Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSnow ThrowerToro 38828

FormNo.3376-314RevA

SnežnáfrézaPowerMaxHeavyDuty1128OXE

Číslomodelu38828—Výrobnéčíslo313000001avyššie

Návodnaobsluhu

Úvod

Tentostrojjeurčenýnapoužívanievlastníkmidomov

aleboprofesionálnyminajatýmioperátormi.Navrhnutý

jenajmänaodstraňovaniesnehuzdláždenýchpovrchov,

akonapríkladpríjazdovýchciestachodníkov,az

inýchpovrchovurčenýchnadopravuvobytných

alebokomerčnýchpriestoroch.Niejenavrhnutýna

odstraňovanieinýchmateriálov,akojesnehamodels

otočnýmškrabákomniejenavrhnutýnaodstraňovanie

štrkovýchpovrchov.

Tietoinformáciesipozorneprečítajte,abystesavášstroj

naučilisprávneovládaťaudržiavať,aabystepredchádzali

zraneniamapoškodeniustroja.Nesietezodpovednosťza

správnuabezpečnúobsluhustroja.

SospoločnosťouTorosamôžetekontaktovaťpriamo

nalokalitewww.Toro.com.Získateinformácieostrojia

príslušenstveapomocprihľadanípredajcualeboregistrácii

vášhostroja.

Akpotrebujeteservis,originálnedielyodspoločnostiToro

alebodoplňujúceinformácie,obráťtesanaautorizovaného

servisnéhopredajcualebozákazníckestrediskospoločnosti

Toroapripravtesičíslomodeluasériovéčíslovášhostroja.

Obrázok1označujemiestonastrojisčíslommodelua

sériovýmčíslom.Číslasizaznamenajtedoposkytnutého

priestoru.

Obrázok1

1.Umiestneniečíslamodeluasériovéhočísla

Číslomodelu

Výrobnéčíslo

Tátopríručkaidentikujepotenciálnerizikáabezpečnostné

upozorneniasúvnejoznačenésymbolom(Obrázok2),ktorý

signalizuje,žemôževzniknúťvážnezraneniealebosmrťv

prípade,ženedodržíteodporúčanéopatrenia.

Obrázok2

1.Symbolbezpečnostnéhoupozornenia

Vtejtopríručkesapoužívajúnazvýraznenieinformácií

2slová.Dôležitéupriamujepozornosťnašpeciálne

mechanickéinformácieaPoznámkazdôrazňujevšeobecné

informácie,ktorésizaslúžiašpeciálnupozornosť.

Prostredníctvomvýrobcumotorasimôžeteobjednať

príručkupoužívateľanáhradnéhomotora.

Obsah

Úvod............................................................................1

Tréning..................................................................2

Príprava.................................................................2

Prevádzka...............................................................2

Údržbaaskladovanie...............................................3

BezpečnosťsnežnejfrézyToro.................................3

Akustickýtlak.........................................................3

Akustickývýkon......................................................3

Vibrácie.................................................................4

Bezpečnostnéainštrukčnéštítky...............................4

Nastavenie....................................................................7

1Montážhornéhodržadla........................................7

2Montážkoncovkáblaspojkykolesa.........................8

3Montážovládacíchspojenítrakcie...........................9

4Montážtyčeovládaniasýtiča..................................10

5Pripojeniedrôtuksvetlometu................................11

6Plneniemotoraolejom..........................................11

7Kontrolatlakupneumatiky....................................12

8Kontrolazarážok.................................................12

9Kontrolaprevádzkytrakčnéhopohonu...................12

Súčastistroja................................................................13

Obsluha.......................................................................14

Plneniepalivovejnádrže..........................................14

Naštartovaniemotora.............................................15

Zastaveniemotora..................................................16

Prevádzkatrakčnéhopohonu...................................17

Používaniepákspojkykolesa....................................17

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Zaregistrujtesvojvýroboknaadrese

www.Toro.com.

Prekladoriginálu(SK)

VytlačenévUSA

Všetkyprávavyhradené

*3376-314*A

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
Form No. 3376-314 Rev A Snežná fréza Power Max Heavy Duty 1128 OXE Číslo modelu 38828—Výrobné číslo 313000001 a vyššie Návod na obsluhu Úvod Tento stroj je určený na používanie vlastníkmi domov alebo profesionálnymi najatými operátormi. Navrhnutý je najmä na odstraňovanie snehu z dláždených povrchov, ako napríklad príjazdových ciest a chodníkov, a z iných povrchov určených na dopravu v obytných alebo komerčných priestoroch.
PAGE 2
Príprava Obsluha voliča rýchlosti ..........................................17 Obsluha pohonu vrtáka/poháňača............................18 Obsluha prvku Quick Stick® ....................................18 Uvoľnenie upchatého výstupného žľabu....................19 Prevencia pred zamrznutím......................................19 Provozné tipy ........................................................19 Údržba ........................................................................
PAGE 3
• • • • • • • • • • • • Bezpečnosť snežnej frézy Toro Odpojte drôt zapaľovacej sviečky a udržiavajte ho preč od sviečky, aby ste tak zabránili náhodnému naštartovaniu. Motor nenechávajte v prevádzke vo vnútri okrem prípadov štartovania a prenosu stroja dnu alebo von z budovy. Otvorte vonkajšie dvere; výfukové plyny sú nebezpečné. Sneh neodstraňujte z čelnej strany svahov. Pri zmene smeru na svahoch si dávajte mimoriadny pozor. Nepokúšajte sa očistiť strmé svahy.
PAGE 4
akustického výkonu sme určili podľa postupov uvedených v norme EN ISO 3744. Vibrácie Nameraná úroveň vibrácií pre ľavú ruku = 7,1 m/s2. Nameraná úroveň vibrácií pre pravú ruku = 5,5 m/s2. Hodnota nepresnosti (K) = 2,8 m/s2. 107-3040 Zmerané hodnoty sme určili podľa postupov uvedených v norme EN ISO 20643. 1. Riziká rozkúskovania sekaním, rozkúskovania poháňačom a sekaním, vrtáka – okolostojace osoby udržiavajte v bezpečnej vzdialenosti od stroja.
PAGE 5
112-6627 1. Ovládanie zabočenia doľava 3. Varovanie — prečítajte si používateľskú príručku. 5. Riziko sekania/rozkúskovania, poháňač – zostaňte mimo pohyblivých častí; pred vykonaním servisu alebo údržby vyberte kľúč zapaľovania a prečítajte si pokyny. 7. Pohon vrtáka/poháňača – do záberu uveďte stlačením páky; zo záberu uvoľnite pustením páky. 2. Trakčný pohon – do záberu uveďte stlačením páky; zo záberu uvoľnite pustením páky. 4.
PAGE 6
Briggs & Stratton diel č. 278866 1. Palivo – zapnuté 2.
PAGE 7
Nastavenie Vynímateľné diely Aby ste overili, že boli dodané všetky súčiastky, použite tabulku nižšie. Postup 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Množstvo Popis Použitie Skrutky držadla Oblé podložky Poistné matice 4 4 4 Namontujte horné držadlo. Nie sú treba žiadne diely – Namontujte konce kábla spojky kolesa Nie sú treba žiadne diely – Namontujte ovládacie spojenie trakcie. Vratové skrutky Poistné matice 2 2 Namontujte tyč ovládania sýtiča. Zväzovací remienok na káble 1 Drôt pripojte k svetlometu.
PAGE 8
Obrázok 6 1. Páka spojky kolesa 3. Z držiaka vyberte maticu a podložku, k držiaku pripevnite káblovú svorku na kábli, namontujte podložku a maticu, a maticu dotiahnite rukou (Obrázok 7). Obrázok 4 2 Montáž koncov kábla spojky kolesa Nie sú treba žiadne diely Obrázok 7 1. Svorka kábla (2) Postup 1. Odbaľte konce káblov na dolnom držiaku (Obrázok 5). Dôležité: Zabezpečte, aby bola oblá strana svorky kábla oproti držiaku a aby kábel prechádzal popod skrutku svorky.
PAGE 9
Obrázok 9 Poznámka: Medzera by mala mať veľkosť približne hrúbky ceruzky (6 mm). Ak je väčšia, uvoľnite maticu svorky kábla, obal kábla posuňte mierne smerom hore, dotiahnite maticu svorky kábla a medzeru znovu skontrolujte. Obrázok 11 1. Páka voliča rýchlosti 3. Vnútorná podložka 2. Čap 4. Vonkajšia podložka 6. Kroky 2 až 5 zopakujte pre druhý kábel. Poznámka: Montáž vám uľahčí, ak plochú podložku necháte na čape (Obrázok 11). 3 4. Páku voliča rýchlosti preraďte do polohy R2. 5.
PAGE 10
Poznámka: Pre ľahšiu montáž sa pozrite dole cez otvor vo voliči rýchlosti (Obrázok 13). g018656 Obrázok 14 Obrázok 13 1. Krátka tyč 1. Volič rýchlosti 2. Dlhá tyč ovládania žľabu 4. Predný koniec tyče zasúvajte do otvoru na zadnej strane krytu mechanizmu žľabu, kým sa nezasunie do prevodu žľabu (Obrázok 15). 4 Montáž tyče ovládania sýtiča Diely potrebné na prevedenie tohoto kroku: 2 Vratové skrutky 2 Poistné matice Postup 1.
PAGE 11
Poznámka: Pred naštartovaním motora skontrolujte hladinu oleja a v prípade potreby ho doplňte. 7. Modrú hlavicu spustenia držte stlačenú a prvok Quick Stick otáčajte v kruhu, aby ste tak zabezpečili, že žľab a deflektor fungujú hladko. Použite automobilový detergentný olej so servisnou klasifikáciou API SF, SG, SH, SJ, SL alebo vyššou. Pozrite si používateľskú príručku vášho motora.
PAGE 12
9 Kontrola prevádzky trakčného pohonu Nie sú treba žiadne diely Postup VÝSTRAHA Ak trakčný pohon nie je správne nastavený, stroj sa môže pohybovať v opačnom smere, ako ste zamýšľali a spôsobiť tak zranenie a/alebo škody na majetku. Obrázok 19 2. Mierku bezpečne namontujte. Trakčný pohon pozorne skontrolujte a v prípade potreby ho správne upravte. Poznámka: Olej nerozlievajte okolo plniaceho otvoru oleja, pretože by sa mohol dostať do trakčných častí a spôsobiť prešmykovanie trakcie. 1.
PAGE 13
Súčasti stroja Stroj by sa mal pohnúť dopredu. Ak sa stroj nepohne alebo ak sa pohne dozadu, vykonajte nasledovné: A. Uvoľnite trakčnú páku a zastavte motor. B. Od páky voliča rýchlosti odpojte čap (Obrázok 11). C. Čap otočte na tyči ovládania rýchlosti smerom nahor (proti smeru hodinových ručičiek) (Obrázok 11). D. Čap pripojte k páke voliča rýchlosti (Obrázok 11). 7. Ak ste vykonali akékoľvek úpravy, tento postup opakujte, pokým nebudú potrebné žiadne úpravy.
PAGE 14
Obsluha Poznámka: Ľavú a pravú stranu stroja určte podľa normálnej prevádzkovej polohy. Plnenie palivovej nádrže NEBEZPEČIE Benzín je mimoriadne horľavý a výbušný. Požiar alebo výbuch spôsobený benzínom môže spôsobiť popáleniny vám a iným osobám. • Statickému výboju zo zapaľovania benzínu zabráňte umiestnením nádoby a/alebo stroja pred plnením na zem a nie na vozidlo alebo na iný predmet. Obrázok 22 1. Sýtič 5. Navíjací štartér 2. Spínač zapaľovania 6. Vypúšťacia zátka oleja 3.
PAGE 15
Obrázok 26 1. Kľúč zapaľovania Obrázok 24 1. 3,8 cm 4. Zapaľovacie čerpadlo pevne 2-krát stlačte palcom (15° F alebo –9 °C alebo viac) alebo 4-krát (pod 15 °F alebo –9 °C), pričom zapaľovacie čerpadlo pred každým uvoľnením sekundu držte (Obrázok 27). Naštartovanie motora 1. Skontrolujte hladinu motorového oleja. Pozrite si časť Kontrola hladiny motorového oleja v kapitole Údržba. 2. Ventil odpojenia prívodu paliva otočte proti smeru chodu hodinových ručičiek o 1/4 otočenia, čím ho otvoríte (Obrázok 25).
PAGE 16
Dôležité: Ak chcete zabrániť poškodeniu elektrického štartéra, spúšťajte ho v krátkych cykloch (maximálne 5 sekúnd, pred ďalším pokusom o naštartovanie potom počkajte jednu minútu). Ak sa motor stále nenaštartoval, zavezte stroj do servisného strediska k autorizovanému servisnému predajcovi. 8. Napájací kábel najprv odpojte od sieťovej zásuvky a potom od stroja. 9. Motoru umožnite niekoľkominútové zahriatie, sýtič presuňte na polohu Run (Prevádzka).
PAGE 17
páka trakčného pohonu stále zapojená. Umožňuje vám to jednoduché zatáčanie a manévrovanie so strojom. Poznámka: Pre obidve kolesá zapnete trakčný pohon podržaním trakčnej páky proti držadlu. Ak chcete so strojom zabočiť doprava, zdvihnite páku spojky pravého kolesa a stlačte ju smerom k držadlu (Obrázok 34). Obrázok 32 5. Navíjací štartér potiahnite 3- alebo 4-krát. Pomáha to zabrániť zamrznutiu navíjacieho štartéra.
PAGE 18
Obsluha prvku Quick Stick® Stlačením modrej hlavice spustenia použite prvok Quick Stick na pohyb výstupného žľabu a deflektora žľabu. Uvoľnením hlavice spustenia uzamknete výstupný žľab a deflektor žľabu na mieste (Obrázok 38). Obrázok 36 Obsluha pohonu vrtáka/poháňača 1. Ak chcete zapojiť pohon vrtáka/poháňača, stlačte pravú (vrták/poháňač) páku do uchopenia rukou (Obrázok 37).
PAGE 19
Posúvanie deflektora žľabu jeho zamrznutiu. Zastavte motor, počkajte, pokým sa nezastavia všetky pohyblivé časti a zo stroja odstráňte všetok ľad a sneh. Držte stlačenú modrú hlavicu spustenia a prvok Quick Stick posuňte dopredu, čím deflektor žľabu spustíte smerom dole, prípadne prvok Quick Stick posuňte dozadu, čím deflektor žľabu zdvihnete (Obrázok 40).
PAGE 20
Údržba Poznámka: Ľavú a pravú stranu stroja určte podľa normálnej prevádzkovej polohy. Odporúčaný harmonogram údržby Servisný interval Postup pri údržbe Po prvých 2 hodinách • Trakčný kábel skontrolujte a v prípade potreby ho nastavte. Po prvých 5 hodinách • Vymeňte motorový olej. Pri každom použití alebo denne • Skontrolujte hladinu motorového oleja a ak je to potrebné, olej doplňte. Po každých 50 hodinách prevádzky • Vymeňte motorový olej.
PAGE 21
Príprava na údržbu 1. Stroj presuňte na rovný povrch. 2. Zastavte motor a čakajte, pokým sa nezastavia všetky pohyblivé časti. 3. Odpojte drôt zapaľovacej sviečky. Pozrite si časť Výmena zapaľovacej sviečky. Obrázok 42 1. Zarážka Kontrola hladiny motorového oleja 4. Zatlačením držadiel umožníte otočnému škrabáku presunúť sa úplne dopredu, potom prednú časť stroja dajte dole, aby sa tak predný okraj otočného škrabáka dotkol zeme (Obrázok 43).
PAGE 22
Každý rok—Trakčný kábel skontrolujte a v prípade potreby ho nastavte alebo vymeňte. 1. Stroj presuňte na rovný povrch. 2. Vyčistite oblasť okolo zátky rúry (Obrázok 46). Trakčný kábel nastavte, ak sa stroj nepohybuje smerom dopredu alebo dozadu, prípadne ak sa pohybuje po uvoľnení trakčnej páky. Pri odpojenej trakčnej páke skontrolujte kolík v predĺženom otvore na ľavej strane stroja nad pneumatikou. Vzdialenosť od prednej časti otvoru k prednému okraju kolíka by mala byť 1 až 1,5 mm (Obrázok 44).
PAGE 23
Nastavenie západky výstupného žľabu Ak výstupný žľab nezapadne do želanej polohy alebo sa neodomkne, aby ste ho mohli presunúť do inej polohy, nastavte západku výstupného žľabu. 1. Vyberte upevňovací prvok na kryte mechanizmu (Obrázok 49), prednú časť krytu zdvihnite nahor a zasúvajte ho späť a preč. Obrázok 47 1. Použitie SAE 30 pri vonkajších teplotách pod 4 °C (40 °F) bude mať za následok ťažké štartovanie. 2.
PAGE 24
Obrázok 53 3. Žiarovku vyberte priamo zo zadnej časti svetlometu (Obrázok 54). Obrázok 51 1. Západka výstupného žľabu 2. Zub mechanizmu Poznámka: Západka je pružinová a prirodzene sa bude pohybovať so zubom mechanizmu (Obrázok 51). 4. Ťahaním káblového kanála dozadu odstráňte z kábla všetko ochabnutie. Obrázok 54 5. Dotiahnite skrutku na svorke kábla. 6. Namontujte a upevnite kryt mechanizmu. 4. Do zadnej časti svetlometu vložte novú žiarovku (Obrázok 55).
PAGE 25
Uskladnenie DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE • Benzínové výpary môžu vybuchnúť. • Benzín neskladujte viac ako 30 dní. • Stroj neskladujte v uzatvorenom priestore v blízkosti otvoreného ohňa. • Pred uskladnením umožnite vychladnutie motora. Príprava stroja na uskladnenie Obrázok 57 1. Pri poslednom dopĺňaní paliva v roku pridajte do čerstvého paliva podľa pokynov výrobcu stabilizátor paliva. 2. Motor nechajte v prevádzke 10 minút, aby sa upravené palivo dostalo do celého palivového systému. 3.
PAGE 26
17. Dotiahnite všetky uvoľnené skrutky, svorníky a poistné matice. Všetky poškodené diely opravte alebo vymeňte. 18. Stroj zakryte a uskladnite ho na čistom a suchom mieste mimo dosahu detí. Pred uskladnením v akomkoľvek uzavretom priestore umožnite vychladnutie motora. Ukončenie uskladnenia stroja 1. Vyberte zapaľovaciu sviečku a motor rýchlo otáčajte pomocou štartéra, aby ste tak z valca vyfúkli nadmerný olej. 2. Zapaľovaciu sviečku namontujte rukou a potom ju dotiahnite na krútiaci moment 20,4 Nm. 3.
PAGE 27
Odstraňovanie závad Závada Možné príčiny Elektrický štartér sa neotáča (len modely s elektrickým štartérom) 1. Sieťový kábel je odpojený od zásuvky alebo od stroja. 1. Sieťový kábel pripojte k zásuvke a/alebo k stroju. 2. Napájací kábel je opotrebovaný, zhrdzavený alebo poškodený. 3. Sieťová zásuvka nie je pod prúdom. 2. Vymeňte sieťový kábel. 1. Kľúč nie je v zapaľovaní alebo je v polohe Stop. 1. Kľúč vložte do zapaľovania a otočte ho do polohy On (Zapnuté). 2.
PAGE 28
Závada Motor je v prevádzke, ale stroj sneh odhadzuje veľmi slabo alebo vôbec nie Možné príčiny Zpôsob opravy 1. Škrtiaca klapka nie je pri odhadzovaní snehu v polohe Fast (Rýchlo). 1. Škrtiacu klapku presuňte do polohy Fast (Rýchlo). 2. Stroj sa pri odstraňovaní snehu pohybuje príliš rýchlo. 3. Pokúšate sa odstrániť príliš veľa snehu na jeden záber. 4. Pokúšate sa odstrániť mimoriadne ťažký alebo mokrý sneh. 5. Výstupný žľab je upchatý. 6.
PAGE 29
Poznámky: 29
PAGE 30
Poznámky: 30
PAGE 31
Zoznam medzinárodných distribútorov Distribútor: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int. Co Dubai Hydroturf Egypt LLC Irriamc Irrigation Products Int'l Pvt Ltd. Jean Heybroek b.v.
PAGE 32
Záruka od spoločnosti Toro a záruka naštartovania (GTS) od spoločnosti Toro Podmienky a produkty zahrnuté do záruky Spoločnosť Toro a jej sesterská spoločnosť Toro Warranty Company na základe vzájomnej dohody spoločne zaručujú, že pôvodnému kupujúcemu1opravia nižšie uvedené produkty od spoločnosti Toro, ak k poruche došlo chybou materiálov alebo spracovania, príp.