n.º 277588 1. Êmbolo 3. Chave da ignição fora (Motor—paragem) 2.
PAGE 7
Instalação Peças soltas Utilize a tabela abaixo para verificar se todas as peças foram enviadas. Procedimento Quantidade Descrição Utilização 1 Parafusos do manípulo Anilhas curva Porcas de bloqueio 4 4 4 Instalar o manípulo superior. 2 Nenhuma peça necessária – Instalação das extremidades do cabo da embraiagem da roda 3 4 5 6 7 8 9 Nenhuma peça necessária – Instalação da ligação de controlo de tracção.
PAGE 8
Figura 6 1. Alavanca da embraiagem da roda 3. Retire a porca e anilha do manípulo, ligue o grampo do cabo no cabo do manípulo, instale a anilha e a porca e aperte a porca à mão (Figura 7). Figura 4 2 Instalação das extremidades do cabo da embraiagem da roda Figura 7 1.
PAGE 9
e a extremidade da alavanca da embraiagem da roda (Figura 9). Figura 9 Figura 11 Nota: A folga deve ser, aproximadamente, da espessura de um lápis (6 mm). Se for superior, desaperte a porca do dispositivo de fixação do cabo, deslize ligeiramente o cabo para cima, aperte novamente a porca e verifique novamente a folga. 1. Alavanca do selector de velocidade 2. Eixo 3. Anilha interna 4. Anilha externa Nota: Para facilitar a instalação, deixe a anilha plana no eixo (Figura 11). 6.
PAGE 10
Nota: Para facilitar a instalação, olhe para baixo através da abertura do selector de velocidade (Figura 13). g018656 Figura 14 Figura 13 1. Barra curta 1. Selector de velocidade 2. Barra de controlo da calha comprida 4. Insira a extremidade frontal da barra na abertura na parte de trás da cobertura da engrenagem da calha até que deslize para a engrenagem da calha (Figura 15).
PAGE 11
Nota: Antes de ligar o motor, verifique o nível de óleo e adicione óleo se necessário. 7. Mantenha a tampa do activador azul para baixo e rode o Quick Stick num círculo para assegurar que a calha e o deflector operam suavemente. Utilize óleo detergente automóvel com classificação de serviço API de SF, SG, SH, SJ, SL, ou superior. Consulte o Manual do utilizador do motor.
PAGE 12
9 Verificar o funcionamento da transmissão da tracção Nenhuma peça necessária Procedimento CUIDADO Se a transmissão da tracção não estiver bem ajustada, a máquina pode mover-se na direcção oposta da que pretende, causando ferimentos e/ou danos à propriedade. Figura 19 2. Volte a colocar a vareta do óleo com segurança. Verifique cuidadosamente a transmissão da tracção e ajuste-a de forma adequada, se necessário.
PAGE 13
Descrição geral do produto A máquina deve mover-se para a frente. Se a máquina não se mover ou se mover para trás, efectue o seguinte: A. Liberte a alavanca de tracção e desligue o motor. B. Desligue o eixo da alavanca do selector de velocidade (Figura 11). C. Rode o eixo para cima (no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio) na barra de controlo da velocidade (Figura 11). D. Ligue o eixo à alavanca do selector de velocidade (Figura 11). 7.
PAGE 14
Funcionamento Nota: Determine os lados direito e esquerdo da máquina a partir da posição normal de utilização. Enchimento do depósito de combustível PERIGO A gasolina é extremamente inflamável e explosiva. Um incêndio ou explosão provocados por gasolina pode resultar em queimaduras. Figura 22 1. Estrangulador 5. Arrancador de retrocesso 2. Ignição 6. Tampão de escoamento do óleo 3. Válvula de corte de combustível 4. Regulador 7.
PAGE 15
“all season” misturando-o com gasolina com menos de 30 dias. Não adicione óleo à gasolina. Figura 26 1. Chave de ignição 4. Empurre firmemente no êmbolo com o polegar duas vezes (15°F ou -9°C ou mais) ou quatro vezes (abaixo de 15°F ou -9°C), premindo o êmbolo durante um segundo antes de o libertar de cada vez (Figura 27). Figura 24 1. 3,8 cm (1-1/2 pol.) Ligar o motor 1. Verifique o nível de óleo do motor. Consulte Verificação do nível de óleo do motor em Manutenção. 2.
PAGE 16
Importante: Para evitar danificar o arrancador eléctrico, faça-o funcionar em ciclos curtos (5 segundos no máximo e, em seguida aguarde um minuto antes de o tentar arrancar novamente). Se o motor ainda não arrancar, leve a máquina a um representante autorizado de assistência para obter assistência. 8. Desligue o cabo de alimentação da tomada primeiro e depois da máquina. 9. Deixe que o motor aqueça durante alguns minutos e depois mova o estrangulador para a posição Run.
PAGE 17
Utilizar as alavancas de embraiagem da roda As alavancas de embraiagem da roda permitem-lhe desengatar momentaneamente a transmissão de uma ou ambas as rodas com a alavanca de transmissão de tracção ainda engatada. Isto permite-lhe virar e manobrar facilmente a máquina. Nota: Manter a alavanca de tracção contra a pega engata a transmissão de tracção em ambas as rodas. Para virar a máquina para a direita, eleve a alavanca da embraiagem da roda direita e aperte em direcção à pega (Figura 34). Figura 32 5.
PAGE 18
Operar o selector de velocidade AVISO Se a broca e hélice continuarem a rodar quando liberta a alavanca da broca/hélice, pode ferir-se a si ou aos outros com gravidade. O selector de velocidade tem seis mudanças para a frente e duas para trás. Para alterar as velocidades, liberte a alavanca de tracção e mude o selector de velocidade para a posição desejada (Figura 36). A alavanca bloqueia numa ranhura em cada selecção de velocidade. Não opere a máquina.
PAGE 19
• Se a calha não se mover, consulte Ajustar o fecho da calha • • de descarga. Se a calha não rodar tanto para a esquerda quanto para a direita, certifique-se de que o cabo está encaminhado para o interior das pegas. Consulte Instalação da pega superior. Se a calha não bloquear no sítio quando liberta a tampa do activador, consulte Ajustar o fecho da calha de descarga.
PAGE 20
• Se o motor desacelerar com a carga ou as rodas derraparem, mude a máquina para uma mudança inferior. • Se a frente da máquina subir, mude a máquina para uma mudança inferior. Se a frente continuar a subir, eleve as pegas. • O raspador articulado na máquina não é recomendado para ser utilizado em superfícies de gravilha. Mas se tiver de utilizar a máquina numa superfície com gravilha, ajuste os patins mais para baixo para evitar que o raspador recolha rochas.
PAGE 21
Manutenção Nota: Determine os lados direito e esquerdo da máquina a partir da posição normal de utilização. Plano de manutenção recomendado Intervalo de assistência Procedimento de manutenção Após as pimeiras 2 horas • Inspeccione o cabo de tracção e ajuste-o, se necessário. Após as pimeiras 5 horas • Substitua o óleo do motor. Em todas as utilizações ou diariamente A cada 50 horas Anualmente Anualmente ou antes do armazenamento • Verifique o nível de óleo do motor e ateste, se necessário.
PAGE 22
Preparação para a manutenção 1. Leve a máquina para uma superfície nivelada. 2. Pare o motor e espere que todas as peças em movimento parem. 3. Desligue o fio da vela. Consulte Substituição da vela de ignição. Figura 42 1. Patim Verificação do nível de óleo do motor 4.
PAGE 23
Verificar e ajustar o cabo de tracção Verificar o nível de óleo da caixa de engrenagens da broca Intervalo de assistência: Após as pimeiras 2 horas—Inspeccione o cabo de tracção e ajuste-o, se necessário. Intervalo de assistência: Anualmente—Verifique o nível de óleo da caixa de engrenagens da broca e ateste, se necessário. Anualmente—Inspeccione o cabo de tracção e ajuste-o ou substitua-o, se necessário. 1. Leve a máquina para uma superfície nivelada.
PAGE 24
Ajustar o fecho da calha de descarga Se a calha de descarga não bloquear na posição desejada ou não bloquear de forma a que a possa mover para outra posição, ajuste o fecho da calha de descarga. 1. Retire o dispositivo de fixação na cobertura da engrenagem (Figura 49), eleve a frente da cobertura e deslize-o para trás afastando do caminho. Figura 47 1. Utilizar SAE 30 em temperaturas exteriores abaixo de 4°C (40°F) causa um arranque difícil. 2.
PAGE 25
Figura 53 3. Retire a lâmpada directamente da parte de trás do farol (Figura 54). Figura 51 1. Fecho da calha de descarga 2. Dentes da engrenagem Nota: O fecho tem uma mola e move-se naturalmente para os dentes da engrenagem (Figura 51). 4. Retire qualquer folga no cabo puxando a conduta de cabos para trás. Figura 54 5. Aperte o parafuso na abraçadeira do cabo. 6. Instale e prenda a cobertura da engrenagem. 4. Insira uma nova lâmpada na parte de trás do farol (Figura 55).
PAGE 26
Armazenamento AVISO • Os vapores da gasolina podem explodir. • Não guarde a gasolina mais do que 30 dias. • Não guarde a máquina num espaço fechado perto de uma fonte de calor. • Deixe o motor arrefecer antes de o guardar. Preparar a máquina para armazenamento Figura 57 1. Na último abastecimento de gasolina do ano, adicione estabilizador de combustível ao combustível conforme indicado pelo fabricante do motor. 2.
PAGE 27
antes da pintura e utilize o produto de prevenção de ferrugem para evitar que as peças de metal enferrugem. 17. Aperte todas as porcas, cavilhas e parafusos. Repare ou substitua qualquer parte danificada. 18. Cubra a máquina e guarde-a num local limpo e seco, fora do alcance das crianças. Espere que o motor arrefeça antes de o armazenar em ambiente fechado. Retirar a máquina do armazenamento 1. Retire a vela e rode o motor rapidamente utilizando o arrancador para sobrar o excesso de óleo do cilindro. 2.
PAGE 28
Resolução de problemas Problema O arrancador eléctrico não roda (apenas modelos de arranque eléctrico) O motor não liga ou tem um arranque difícil Causa possível Acção correctiva 1. O cabo de alimentação está desligado na tomada ou na máquina. 1. Ligue o cabo à tomada e/ou à máquina. 2. O cabo de alimentação está gasto, corroído ou danificado. 3. A tomada não tem corrente. 2. Substitua o cabo de alimentação. 1. A chave não está na ignição ou está na posição Stop. 1.
PAGE 29
Problema Causa possível O motor trabalha, mas a máquina faz uma descarga deficiente da neve ou nem descarrega 1. O regulador não está na posição Fast ao limpar a neve. 1. Desloque o regulador para a posição FAST (rápido). 2. A máquina move-se muito rapidamente para limpar a neve. 3. Está a tentar remover demasiada neve por passagem. 4. Está a tentar remover neve demasiado pesada ou molhada. 5. A calha de descarga está entupida. 6. A correia da transmissão da broca/hélice está solta ou fora da polia.
PAGE 30
Notas: 30
PAGE 31
Lista de distribuidores internacionais Distribuidor: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Casco Sales Company País: Turquia Hong Kong Coreia Porto Rico Telefone: 90 216 344 86 74 852 2155 2163 82 32 551 2076 787 788 8383 Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int.
PAGE 32
A garantia Toro para a e Garantia de arranque Toro GTS Condições e produtos abrangidos A The Toro Company e a sua afiliada, a Toro Warranty Company, no seguimento de um acordo celebrado entre ambas, garantem a reparação ao comprador original1 do seu Produto Toro indicado abaixo no caso de defeitos de materiais e de fabrico ou se o motor Toro GTS (Garantia de arranque) não arrancar na primeira ou segunda tentativa, desde que tenha sido realizada a manutenção de rotina requerida no Manual do utilizador.